arrivée oor Arabies

arrivée

/a.ʁi.ve/ naamwoord vroulike

Acte d'atteindre un endroit précis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

وصول

naamwoord manlike

Acte d'atteindre un endroit précis.

Vous vendez votre trésor acquis malhonnêtement pour pouvoir quitter cet endroit avant que le nouveau régime arrive.
أنتم تتخلصون من كنزكم ونهبكم غير المشروع كي تتركون هذا المكان قبل وصول النظام الجديد.

وُصُول

naamwoord

Vous vendez votre trésor acquis malhonnêtement pour pouvoir quitter cet endroit avant que le nouveau régime arrive.
أنتم تتخلصون من كنزكم ونهبكم غير المشروع كي تتركون هذا المكان قبل وصول النظام الجديد.

حدث

verb noun

Mary, malheureuse enfant, où avez-vous été ? Que vous est-il arrivé ?
ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

إِتْيان · بُلُوغ · وُرُود · وُصُوْل · وُفُود · وِفَادَة · وفادة · توصُّل

Soortgelyke frases

arriver
أتى · أثار · أجل · أحدث · أحرز · أحرز تقدم · أحرز هدفا · أحضر · أحْرز تقدُّماُ · أخذ · أخذ سبيله للإ نجاز · أخرج · أدار · أدى · أسعد · أصاب · أصاب الهدف · أصدر من · أضرم · أعد · أغرى · أقر ب · أكرهه على · ألغى إعلان · أنتج · أهمل · أوقف · إتخذ قرارا · إجتاز بنجاح · إستخرج الخامات · إستخلص المعادن من · إنبثق عن · إنتصر · إنتقل إلى · إنتقم من · إندفع نحو · إِسْتمرّ · اتصل · اجتذب · ارتطم · ارتفع · ارتقى · ازداد · استأنف · استطاع · استمال · استمر · استهوى · اعتبر · اكتشف · امتد · انتصر · اندفع · انفع · اِسْتكْمل · اِسْتمرّ · بدأ · بدأ عملا · بسط · بقي · بلغ · بنى · بيض بالقصدير · بَلَغَ · تأول · تابع · تبادل · تبرز · تتحسن حالته · تجاوز · تجبر · تجسد · تحدر من · تحرك · تحسن · تحسّن · تحصل · تحقّق · تخلى عن دوره في اللعب · ترقب · ترقى · تصرف · تصرف بحماقة · تغاضى · تغوط · تقدم · تقدّم · تملق · تناول · توافق مع · جاء · جد · جدّ · جرى · جسد · حدث · حضر · قدم · وصل

voorbeelde

Cela signifie que les véhicules ont été sous douane dès leur arrivée puis livrés directement aux FDS-CI (techniquement le point d’importation).
وهذا يعني أن المركبات كانت مودعة في مخازن جمركية لدى وصولها قبل إرسالها مباشرة إلى قوات الدفاع والأمن الإيفوارية (نقطة الاستيراد من الوجهة الفنية).

Quelqu'un arrive.
أحدهم آتٍ.

Encore dix minutes avant d'arriver à 20.
عشر دقائق اخرى وتتمون المائتين وعشرين

En sommes nous arrivés là?
كيف حدث هذا ؟

L'autorisation d'admission des tenues de la MINUAD, qui sont arrivées à Khartoum en novembre # n'a été délivrée que vers le # janvier
ووصلت التجهيزات العسكرية الخاصة بالعملية المختلطة إلى الخرطوم في تشرين الثاني/نوفمبر # ، بينما لم يتم تخليص تلك الأصناف من أجل الإفراج عنها إلا في الأسبوع الذي بدأ في # كانون الثاني/يناير

Ooh, nous sommes arrivés sur les feux arrière.
إضاءة سيارته الخلفية مُعطلة.

Il a également déclaré que le Mouvement des pays non alignés attendait avec intérêt le plein respect de la résolution par les parties concernées afin d'arriver au plus vite à un règlement juste, durable et pacifique du conflit et d'épargner aux deux peuples d'autres souffrances et de nouveaux malheurs
وأكد كذلك أن حركة عدم الانحياز تتطلع إلى امتثال الأطراف المعنية الكامل للقرار، بغية الإسراع بإيجاد تسوية عادلة ودائمة وسلمية للصراع، وتجنيب الشعبين مزيداً من المعاناة والشقاء

Veux-tu voir ce qui arrive au héros à la fin?
أتودّ رؤية ما يحدث لمسعاك البطوليّ الصغير ؟

Au sujet de cette obligation faite aux États parties, le Comité a constaté qu’il est arrivé que des rapports traitent de situations intéressant d’autres États.
وفيما يتعلق بالتزام الدول الأطراف المشار إليه، لاحظت اللجنة، في بعض المناسبات، أن التقارير قد تضمنت إشارات إلى حالات قائمة في دول أخرى.

Quand va arriver la police?
إذاً متى ستصل الشرطة ؟

Qu'est-ce qui t'es arrivé?
مالذي حدث لك ؟

En outre, il arrive que l’économie soit trop restreinte pour attirer la concurrence internationale.
ويضاف إلى ذلك أن الاقتصاد قد يكون من الصغر بحيث لا يستطيع اجتذاب المنافسة الدولية.

Je n'arrive pas à croire ce que je viens de voir.
لا اصدق ما رايت الان

Je tiens à vous informer qu'en raison des difficultés financières auxquelles le pays est confronté et de la nécessité de privilégier les investissements indispensables, nous sommes arrivés à la conclusion que nous ne sommes pas en mesure d'assurer que la Conférence sera organisée dans de bonnes conditions
وأودّ إبلاغكم أنّه تبيّن لنا، نظرا للصعوبات المالية التي يواجهها البلد حاليا ونظرا لضرورة تحديد أولوية الاستثمارات اللازمة، عدم قدرتنا على ضمان تنظيم المؤتمر بشكل ملائم

Je n'arrive pas à y croire.
لا أصدق حدوث هذا

Je n'arrive pas à croire que je n'ai toujours pas trouver Sean.
( لا أصدق بأنني لم أجد ( شون

Pensez au nombre d'accidents qui auraient pu arriver à cette pièce.
كم عدد اللحظات التي تستطيع أن تفكر بها للحادث الذي يمكن أن تكون تعرضت له هذه القطعة؟

Les villageois semblent être arrivés bien organisés et armés de bâtons et de vieux arcs.
لكن يبدو أن الفلاحين كانوا على أهبة الاستعداد لوصوله ومسلحين بأقواس قديمة وعصى.

Avec d’autres organisations, Amnesty a récemment mené une campagne pour inciter le gouvernement de Bill English, le Premier ministre, à doubler le nombre de réfugiés autorisés dans le pays chaque année, pour arriver à 1 000. Cet objectif a été atteint en 2016.
وفي الآونة الأخيرة قامت منظمة العفو الدولية، إلى جانب منظمات أخرى، بحملة لحث حكومة رئيس الوزراء بيل إنغليش على مضاعفة عدد اللاجئين الذين يُسمح لهم بدخول البلاد إلى 1000 شخص في كل عام، وهو الهدف الذي تحقَّق في عام 2016.

L'auteur affirme que le risque de mauvais traitements était donc bien clair et s'est effectivement concrétisé sur le territoire suédois et qu'il était donc vital de mettre en place un système de surveillance rapide et efficace dès son arrivée en Égypte
ويشير صاحب البلاغ إلى أن التعرّض للمعاملة السيئة كان واضحاً تماماً بالفعل، ونُفِّذ على الأراضي السويدية، وعليه كانت الحاجة إلى متابعة فورية وفعلية عقب الوصول إلى مصر حيوية

Il est arrivé que l’État partie expulse des personnes ayant le statut de réfugié, y compris des familles entières et des personnes qui risquaient d’être persécutées et torturées, pour séjour «irrégulier» sans visa ou permis de séjour valides;
وجود حالات قامت فيها الدولة الطرف بترحيل أشخاص يتمتعون بصفة لاجئ، بما في ذلك أسرٌ بأكملها وأشخاص معرضون لخطر الاضطهاد والتعذيب، بحجة الإقامة "غير القانونية" لعدم امتلاك تأشيرة أو تصريح إقامة ساريي المفعول؛

Ça arrive.
ذلك يحدث

Il exige l’intervention des États du pavillon, qui doivent exercer une meilleure surveillance et un meilleur contrôle des navires et appliquer des sanctions en cas de contravention, mais aussi celle des États du port, qui laissent débarquer les produits de la pêche, et des États du marché, qui laissent ces produits arriver sur le marché.
كما يتطلب اتخاذ إجراءات من قبل دول العلم، عن طريق تحسين عملية رصد السفن ومراقبتها وفرض عقوبات في حالة عدم الامتثال، وكذلك اتخاذ إجراءات من قبل دول الميناء التي تسمح بتفريغ منتجات مصائد الأسماك في موانئها، ومن قبل دول السوق التي تسمح لهذه المنتجات بدخول أسواقها.

À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson.
وعند الوصول الى بومباي، استقبلتهما الامطار الموسمية.

Le Venezuela recommande vivement au Royaume-Uni et à l`Argentine de reprendre les négociations pour arriver à une solution pacifique et permettre à l'Argentine d'asseoir son intégrité politique et territoriale
وقال إن فنزويلا تحث المملكة المتحدة على إيجاد حل سلمي لتمكين الأرجنتين من إرساء سلامتها السياسية والإقلمية