cèleri oor Arabies

cèleri

/sɛl.ʁi/ naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

كرفس

naamwoord

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

T' as gagné trois ans en coupant du cèleri?
تقطيع الكرفس أعطاك تخفيض ثلاث سنوات ؟

voorbeelde

Je n'ai jamais compris le céléri dans une salade de thon.
لن أفهم أبداً الكرفس مع سلطة التونة.

Nico, quand tu fais ta soupe au céleri et à la pomme...
نيكو ) ، عندما تحضّرين ).. لب الكرفس وحساء التفاح

À titre d’illustration, si les régulations actuelles relatives aux aliments OGM s’appliquaient aux aliments non-OGM, il serait impossible de procéder à la commercialisation des pommes de terre et des tomates (qui sont susceptibles de contenir des glycoalcaloïdes toxiques), du céleri (qui contient des psoralènes cancérigènes), de la rhubarbe et des épinards (acides oxaliques) ou encore du manioc, qui nourrit près d’un demi-milliard de personnes, bien qu’il renferme des alcaloïdes cyanogènes toxiques.
على سبيل المثال، إذا تم تطبيق نفس القيود التنظيمية المفروضة على الأغذية المعدلة وراثياً على المنتجات غير المعدلة وراثياً فإن هذا كفيل بمنع بيع البطاطس والطماطم، والتي قد تحتوي على جليكو ألكالويدات سامة؛ والكرفس الذي يحتوي على سورالينات مسرطنة؛ والراوند والسبانخ (حمض الأكساليك)؛ والكسافا، التي تغذي نحو نصف مليار إنسان، ولكنها تحتوي على قلويدات سامة منتجة للسيانيد.

Mon céleri est le micro au club de comédie!
عمود الكرفس هذا يقف كميكروفون النادي الكوميدي!

Les fermes de céleri sont pour les nuls.
الذين لايمكنهم زراعة الكرفس

Yan et al. (2014) ont relevé la présence de dicofol dans quatre des neuf prélèvements de céleri provenant des marchés locaux de Baoding (Corée) à des concentrations de 3,6, 2,5, 2,5 et 3,4 ng/g.
واكتشف يان وآخرون (2014) وجود الدايكوفول في أربع من تسع عينات من الكرفس في الأسواق المحلية في بودنغ، كوريا، بمستويات قدرها 3,6، و2,5، و2,5، و3,4 نانوغرام/غم.

En outre, le kiwi contient près de quatre fois plus de fibres que le céleri.
وعلاوة على تضمُّنها كميات كبيرة من الڤيتامينَين C و E، فإن محتوى ثمرة كِيوِي كبيرة من الألياف هو تقريبا اربع مرات اكثر من ذاك الذي لفنجان من الكَرَفْس المقطَّع.

Il y a des carottes, des pommes, du jus de céleri...
هناك شرائح الجزر والتفاح... عصير, كرفس.الخ

Excusez-moi, j'avais un morceau de céleri pris dans la gorge.
عذراً ضلع صغير علق في حلقي

Y a du sel de céleri et du vinaigre.
الآن أعرف أنهم يستخدمون ملح الكرفس والخل مع تلك

Appliquez le test du céleri et voyez si les paroles et les actions de la firme revêtent un certain sens.
فقط طبق اختبار الكرفس وشاهد إذا ما كان ما تقوله وتفعله الشركة منطقيًّا.

Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
وقد وجد البعض ان اكل وجبات خفيفة من الخضر النيئة، مثل الجزر او الكرفس، يكون مساعدا.

D'ici demain soir, ce sera un céleri.
بحلول ليلة غد سيعود لسباته العميق

Maintenant je pense au céleri.
الأن ، أنا أفكر بالكرفس

Un bagel, une poitrine de poulet, des bâtons de céleri et une cuillérée de beurre d'arachides.
خبز الـ ( بيغل ) ، صدر دجاجة بعض ورقات من الكرفس وملعةٌ من زبدة الفستق

Ceux qui sont conscients qu’il vaut la peine d’adopter une alimentation saine remplaceront ces gourmandises par des aliments pauvres en graisse comme le pop-corn maison dans lequel on n’ajoutera ni beurre ni sel, les fruits frais et les légumes crus tels que les carottes, le céleri en branches et le brocoli.
لذلك فإن الاشخاص الذين يدركون جيدا قيمة الاطعمة الصحية سيستبدلونها بأطعمة خفيفة قليلة الدهون تشمل الفُشار البيتي الصنع دون اضافة زبدة او ملح، فواكه طازجة، وخضراوات غير مطبوخة كالجزر والكرفس والبروكولي.

(Bruit de céleri ou de laitue congelée)
(كسر خس مجمد أو كرفس)

Il s'agit en fait... d'un céleri ou d'une laitue congelée qu'on casse.
إنه في الواقع ... صوت كسر كرفس أو خس مجمد.

hurla le cellérier, tu mas juré il y a peu que tu ne feras rien contre moi!»
فصاح القيّم: «مَلاخي، منذ حين أقسمت أنك لن تفعل شيئاً ضدي!»

Vous vous rendez au supermarché et vous achetez du céleri, de la boisson de riz, des Oreo et des M&M.
الآن، ماذا تفعل؟ ستذهب إلى السوق وتشتري الكرفس وحليب الأرز وبسكويت أوريو وإم آند إمز.

Elle veut un jus de tomate avec du citron et des céleris.
لكنها تريد عصير الطماطم مع قطعة ليمون و ملح الكرفس

J'ai ajouté du céleri.
أضفتُ بَعْض الكرفسِ.

On achètera un sac de carottes et de céleris déjà épluchés.
سنشتري كيساً بالجزر والقرنبيط معطقة ومغسولة

Passez moi le céleri, Kitty.
مرري لي الكرفس ، كيتي.

Du céleri normal!
الكرفس المنتظم!