célérité du son oor Arabies
célérité du son
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سرعة الصوت
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mobile crée des ondes de choc lorsque sa vitesse devient supérieure à la célérité du son.
، زوجكِ والآخرين يبحثون عنها أنا واثقة أنّ كل شيء سيكون على ما يرامWikiMatrix WikiMatrix
Des données ont été recueillies pour mesurer la célérité du son et déterminer les caractéristiques physiques de la colonne d’eau (profils hydrophysiques verticaux).
لا يهم. هل جاء بك الى هنا ؟UN-2 UN-2
Hormis le contrôle qualité des données relatives au profil de référence de célérité du son, aucune autre analyse des données relatives à la conductivité, à la température et à la profondeur n’a été effectuée en mer.
مات (جاك) من فترةUN-2 UN-2
Par ailleurs, le contractant a étudié la transmission du son dans la colonne d’eau (aux emplacements indiqués sur une carte) et obtenu des profils de température de l’eau complétant les profils verticaux de célérité du son.
هو يقول بأن عيد الحب يأتي معه الحب. والرومانسيةUN-2 UN-2
Aujourd’hui, nous sommes heureux de constater les progrès réalisés, particulièrement en matière de transparence, d’implication des non-membres aux travaux du Conseil et de célérité de son processus de prise de décisions.
في الحقيقة ، أنا أتفق مع بروك اللحم الكنديUN-2 UN-2
Il espère que le Groupe de travail s’acquittera de son mandat avec célérité et que le processus d’élaboration et d’approbation du texte final par le Comité des droits de l’homme et l’Assemblée générale sera achevé en 2011.
الإرتباط مفتاحUN-2 UN-2
Qu'il suffise de comparer la célérité avec laquelle l'ONU a réagi aux attentats du # septembre # à son attitude face à une tragédie autrement plus meurtrière: d'avril à la mi-juillet # le Rwanda, pays # fois moins peuplé que les États-Unis, a connu jour après jour, pendant trois mois, l'équivalent de trois attentats du # septembre
ماذا كان هذا ؟MultiUn MultiUn
Le Tribunal spécial assure l’instruction à l’audience et le déroulement du procès avec équité et célérité, en conformité des dispositions de son Règlement de procédure et de preuve, dans le plein respect des droits de l’inculpé(e) et moyennant les mesures requises aux fins de la protection des victimes et des témoins.
هذا ليس صحيحاًUN-2 UN-2
Il est chargé d’apporter son soutien aux Chambres, au Bureau du Procureur et au Bureau de la défense afin de faciliter leur bon fonctionnement et de veiller à ce que le Tribunal puisse remplir son mandat avec célérité et économie.
(و هو متفهم لما أمر به مع (ماتUN-2 UN-2
Qu’il suffise de comparer la célérité avec laquelle l’ONU a réagi aux attentats du 11 septembre 2001 à son attitude face à une tragédie autrement plus meurtrière : d’avril à la mi-juillet 1994, le Rwanda, pays 36 fois moins peuplé que les États-Unis, a connu jour après jour, pendant trois mois, l’équivalent de trois attentats du 11 septembre.
أَتمنى أن يدومUN-2 UN-2
Le rapport national traite de la question de l’accès à la justice de manière globale, en insistant sur la connaissance du droit, l’accès aux tribunaux et à d’autres formes de résolution des conflits, comme l’arbitrage, la médiation et la conciliation, la célérité et la sécurité procédurale et judiciaire, la dignité de la justice dans son ensemble et la confiance du citoyen dans le système judiciaire.
كلكم كنتم في مانشو كيوUN-2 UN-2
L’Opération coordonnera, avec l’équipe de pays des Nations Unies, son appui civil, militaire, policier et logistique de manière à faciliter l’acheminement en toute célérité et liberté de l’aide humanitaire dans l’ensemble du Darfour.
اذن. سوف القاكِ غداًUN-2 UN-2
Ma délégation est d’avis que le renforcement du rôle et de l’autorité de l’Assemblée générale nécessite, entre autres, l’inscription à son ordre du jour de questions d’actualité émergentes et pressantes, qui intéressent l’ensemble de la communauté internationale et qui nécessitent une certaine célérité dans leur inscription à l’ordre du jour de l’Assemblée, qui reste un organe de réaction rapide aux évolutions que connaît le monde.
أنتم مستعدّون ؟ دعونا نبدأ العملUN-2 UN-2
Si on veut que le Conseil continue de bénéficier d’une crédibilité universelle, qui est essentielle pour ses travaux, il faut modifier non seulement le nombre de ses membres, sa composition et ses méthodes de travail, mais également sa capacité de réagir, et ce avec célérité, ainsi que son aptitude à appliquer les mêmes normes à tout point de l’ordre du jour dont il est saisi.
أيُها الملازمUN-2 UN-2
Si on veut que le Conseil continue de bénéficier d'une crédibilité universelle, qui est essentielle pour ses travaux, il faut modifier non seulement le nombre de ses membres, sa composition et ses méthodes de travail, mais également sa capacité de réagir, et ce avec célérité, ainsi que son aptitude à appliquer les mêmes normes à tout point de l'ordre du jour dont il est saisi
ابعث رسالة للاسطول... علينا تحذيرMultiUn MultiUn
Note avec satisfaction les résultats déjà obtenus dans l'amélioration de la gestion financière et administrative du Centre et encourage la Directrice exécutive à poursuivre ces efforts avec toute la célérité requise, en gardant à l'esprit les recommandations du Comité des commissaires aux comptes qui figurent au paragraphe # de son rapport, celles du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires contenues dans son rapport et celles qui figurent dans le rapport du Bureau de la dix-septième session de la Commission sur la revitalisation du Centre
ألم تكن خارج الكابينة هذا الصباح ؟MultiUn MultiUn
Note avec satisfaction les résultats déjà obtenus dans l’amélioration de la gestion financière et administrative du Centre et encourage la Directrice exécutive à poursuivre ces efforts avec toute la célérité requise, en gardant à l’esprit les recommandations du Comité des commissaires aux comptes qui figurent au paragraphe 11 de son rapport, celles du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires contenues dans son rapport et celles qui figurent dans le rapport du Bureau de la dix-septième session de la Commission sur la revitalisation du Centre
حسناً إفتح النيران على بعد # ياردةUN-2 UN-2
Une fois son mandat terminé, les premiers ministres japonais – Shinzo Abe, Yasuo Fukuda et Taro Aso – se sont succédés avec une telle célérité que l’équipe au pouvoir a été perçue comme une « soupe du jour ».
افعل كل شيء مجدداً لأحافظ على وظيفتيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les membres du Conseil ont rappelé qu’il était de la plus haute importance que le Gouvernement de la République démocratique du Congo continue son action de lutte contre l’impunité et appelé le gouvernement de ce pays à mener avec célérité les investigations sur ces attaques et à faire en sorte que les auteurs en soient déférés à la justice.
قد تكون أذون وصولك غير وافية لأداء العملية المطلوبة على هذا الموردUN-2 UN-2
Nous nous félicitons de la célérité avec laquelle le Gouvernement libanais a agi et continuons de lui demander de pleinement assurer le contrôle de l’emploi de la force sur l’ensemble de son territoire et d’empêcher toutes les attaques à partir du Liban et par-delà la Ligne bleue.
سألته " حسنا, لماذا لم تطلق عليه النار ؟- " قال الرجل " أُطلق عليه النارUN-2 UN-2
Nous nous félicitons de la célérité avec laquelle le Gouvernement libanais a agi et continuons de lui demander de pleinement assurer le contrôle de l'emploi de la force sur l'ensemble de son territoire et d'empêcher toutes les attaques à partir du Liban et par-delà la Ligne bleue
أفكر بك كل يومMultiUn MultiUn
Le 17 septembre, le Conseil a adopté une déclaration de son président (S/PRST/2010/17) dans laquelle il a prié instamment le Gouvernement de la République démocratique du Congo de poursuivre les coupables en toute célérité et impartialité, et de fournir une assistance effective aux victimes d’atteintes sexuelles tout en se déclarant prêt à envisager toutes mesures appropriées contre les auteurs.
ربما كانت تزدهر في تلك السنةUN-2 UN-2
À la différence du Secrétaire général, qui ne s'est pas acquitté de ses responsabilités dans les délais impartis, le Conseil de justice interne a, comme il ressort de son rapport ( # ), fait preuve de célérité, à toutes les étapes de la recherche de juges: diffusion des offres d'emploi, examen des candidatures, vérification des références et sélection des candidats à recommander
كان موجوداً في المكتبة... وقد جاء من خلفيMultiUn MultiUn
Exhorte tous les États et les institutions spécialisées et organismes des Nations Unies à continuer de soutenir le peuple palestinien et de l’aider à exercer au plus tôt ses droits inaliénables, notamment son droit à l’autodétermination, avec toute la célérité voulue, alors que l’occupation israélienne entrera bientôt dans sa cinquantième année et que les droits de l’homme du peuple palestinien continuent de lui être refusés et d’être bafoués ;
وهذا عندما أموت أيضاًUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.