actes accomplis dans l'exercice de la puissance publique
أعمال السيادة · أعمال سيادية
acte de puissance publique oor Arabies
acte de puissance publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
عمل من أعمال السلطة العامة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque État Partie adopte les mesures d’ordre législatif, administratif ou autre nécessaires pour renforcer le contrôle public des actes de puissance publique, notamment:
سنقبض على (فويتUN-2 UN-2
Chaque État Partie adopte les mesures d'ordre législatif, administratif ou autre nécessaires pour renforcer le contrôle public des actes de puissance publique, notamment
ستجعل رؤية الجبل الجليدي أصعب.. بدون وجود ماء على سطح قاعدةMultiUn MultiUn
Le droit interne ne peut ériger d’obstacle tels que des immunités, limitations de compétence, obstacles procéduraux ou arguments de défense, fondés sur un acte de puissance publique qui limiterait ce droit.
هنري ، هذا بروس- تشرفت بمقابلتكUN-2 UN-2
Le droit interne ne peut ériger d’obstacles, sous la forme d’immunités, de limitations de compétence, d’obstacles procéduraux ou d’arguments de défense fondés sur un acte de puissance publique, qui limiteraient l’applicabilité du droit international.
هو كان المبارز الأعظم الذي رآه العالمUN-2 UN-2
Le droit interne ne peut ériger d’obstacles tels que des immunités, des limitations de compétence, des obstacles procéduraux ou des arguments de défense fondés sur un « acte de puissance publique » sous toute forme qui limiterait l’applicabilité du droit international.
أعني ، متى سنُطالع نتائج ؟UN-2 UN-2
1328 : « Tout ancien chef d’État continue de jouir de l’immunité à raison des actes de puissance publique qu’il a accomplis en qualité de chef d’État, car dans l’un et l’autre cas, ces actes sont imputés à l’État lui-même ».
أوه, انا متأكد من انه سوف يفعلUN-2 UN-2
Le droit interne ne peut ériger d’obstacles tels que des immunités, des limitations de compétence, des obstacles procéduraux ou des arguments de défense fondés sur un «acte de puissance publique» sous toute forme qui limiterait l’applicabilité du droit international.
في حياتيعرفت العديد من المشهورين... والرجال الأقوياءUN-2 UN-2
Le Gouvernement britannique demanda la libération de McLeod au motif que l’attaque constituait un acte de puissance publique accompli par des personnes au service de Sa Majesté obéissant aux ordres de leurs supérieurs hiérarchiques et qu’un tel acte ne pouvait fonder des poursuites aux États-Unis.
دالين, السيارة كانت في منتصف الطريقدالين, حقاUN-2 UN-2
Un représentant du secteur de l’assurance a également appelé l’attention sur le fait que, de façon générale, les assureurs commerciaux n’assuraient pas contre les pertes strictement économiques ni contre les actes de puissance publique, c’est-à-dire contre les effets de la réglementation ou les sanctions infligées en cas d’infraction.
ولماذا لا تجلسون معنا ؟أعني بعضاً من الوقت ستحبون ذلكUN-2 UN-2
Sur le plan de la procédure, les juridictions nationales, invoquant le principe de l’immunité de l’État, se déclarent incompétentes (ratione materiae) pour connaître des demandes fondées sur des actes commis par un autre État en temps de guerre, lesquels sont considérés comme des actes de puissance publique (acta jure imperii)
أخبرتك أن إبني مثل إبنك ومازلت تدعوه العريس ؟UN-2 UN-2
Les tribunaux français ont évoqué la relation entre le représentant en cause et l’État, observant en ce qui concerne le directeur exécutif d’une autorité maritime « qu’ il lui est fait grief d’actes de puissance publique accomplis dans le cadre de ses fonctions pour le compte et sous le contrôle de l’État de Malte »
ومع ضربات (كايل) ذات الثلاثة نقاط ، سيحدث ذلك فارقاً كبيراًUN-2 UN-2
Outre qu’il n’y a aucune raison de ne pas considérer les actes commerciaux comme attribuables en principe, il est difficile de déterminer si un acte donné est ou non un acte de la puissance publique.
كلا ، عقدنا عهد ملزم مع الكونUN-2 UN-2
Les tribunaux français ont évoqué la relation entre le représentant en cause et l’État, observant en ce qui concerne le directeur exécutif d’une autorité maritime “qu’ il lui est fait grief d’actes de puissance publique accomplis dans le cadre de ses fonctions pour le compte et sous le contrôle de l’État de Malte”[footnoteRef:71].
هذا لا يعتمد فقط على الدراسة ، تحتاج أيضا لإنجاز النبوءةUN-2 UN-2
Il est généralement reconnu en droit international, comme il ressort en particulier des débats de la CDI sur l'attribution, qu'il n'existe pas, en droit international, de définition communément admise de l'acte de gouvernement, ou acte de la puissance publique
أراك الليه _ لااستطيع الانتظار _MultiUn MultiUn
Il est généralement reconnu en droit international, comme il ressort en particulier des débats de la CDI sur l’attribution, qu’il n’existe pas, en droit international, de définition communément admise de l’acte de gouvernement, ou acte de la puissance publique.
مايهمنى هو... ماالذى كنتم تبحثون عنه بالأساسUN-2 UN-2
Les expressions « acte de la puissance publique » et « actes relevant de la souveraineté de l’État » sont également utilisées dans l’affaire Erika/Autorité maritime de Malte (sont donnés en exemple de l’exercice de la fonction publique l’attribution d’un pavillon à un navire, la délivrance et le maintien du permis de navigation – actes administratifs propres à la puissance publique – ainsi que l’obligation de superviser les navires battant pavillon national).
اعطه شيء يقويهUN-2 UN-2
Cela étant, si la Commission a souligné que du point de vue du droit international, il importait principalement que l’acte accompli soit considéré comme un acte officiel de « puissance publique », elle n’a pas défini cette dernière notion.
فرقة الانتحار ؟ اسم رهيبUN-2 UN-2
Le paragraphe # de l'article # de la Loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne garantit tout d'abord, à travers le droit d'agir en justice, le droit à une protection juridique contre tout acte de la puissance publique
علينا أن ندع هذا جانباMultiUn MultiUn
Le paragraphe 4 de l’article 19 de la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne garantit tout d’abord, à travers le droit d’agir en justice, le droit à une protection juridique contre tout acte de la puissance publique.
هل لكَ أن تبقى معي ؟. بالطبع سأبقى معكِUN-2 UN-2
Dans la version initiale proposée par la Rapporteuse spéciale, la définition figurant dans le projet d’article 2, alinéa f, énonçait trois caractéristiques de l’acte accompli à titre officiel, à savoir de l’attribution de l’acte à l’État, l’exercice de prérogatives de puissance publique par le représentant de l’État et le lien entre l’acte et la conduite criminelle en cause.
الزعيم بيرسى سىءUN-2 UN-2
Par contre, l’idée que ces actes supposent l’exercice de prérogatives de puissance publique permet de les distinguer des actes accomplis à titre privé, et c’est assurément la raison pour laquelle la Rapporteuse spéciale fait figurer cette expression dans son projet d’article 2 f).
هل نستطيع فقط أن نجلس ؟UN-2 UN-2
C'est pourquoi tous les actes résultant de l'exercice de prérogatives de puissance publique doivent être couverts par l'immunité.
أتعلمون أستطيع أن أعود ل نيويوركأوزع الكوكايين في المدن و لكني لست كذلكUN-2 UN-2
Enfin, le deuxième paragraphe de l’article 424 du titre IX (Suprématie de la Constitution) dispose que la Constitution et les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme ratifiés par l’État qui reconnaissent des droits plus étendus que ceux consacrés par la Constitution priment toute autre norme juridique et tout acte de la puissance publique.
حسنا ما الذى نفعله الان ؟UN-2 UN-2
Enfin, le deuxième paragraphe de l’article 424 du titre IX, qui a trait à la suprématie de la Constitution, dispose que la Constitution et les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme ratifiés par l’État qui reconnaissent des droits plus étendus que ceux consacrés par la Constitution priment toute autre norme juridique et tout acte de la puissance publique.
لن تتهاون هذه البلدة مع أيّ منّا إن اكتشفوا الأمرUN-2 UN-2
Au terme de cette analyse, la Rapporteuse spéciale s’employait à dégager les caractéristiques d’un « acte accompli à titre officiel » aux fins de l’immunité de juridiction pénale étrangère, à savoir la nature pénale de l’acte, l’attribution à l’État de cet acte et l’exercice de la souveraineté et de prérogatives de puissance publique au moment où l’acte était accompli.
، يمكنك الوقوف حمامتي الصغيرةUN-2 UN-2
131 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.