ce que de droit
عند الاقتضاء · لكل غاية مفيدة
ces oor Arabies
ces
fr
Les choses ici (utilisé pour indiquer une chose qui est proche).
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
هذه
Faites trois copies de cette page s'il vous plaît.
من فضلك، انسخ ثلاثة نسخ من هذه الصفحة.
هؤلاء
De plus, l’un de ces agents est également le référent de la Division pour les questions administratives.
إضافة إلى ذلك، يعمل أحد هؤلاء المساعدين الثلاثة كمنسق إداري للشعبة.
هٰؤُلَاءِ
Comme ces passagers désintéressés, nous faisons le maximum pour secourir notre prochain.
وَعَلَى غِرَارِ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُسَافِرِينَ غَيْرِ ٱلْأَنَانِيِّينَ، نَبْذُلُ مَا فِي وِسْعِنَا لِمُسَاعَدَةِ ٱلنَّاسِ.
هٰذِهِ
Plusieurs apôtres sont de bons marins, mais cette traversée ne sera pas de tout repos.
وَمَعَ أَنَّ عَدَدًا مِنْ رُسُلِهِ بَحَّارَةٌ مُتَمَرِّسُونَ، لَا تَجْرِي هٰذِهِ ٱلرِّحْلَةُ كَمَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CES
fr
Rapport entre la surface au sol occupée par un bâtiment sur un terrain par rapport à la surface du terrain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
نموذج إلكتروني موحد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ce
أولائك · أُولَائِكَ · تانك · تلك · تيك · تَاكَ · تَانِكَ · تِلْكَ · دُكْهُم · ذاك · ذانك · ذلك · ذَاكَ · ذَانِكَ · ذٰلِكَ · هذا · هذه · هُوَ · هِيَ · هٰأولاَءِ · هٰأُولاَءِ · هٰأُولَاءِ · هٰؤُلَاءِ · هٰتَانِ · هٰذَا · هٰذَانِ · هٰذِهِ · هٰذِي
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encourage le Secrétariat à continuer de fournir une assistance technique aux États parties qui en font la demande en vue de l'élaboration des rapports, en particulier les rapports initiaux, et invite les gouvernements à contribuer à ces efforts
يا إلهى. أنا آسف, لقد عطلتك معىMultiUn MultiUn
Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ainsi que le transfert d’avoirs d’origine illicite et la restitution de ces avoirs, et rappelant que la lutte contre toutes les formes de corruption exige la présence, à tous les niveaux, y compris local, d’institutions solides capables de prendre des mesures efficaces de prévention et de répression compatibles avec la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier les dispositions de ses chapitres II et III,
التذكرة ، يجب أن يكون معك تذكرة لتشاهد الفيلموأنا لدي التذكرة المطلوبةUN-2 UN-2
Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
وفيمَ أنا جيد ، لقد راوغت الناس فيه هذه منطقة القوة الحقيقية بالنسبة ليMultiUn MultiUn
Lors de ces réunions, l’Argentine avait proposé de procéder à des échanges de dette extérieure contre des investissements dans le secteur de l’éducation.
اراك لاحقاًUN-2 UN-2
Ces maisons n’avaient par ailleurs rien à avoir avec les opérations militaires.
أنا مجرد رجل يؤدي عملهUN-2 UN-2
Si un État non partie au Statut a accepté de prêter assistance à la Cour au titre du paragraphe 5 de l’article 87 et n’a pas choisi la langue dans laquelle les demandes de coopération doivent lui être adressées, celles-ci sont rédigées dans l’une des langues de travail de la Cour ou accompagnées d’une traduction dans l’une de ces langues.
على ذلك الاجتماع الانتظار لبضعة أسابيعUN-2 UN-2
Estime qu’il importe d’élaborer des systèmes nationaux permettant de collecter, de suivre et d’évaluer des données nationales ventilées pour définir des politiques nationales visant à assurer la jouissance des droits de l’homme et des libertés fondamentales et à évaluer les effets de ces politiques, et, selon les cas, de renforcer et d’appliquer les systèmes existants;
لا أحد متأكد لماذا قام بإطلاق النار أو على منUN-2 UN-2
Seul un de ces véhicules avait été rendu à son propriétaire, et un certain nombre de propriétaires savaient que leurs véhicules étaient encore utilisés par les belligérants, depuis l’ALS-Unité jusqu’aux garde-frontières nationaux du Gouvernement soudanais à El Geneina.
سأقوم بضرب الرأسUN-2 UN-2
Ces horribles massacres, perpétrés à des milliers de kilomètres de distance l’un de l’autre, portent néanmoins la marque perceptible d’un but commun.
حتّى يفرقكما الموت ؟- بلىUN-2 UN-2
D’encourager les organes et organismes internationaux compétents à promouvoir la transparence des dépenses militaires et de les consulter, essentiellement pour examiner les possibilités de renforcer la complémentarité entre les systèmes internationaux et régionaux d’établissement de rapports et d’échanger avec ces organes des informations à ce sujet ;
يا اصدقاء.. رجاء ًUN-2 UN-2
Veuillez indiquer le contenu de ces articles.
يمكنه المجيء إلى هناUN-2 UN-2
Ces rapports constituent un mécanisme efficace de planification et de suivi et sont mis à jour au fur et à mesure de la progression des activités de liquidation du Siège, jusqu'à l'achèvement complet de l'opération
بروت انا أحاول مساعدته. لا أستطيع مساعدته حتى يخبرني ما حدثMultiUn MultiUn
La Lettonie, le Liban, le Mexique, la Pologne, la Serbie, la Slovénie, la Suède et la Tunisie ont mentionné les dispositions de leurs codes pénaux et de leurs codes de procédure pénale ayant trait aux infractions concernées et à la procédure d’extradition, et ont indiqué les cas dans lesquels l’extradition était acceptée ou refusée, en précisant qui avait autorité pour prendre ces décisions.
المكان ، المكان ، المكانUN-2 UN-2
Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de ces dispositions?
لو سمحتَ ، يا سيديMultiUn MultiUn
La quatrième réunion intercomités s’est entretenue avec des représentants de telles institutions et a recommandé que les organes conventionnels continuent à entretenir des contacts avec ces institutions, que la cinquième réunion intercomités envisage de mettre au point des critères harmonisés pour la participation des INDH aux sessions des organes conventionnels et a demandé au Haut‐Commissariat de préparer une synthèse sur les pratiques en cours dans les organes conventionnels en la matière.
إيرل), هذه الجعـة تتفـادى) " الحاجـة للذهاب لـ " كراب شـاكUN-2 UN-2
Toutefois, lorsque le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle prévoit qu’un document ou avis relatif à une sûreté grevant une propriété intellectuelle peut être inscrit dans un registre de la propriété intellectuelle et que, dans le même temps, la loi recommandée dans le Guide dispose que cette sûreté peut également être inscrite dans le registre général des sûretés, il est nécessaire de régler la question de la coordination entre ces deux registres.
بالنسبة لك, انه يختار أن يكون متصل بهذا الكرسىUN-2 UN-2
Par exemple, neuf de ces bureaux n’avaient pas évalué les capacités des partenaires de l’UNICEF de gérer et rendre compte de ces remises ou ne l’avaient pas fait de façon satisfaisante.
حسناً, لديّ سؤال.. هل أنا متبناة ؟UN-2 UN-2
S'appuyant sur le rapport et la réunion-débat, le Conseil a noté comment les commissions techniques procédaient pour intégrer la perspective sexospécifique et la situation des femmes dans leurs travaux, à savoir en particulier: consacrer l'égalité entre les sexes en tant qu'élément essentiel à la réalisation d'un développement social durable et axé sur l'être humain, associer les femmes aux processus de planification, de prise de décisions et de mise en oeuvre à tous les niveaux, lier droits de l'homme et égalité ente les sexes, tenir compte du fait que les facteurs politiques, économiques, sociaux et environnementaux touchent différemment les hommes et les femmes, et qu'il faut par conséquent élaborer des politiques sensibles à ces différences, utiliser des données ventilées par sexe et des indicateurs permettant des analyses sexospécifiques (ibid. par
بلير التي كانت ترقص من اجلك ذلك اليوم في فيكتولاMultiUn MultiUn
Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
أنا آسف لذلك ، فقد داهمني الوقتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces organisations peuvent participer à ses réunions en tant qu’observateurs ou invités, tout comme le peuvent les parlements nationaux qui ne sont pas membres de la TURKPA.
كان يجب أن أبقى مع (سوير) ، لذاUN-2 UN-2
À cet égard, il convient de signaler que toutes les procédures de communication en place du système des droits de l’homme des Nations Unies prévoient la possibilité de dissocier l’examen de la recevabilité et du fond, ainsi que des délais de soumission, ces dispositions étant énoncées dans le règlement intérieur des comités concernés.
فكر مثل فتاة, أيها الشابUN-2 UN-2
Ces Principes appellent aussi les investisseurs institutionnels à une plus grande vigilance et proposent que les actionnaires aient leur mot à dire lorsqu’il s’agit de fixer la rémunération des dirigeants.
ربّما لم أعد أرغب في ممارسة الشر بعد اليومUN-2 UN-2
Réaffirmant que la défense et la protection de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales doivent être considérées comme un objectif prioritaire des Nations Unies, conformément aux buts et principes de l’Organisation, et en particulier le but de la coopération internationale, et que, dans le cadre de ces buts et principes, la défense et la protection de tous les droits de l’homme sont une préoccupation légitime de la communauté internationale,
توقفي إنظري إلي إنظري إلي ستكونين على ما يرامUN-2 UN-2
Notre comité est consterné par ces mesures qui sont prises à un moment où la communauté internationale, par la biais du Quatuor, s’efforce de mettre un terme à la violence, de relancer un dialogue politique véritable entre les parties et d’avancer vers un règlement négocié, afin de concrétiser une vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
من ديگه براي خودم نقشه درست نمي کنمUN-2 UN-2
C' est un de ces trucs
هكذا تُفكّرُ مارك واحد قطعة صدرِ سَتُعيقُ ؟opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.