arrivées massives
تدفق اللاجئين المكثف · تدفق جماعي مكثف · وصول جماعي مكثف لّلاجئين
arrivée massive oor Arabies
arrivée massive
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تدفق اللاجئين المكثف
تدفق جماعي مكثف
وصول جماعي مكثف لّلاجئين
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Via l’arrivée massive de réfugiés, les désordres du Moyen-Orient se jouent désormais au cœur de l’Europe.
فمن خلال التدفقات الهائلة من اللاجئين، يمتد تأثير الفوضى في الشرق الأوسط إلى قلب أوروبا.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'arrivée massive d'investissements constitue le principal "courant" de l'économie chinoise.
يتمثل "المجرى الرئيسي" للاقتصاد الصيني في التدفق الضخم من الاستثمارات القادمة من الخارج.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous avons vu la dégradation de l'environnement causée par l'arrivée massive des réfugiés
ومررنا بتجربة تدهور البيئة، الذي تمخض عنه هذا التدفق الهائل للاجئينMultiUn MultiUn
Nous avons vu la dégradation de l’environnement causée par l’arrivée massive des réfugiés.
ومررنا بتجربة تدهور البيئة، الذي تمخض عنه هذا التدفق الهائل للاجئين.UN-2 UN-2
De plus, l’arrivée massive de travailleurs migrants a entraîné l’augmentation de la prostitution et des maladies sexuellement transmissibles.
هذا فضلاً عن أن تدفق العمال المهاجرين بأعداد كبيرة قد أسفر عن زيادة البغاء وعن زيادة الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً.UN-2 UN-2
Ces dernières années, la Géorgie a connu une arrivée massive de personnes étrangères.
وصلت الى جورجيا في السنوات الاخيرة اعداد كبيرة من الاجانب.jw2019 jw2019
L'Europe fait maintenant face à une arrivée massive de migrants.
تواجه أوروبا الآن موجة من المهاجرين.ted2019 ted2019
Il existe en outre des protocoles de prise en charge sanitaire spécifiques en cas d’arrivée massive d’immigrés;
وتُعتمَد، كذلك، بروتوكولات للرعاية الصحية الخاصة في حالات وصول أفواج من المهاجرين؛UN-2 UN-2
Le HCR a aidé Malte à faire face aux arrivées massives d'immigrants en situation irrégulière
وقد ساعدت مفوضية شؤون اللاجئين مالطة في التعامل مع العدد الكبير للمهاجرين غير الشرعيين الذين يصلون إليهاMultiUn MultiUn
L’arrivée massive d’environ 95 000 réfugiés Yazidis en provenance de l’Iraq s’est stabilisée.
استقر الوضع بعد الوصول واسع النطاق لما يقدر بنحو 000 95 من اليزيديين القادمين من العراق.UN-2 UN-2
L’arrivée massive de réfugiés affamés peut aussi être cause de problèmes pour la population locale.
وقد يعاني الناس المحليون ايضا من التدفق الهائل للاجئين الجياع.jw2019 jw2019
D’énormes difficultés ont surgi avec cette arrivée massive et soudaine de déshérités.
ان التدفق المفاجئ لكثيرين تنقصهم وسائل العيش ادَّى الى مشاكل هائلة.jw2019 jw2019
Les États ont dû faire face à ces arrivées massives à leurs frontières.
وعانت الدول من تدفقات كبيرة للأفراد عبر الحدود.UN-2 UN-2
Au cours de la dernière décennie, Malte a fait face à l’arrivée massive d’immigrants clandestins provenant principalement d’Afrique subsaharienne.
شهدت مالطة في العقد الأخير تدفقات هائلة من المهاجرين غير الشرعيين لا سيما من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء.UN-2 UN-2
Plusieurs peuples autochtones émigrent vers d’autres pays de la région ou subissent l’arrivée massive de migrants sur leurs territoires.
فأعداد كبيرة من الشعوب الأصلية إما تهاجر إلى بلدان أخرى في المنطقة أو تعاني من دخول مهاجرين بشكل غير شرعي إلى أراضيها.UN-2 UN-2
Le premier choc a été l'intensification de la mondialisation, qui a provoqué l'arrivée massive d'une concurrence à bas salaires.
كانت الصدمة الأولى تتمثل في العولمة التي بدأت تزداد حدة، والتي أدت إلى جلب العديد من العمالة المنافسة الزهيدة الأجر.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette situation est préoccupante, étant donné l’arrivée massive dans la sous-région d’armes, notamment d’armes légères, provenant de Libye.
وهذا هو أحد المجالات التي تبعث على القلق في سياق تدفق الأسلحة، بما فيها الأسلحة الصغيرة، من ليبيا إلى المنطقة دون الإقليمية.UN-2 UN-2
Plusieurs peuples autochtones émigrent vers d'autres pays de la région ou subissent l'arrivée massive de migrants sur leurs territoires
فأعداد كبيرة من الشعوب الأصلية إما تهاجر إلى بلدان أخرى في المنطقة أو تعاني من دخول مهاجرين بشكل غير شرعي إلى أراضيهاMultiUn MultiUn
Au Liban, par exemple, les systèmes d'approvisionnement en eau souffrent de la pression exercée par l'arrivée massive de réfugiés.
على سبيل المثال، يترنح نظام إمدادات المياه في لبنان تحت وطأة الإجهاد الناجم عن التدفقات الهائلة من اللاجئين.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ils se sont déclarés gravement préoccupés par l’arrivée massive de réfugiés au Tchad en raison du conflit au Darfour.
وقد أعربوا عن قلقهم الشديد بشأن تدفق عدد هائل من اللاجئين إلى تشاد نتيجة لصراع دارفور في السودان.UN-2 UN-2
Ils se sont déclarés gravement préoccupés par l'arrivée massive de réfugiés au Tchad en raison du conflit au Darfour
وقد أعربوا عن قلقهم الشديد بشأن تدفق عدد هائل من اللاجئين إلى تشاد نتيجة لصراع دارفور في السودانMultiUn MultiUn
L'arrivée massive de personnes déplacées à travers les frontières a fait peser une tension sans précédent sur les sociétés affectées
فقد ألقى نزوح المشردين بأعداد غفيرة عبر الحدود عبئا غير مسبوق على كاهل المجتمعات المعنيةMultiUn MultiUn
L’arrivée massive de personnes déplacées à travers les frontières a fait peser une tension sans précédent sur les sociétés affectées.
فقد ألقى نزوح المشردين بأعداد غفيرة عبر الحدود عبئا غير مسبوق على كاهل المجتمعات المعنية.UN-2 UN-2
6 Avec l’arrivée massive de nouveaux proclamateurs dans l’organisation, la nécessité d’une formation intensive dans le ministère se fait sentir.
٦ مع التدفق السريع للاشخاص الجدد الى الهيئة، تصير حكمة تزويد تعليم مركَّز في خدمة الحقل بديهية.jw2019 jw2019
Le paysage a radicalement changé en 2014 avec l’arrivée massive de groupes radicaux, qui ont pris le contrôle des éléments modérés.
وقد تغير الوضع على الأرض تغيرا جذريا في عام 2014 بوصول الجماعات المتطرفة بأعداد كبيرة وسيطرتها على العناصر المعتدلة.UN-2 UN-2
282 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.