clameur publique oor Arabies
clameur publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تعقب المجرم
مطاردة المجرم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La clameur publique a stoppé l'euthanasie.
التذمر الشعبي أوقف القتل الرحيمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La clameur publique fait état de la présence d’anciens membres démobilisés des forces armées d’Haïti qui ont repris des casernes leur ayant appartenu dans le temps et se seraient même livrés à des entraînements militaires.
إن الناس يحتجون على تواجد أفراد من القوات المسلحة الهايتية الذين تم تسريحهم ثم عادوا إلى ثكناتهم السابقة، بل إن بعضهم يشاركون في تدريب عسكري.UN-2 UN-2
Ce n’est en effet qu’à ce moment-là que l’on pourra réellement apprécier si la situation permet de tenir un procès dépourvu de tout esprit de vengeance et sans la pression de la «clameur publique».
ففي هذه اللحظة يمكن معرفة ما إذا كان الوضع يسمح فعلاً بإجراء محاكمة خالية من كل شعور بالانتقام وبدون ضغط بفعل "لغط الجمهور".UN-2 UN-2
Ce n'est en effet qu'à ce moment-là que l'on pourra réellement apprécier si la situation permet de tenir un procès dépourvu de tout esprit de vengeance et sans la pression de la «clameur publique»
ففي هذه اللحظة يمكن معرفة ما إذا كان الوضع يسمح فعلاً بإجراء محاكمة خالية من كل شعور بالانتقام وبدون ضغط بفعل "لغط الجمهور"MultiUn MultiUn
L’ONU ne saurait ignorer la clameur émanant de l’opinion publique internationale, ni se rendre complice des massacres de civils et des violations des droits fondamentaux du peuple frère libyen, perpétrés au nom de la prétendue responsabilité de protéger.
يجب على الأمم المتحدة ألا تتجاهل صيحات الرأي العام العالمي وألا تكون متواطئة في المجازر التي ترتكب بحق المدنيين وانتهاكات حقوق الإنسان للشعب الليبي الأخوي بذريعة ما يسمى بمسؤولية الحماية.UN-2 UN-2
5 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.