mesure de célérité [bathymétrie]
معايرة السرعة
célérité oor Arabies
célérité
fr
rapide (train avec peu d’arrêts)
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سرعة
Plusieurs délégations se sont félicitées de la célérité avec laquelle l’affaire no 16 avait été jugée.
وفي ما يتعلق بالقضية رقم 16، أبرزت عدة وفود السرعة التي جرى فيها تناول هذه القضية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous félicitons que le Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption se soit acquitté de son mandat avec une célérité remarquable
بحق السماء ، هؤلاء النسوه لم يـُسكـَتن فقطMultiUn MultiUn
Compte tenu de la situation critique qui prévaut sur le terrain, il est impératif que nous continuions à agir avec célérité et détermination.
يجب أن يكون باستطاعتنابيعه لغيركم من الشركاتUN-2 UN-2
Étant donné que les juges siègent déjà aux tribunaux, la proposition du Secrétaire général pourrait être mise en place presque immédiatement, ce qui permettrait de traiter les plaintes en attente avec célérité.
سوف يتم دفع مستحقاتك خلال نهاية العامUN-2 UN-2
L'analyse que font le Groupe des # et la Chine de notre projet de déclaration et du processus y menant suggère que nous n'avons pas encore totalement saisi l'exigence de célérité, de certitude et de globalité dans notre réponse aux besoins de développement de l'Afrique
لا تمسّه ، رجاء إنها آلة دقيقةMultiUn MultiUn
Il faut lutter contre les attentats terroristes contre des victimes innocentes avec toute la célérité voulue, mais il faut le faire dans le cadre des principes universels des droits de l’homme.
أتريد مني أن أعدّ حتى ثلاثة كالأفلام ؟UN-2 UN-2
Consciente de l'importance que revêt la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel et de ses effets bénéfiques pour la paix et la sécurité internationales, la Tunisie, qui a ratifié avec célérité cette convention, témoigne de son engagement pour éliminer cette catégorie d'armes dévastatrices qui s'est concrétisé par la destruction de stocks de mines antipersonnel, lors d'une cérémonie officielle à laquelle a assisté un représentant de l'ONU à Tunis
، لا يوجد متسع ، يجب أن نمضي وحسب الحقوا بيMultiUn MultiUn
L'expérience montre que nos demandes sont traitées avec toute la célérité requise
مرحبا.. عظيم تفضل آسف على ذلكMultiUn MultiUn
Nous sommes satisfaits de constater que les Tribunaux ont poursuivi leurs inlassables efforts pour terminer leurs travaux avec célérité et qu’ils se préparent à la transition vers le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.
كم ؟- كم ماذا ؟UN-2 UN-2
Préoccupé de constater que la date limite fixée pour l’achèvement des procès en première instance n’est pas respectée et que les Tribunaux estiment peu probable qu’ils aient achevé leurs travaux en 2010, le Conseil a souligné que les procès doivent être conduits avec la plus grande célérité et la plus grande efficacité possibles, et a demandé aux États d’intensifier encore leur coopération avec les Tribunaux.
!! أرجوك كونى موجودةUN-2 UN-2
Pendant la période à l’examen, il a répondu, avec célérité et précision, à diverses demandes émanant d’États Membres, de fonctionnaires des Nations Unies et de membres d’autres organisations internationales, d’organisations non gouvernementales, d’étudiants, d’universitaires, de chercheurs et de personnes du secteur privé, qui l’ont contacté soit directement, soit par l’intermédiaire du site Web du Répertoire.
ســأحــصل علي ديك روميUN-2 UN-2
La nécessité d'un déploiement des troupes avec la célérité requise rend indispensable la disponibilité de forces en attente bien entraînées et bien équipées pour entreprendre des opérations de stabilisation
العربة المصفحة لم تسلك الطريق المخطط لهMultiUn MultiUn
Réitérant l'appel lancé aux parties pour qu'elles fassent le point sur la question humanitaire des personnes déplacées et s'emploient à la régler avec la célérité et la détermination qui s'imposent, et se félicitant à cet égard que le Comité des personnes disparues ait repris ses activités depuis août
إنه من " نيو مكسيكو " ، من المفترض أن ألتقي بأمهMultiUn MultiUn
Prie le Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance humaine et financière dont il a besoin pour s'acquitter utilement de son mandat avec efficacité et célérité, et pour pouvoir présenter un rapport d'activité à l'Assemblée générale, à sa soixantième session, et à la Commission, à sa soixante-deuxième session
السيد جرين كان تابعاً للسيركMultiUn MultiUn
Aujourd’hui, nous sommes heureux de constater les progrès réalisés, particulièrement en matière de transparence, d’implication des non-membres aux travaux du Conseil et de célérité de son processus de prise de décisions.
وفيلم تصوير, بالطبع بالطبعUN-2 UN-2
Invitons tous les États qui ne l’ont pas fait à envisager d’adhérer, d’urgence, à l’ensemble des conventions et protocoles relatifs à la lutte contre le terrorisme, afin de s’acquitter des obligations qui en découlent, ainsi qu’à l’ensemble des accords internationaux qui leur font obligation de prêter une assistance judiciaire ainsi que de juger et de punir en toute célérité et avec la rigueur voulue, dans le strict respect du droit international, des droits de l’homme et du droit international humanitaire, ainsi que de leur législation nationale, les bailleurs de fonds, commanditaires, complices et auteurs d’actes de terrorisme, en particulier ceux visant des moyens de transport public de passagers ou de marchandises, des représentations diplomatiques, des installations touristiques ou d’autres édifices publics.
قال يعقوب, " ساخدمك سبع سنوات " لأجل ابنتك راحيلUN-2 UN-2
En réexaminant constamment ses procédures et ses méthodes de travail, en mettant régulièrement à jour les pratiques qu’elle avait adoptées en 2001 à l’intention des États comparaissant devant elle, et en établissant un calendrier exigeant, la Cour a réussi à résorber les arriérés et ainsi, à inspirer une plus grande confiance aux États qui lui soumettent un différend à régler avec équité et célérité.
اخبرتك ان سلاحي كان سيئاًUN-2 UN-2
Elles affirment aussi que ces tribunaux ont été institués dans l'intérêt de la célérité
اوافق ان اخذ حقيبتك واحفظها عندي في القبولفتره هي # ساعهMultiUn MultiUn
La période considérée a été marquée par la mise en oeuvre des vastes réformes qu’a entreprises le Tribunal international pour remplir avec plus de célérité encore le mandat qui lui avait été confié par la communauté internationale.
ظننت أنك تركتها من اجل حبك للمراة الصالحةUN-2 UN-2
Le Groupe souligne à nouveau, comme l’a fait son Président lors de la séance plénière de haut niveau sur les besoins de développement de l’Afrique (voir A/63/PV.3), le besoin de célérité, de certitude et de globalité dans notre réponse aux besoins de développement de l’Afrique.
ماذا لو تأذيتُ وأنا أركض معكِ بهذه الطريقة ؟UN-2 UN-2
L’heure est venue de régler avec célérité des questions aussi fondamentales que celle de savoir de combien les pays industrialisés doivent réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, de combien les pays en développement doivent limiter la croissance des leurs, et comment financer et appuyer les stratégies visant à conserver l’énergie, atténuer les risques et développer des technologies vertes pour neutraliser l’impact des changements climatiques dans les pays en développement.
لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض, صحيح ؟أنا لم أقل ذلكUN-2 UN-2
Demande instamment à Israël, puissance occupante, de mener, conformément à ses obligations, dans le respect des normes internationales d’indépendance, de rigueur, d’efficacité et de célérité, les enquêtes sur les violations graves du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme signalées par la Mission d’établissement des faits;
لقد فقدتي صوت ، هاه ؟UN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l’assistance humaine et financière dont il a besoin pour s’acquitter utilement de son mandat, avec efficacité et célérité, et pour pouvoir présenter un rapport d’activité à l’Assemblée générale, à sa soixantième session, et à la Commission, à sa soixante‐deuxième session;
حسنا ، اين سوف نتلقى هذه الاضافة الجديدة الرائعة ؟UN-2 UN-2
Saluant la célérité avec laquelle les forces françaises sont intervenues, à la demande des autorités de transition maliennes, pour arrêter l’offensive de groupes armés terroristes et extrémistes dans le sud du Mali et saluant l’action que les Forces de défense et de sécurité maliennes ont menée avec l’appui des forces françaises et des hommes de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine pour rétablir l’intégrité territoriale du pays,
حاولت وحاولتUN-2 UN-2
L'Instance permanente recommande que les États, en consultation avec les peuples autochtones concernés, fournissent à ceux-ci une assistance technique et financière pour les aider à établir des cartes de leurs terres communales et à mettre au point le cadre juridique et administratif de ces terres en vue de l'inscription du titre de propriété collective pertinent avec toute la célérité voulue, et aident les peuples autochtones à établir les demandes de titre de propriété collective
بالتأكيد إنه مريع... إنه المعاناةMultiUn MultiUn
Tout en encourageant le Secrétaire général dans ce rôle de recours, il y a lieu de renforcer la capacité du Fonds à plus de célérité dans le déblocage des interventions d'urgence
صديقي(دايف) يبيع مساحات إعلانية على الإنترنت و قد لديه عرض رائع لناMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.