colliger oor Arabies
colliger
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
جمع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Colliger et documenter régulièrement les bonnes pratiques de la collaboration avec les partenaires, appartenant ou non au système des Nations Unies
انا استطيع ان افهم شكوككم اعتبرونى كاذبMultiUn MultiUn
Il considère qu'il faut mener à bien l'excellente idée consistant à colliger et diffuser parmi les États des témoignages sur la lutte contre le terrorisme et créer des mécanismes de formation et de conseil pour exploiter ces informations
لذلك هم في الواقع لم تقطع رأسكMultiUn MultiUn
• Colliger les lois coutumières des peuples autochtones et leurs systèmes de gestion des terres et des ressources
وهو يعرف مايعني هذاMultiUn MultiUn
Les résultats seront colligés avec ceux du Programme OCDE/EUROSTAT de PPA, qui couvre # pays, ce qui porte ainsi le nombre de pays à un total de
أخبرتكِ بذلك وأخبرت موظفو الإسعاف بذلكMultiUn MultiUn
Les observations/recommandations générales adoptées par les organes conventionnels jusqu’en juin 2005 sont colligées dans les documents HRI/GEN/1/Rev.7 et Add.1.
المعلومات ، المعلومات ، فلن يمكني.استنتاج شئ بدون المعلوماتUN-2 UN-2
L’entrepôt de données, gData, permet de colliger des données budgétaires et financières liées à la gestion des conférences produites par les quatre centres aux fins de l’établissement de rapports statistiques et de la gestion des résultats.
إنه يثيرني, لن أستطيع فعله أنظرUN-2 UN-2
Dans la plupart des cas, il reste difficile de colliger des données concernant spécifiquement les familles et les enfants défavorisés
بل سأتأخر- لا ، لن أتأخرMultiUn MultiUn
Le développement de tels échanges aura pour effet d’enrichir les données colligées par les services du renseignement financier, qui pourront les utiliser pour bloquer les flux financiers destinés aux combattants terroristes étrangers.
أيتها العاهره- ماذا قلت ؟UN-2 UN-2
Le Centre des femmes journalistes du Bangladesh a également colligé un module de formation sur l’édition des informations tenant compte des disparités entre les sexes (juillet 2009) pour la formation des femmes journalistes et futures journalistes.
ماذا تعمل ؟ نجم.. أو ما شابه ؟UN-2 UN-2
Il considère qu’il faut mener à bien l’excellente idée consistant à colliger et diffuser parmi les États des témoignages sur la lutte contre le terrorisme et créer des mécanismes de formation et de conseil pour exploiter ces informations.
فكرنا في الوكالةUN-2 UN-2
Les statistiques colligées par l’ONUDI amènent à conclure que l’industrie manufacturière mondiale a fortement pâti de la crise économique et financière, mais que les pays en développement, en tant que groupe, ont poursuivi leur progression sur la voie de la croissance.
ألاسكا ألاسكاUN-2 UN-2
242. Note que le bruit océanique peut avoir des effets néfastes considérables sur les ressources biologiques marines, affirme qu’il importe de mener des études scientifiques rigoureuses sur cette question, encourage la poursuite des recherches, des études et des travaux relatifs aux effets du bruit océanique sur la vie marine, prend note des travaux des États et des organisations internationales compétentes sur la question, et prie la Division de continuer à colliger les études scientifiques avalisées par des comités de lecture que lui adressent les États Membres et les organisations intergouvernementales en application du paragraphe 107 de sa résolution 61/222 et, le cas échéant, d’afficher sur son site Web le texte de ces études ou des références ou des liens y renvoyant ;
أعتقد بأن عمّك لم يستمع إليكUN-2 UN-2
Elle a également fait des recherches sur le droit coutumier en vigueur dans le pays et l’a codifié; enfin, elle a colligé et indexé les avis de la Cour suprême.
مَنْ فعل ذلك ؟UN-2 UN-2
Depuis la fin de # celui-ci a reçu, colligé ou produit des milliers de pages de dépositions et autres textes, dont les documents saisis sur perquisition
إشتق إسمه من إسم التمساحMultiUn MultiUn
Depuis la fin de 1997, celui-ci a reçu, colligé ou produit des milliers de pages de dépositions et autres textes, dont les documents saisis sur perquisition.
اى مساعدة استطيع ان اكون ، يا او بى ون ؟. هممUN-2 UN-2
Le document qui serait ainsi colligé devrait être largement diffusé de façon à susciter un débat et à contribuer à faire connaître la Convention, son application et sa surveillance aux dirigeants, aux parlementaires et au grand public, notamment aux organisations non gouvernementales concernées.
مرحبا.. عظيم تفضل آسف على ذلكUN-2 UN-2
Selon les données colligées par l’Eurobaromètre ces deux dernières décennies, le régime politique de l’Italie, ses dirigeants et ses institutions démocratiques ont le plus bas taux de satisfaction des citoyens des 15 premiers pays de l’Union européenne.
دماغي بدأ يبتهجProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les objectifs actuels du Conseil, dont la mission est de promouvoir un approvisionnement et une utilisation énergétiques durables pour le plus grand bien de tous, se résument ainsi : i) poursuivre et encourager les recherches portant sur des moyens d’approvisionnement et d’utilisation énergétiques produisant, à court et à long terme, le plus grand bénéfice social et le moins d’effets néfastes sur l’environnement, colliger les données provenant de ces recherches et publier ou diffuser les résultats les plus utiles; ii) entreprendre diverses actions, incluant, sans s’y limiter, la tenue de congrès, d’ateliers et de séminaires afin de proposer des moyens de faciliter l’approvisionnement et l’utilisation de l’énergie; et iii) collaborer avec d’autres organisations du secteur de l’énergie poursuivant les mêmes buts.
لدينا بيانات هوية المشتبة بهم- عظيم, من هم ؟UN-2 UN-2
New America, le groupe de réflexion que je dirige, à colligé une base de données de 466 individus de 25 pays de l’Ouest qui ont quitté leur résidence pour se rendre en Syrie.
خالتك وعمك سيأخذونك لمنزلهم لأسبوعينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces études visaient à colliger des données quantitatives et qualitatives afin de mettre en lumière les disparités et la discrimination dont sont en général victimes les enfants autochtones
أنْظرُ ميشيل سعيدة جداً اليوم بول لا تستطيعُ التَوَقُّف عن التَحَدُّث عن المقابلةَMultiUn MultiUn
Or, malgré des progrès notables, des contraintes persistent, notamment dans les pays en développement et les pays en transition : insuffisance des ressources financières, manque de personnel qualifié, capacités institutionnelles trop faibles pour colliger, stocker, analyser et diffuser les données, et absence de volonté politique pour mettre en oeuvre la gestion durable des forêts et en rendre compte.
الى تلك التربة اللتي أتينا منهاUN-2 UN-2
Le Comité recommande que les missions : a) mettent au point un système permettant de recueillir et de colliger tous les types de remises prévues dans les contrats; b) assurent la coordination entre leurs différentes sections de façon à ce que les factures soient traitées dans les délais prévus pour garantir l’obtention des remises pour règlement rapide.
ما هذه الثرثرة ، باهادور ؟UN-2 UN-2
Tous les documents existants sur la gestion de l’eau, en particulier ceux qui concernent le réservoir de Sarsang et l’utilisation des eaux de la Terter, devraient être colligés sans attendre par les organisations partenaires de l’ENVSEC en préparation de cet atelier, notamment les propositions formulées en 2001 par le Représentant personnel du Président en exercice de l’OSCE sur le conflit ayant fait l’objet de la Conférence de Minsk.
جون هابلن) على وشك أن يُتهم) (بجريمة قتل (جيري فريدلUN-2 UN-2
Les résultats seront colligés avec ceux du Programme OCDE/EUROSTAT de PPA, qui couvre 150 pays, ce qui porte ainsi le nombre de pays à un total de 150.
هذه البرجر ؟UN-2 UN-2
De son propre aveu, le Groupe a colligé ses rapports à partir d’organismes de police étrangers, de contacts actifs au Gouvernement érythréen, d’anciens militaires ou diplomates, et de particuliers érythréens participant directement à des passages clandestins.
إنها دقيقة إثارةUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.