compte du fonds de fonctionnement
حساب صندوق التشغيل
compte de fonctionnement oor Arabies
compte de fonctionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حساب التشغيل
حساب النفقات المتكررة
نفقات التشغيل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Niveau élevé et ancienneté des soldes du compte de fonctionnement, et ajustements à apporter
تعزيز الضوابط على استعراض شهادات النفقات المقدمة من الشركاء المنفذين وتسجيلها وتوفيقهاUN-2 UN-2
Mettre en œuvre des contrôles de surveillance appropriés pour faire appliquer les contrôles conçus par le Service des finances sur le rapprochement et l’assainissement des soldes du compte de fonctionnement
تنفـــــيذ الضــــوابط الإشــرافية المناسبة لإنفاذ الضوابط التي أعدها فرع الشوؤن المالية بشأن تسوية وتصفية أرصدة حساب صندوق التشغيلUN-2 UN-2
Les réductions des soldes du compte de fonctionnement du Fonds et du nombre de postes vacants sont parmi les facteurs les plus importants qui ont une influence sur ce schéma positif.
وتشكل التخفيضات في أرصدة حساب صندوق التشغيل وفي الشواغر بعضا من أهم العوامل التي تؤثر على هذا النمط الإيجابي.UN-2 UN-2
De plus, ces derniers s’acquittent, pour le compte de l’Organisation, de fonctions d’information particulières, notamment auprès des dirigeants du pays hôte.
وعلاوة على ذلك، تضطلع مراكز الإعلام أيضا بمهام إعلامية غير مخصصة للجمهور بالنيابة عن المنظمة، بما في ذلك إقامة الاتصالات مع مسؤولي حكومة البلد المضيف.UN-2 UN-2
De plus, ces derniers s'acquittent, pour le compte de l'Organisation, de fonctions d'information particulières, notamment auprès des dirigeants du pays hôte
وعلاوة على ذلك، تضطلع مراكز الإعلام أيضا بمهام إعلامية غير مخصصة للجمهور بالنيابة عن المنظمة، بما في ذلك إقامة الاتصالات مع مسؤولي حكومة البلد المضيفMultiUn MultiUn
Le FNUAP a renforcé l’obligation de rendre compte des fonctions de gestion et de programmation et des fonctions techniques.
عزز الصندوق المساءلة بالنسبة للمهام الإدارية والبرنامجية والتقنية.UN-2 UN-2
c) Le FNUAP a renforcé l'obligation de rendre compte des fonctions de gestion et de programmation et des fonctions techniques
ج) عزز الصندوق المساءلة بالنسبة للمهام الإدارية والبرنامجية والتقنيةMultiUn MultiUn
L’État garantit le droit des femmes à la protection de la santé et à des conditions de travail qui tiennent compte de leur fonction de procréation.
تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجاب.UN-2 UN-2
f) L'État garantit le droit des femmes à la protection de la santé et à des conditions de travail qui tiennent compte de leur fonction de procréation
و) تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجابMultiUn MultiUn
Cette méthode tient compte de l’obsolescence fonctionnelle et économique et de la dépréciation des biens.
وتأخذ هذه المنهجية في الاعتبار تكاليف التقادم الوظيفي والاقتصادي وتراجُع القيمة.UN-2 UN-2
Il serait par contre inutile de l’appliquer à toutes les organisations internationales, sans tenir compte de leurs fonctions.
على أنه أضاف أنه ليس من الضروري تطبيق هذه القاعدة على جميع المنظمات الدولية بغض النظر عن وظائفها.UN-2 UN-2
Le Directeur de l'efficacité opérationnelle et des ressources humaines devra rendre compte de l'exécution de cette fonction
ويخضع للمساءلة عن النتائج مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشريةMultiUn MultiUn
Les évaluations des performances de ces représentants de l’UNICEF tiennent compte de ces fonctions.
ويخضع ممثلو اليونيسيف للمساءلة عن هذا في تقييمات أدائهم.UN-2 UN-2
Les comptes bancaires de fonctionnement sont exclus du tableau ci-après.
ولا يشمل الجدول أدناه الحسابات المصرفية التشغيلية.UN-2 UN-2
· Il importe de tenir compte des coûts de fonctionnement des systèmes d'alerte précoce afin de garantir leur viabilité.
في سبيل الاستدامة، يجب مراعاة تكاليف تشغيل نظم الإنذار المبكر.UN-2 UN-2
Les responsables de ces services devront rendre compte de l'exécution de ces fonctions
وتخضع تلك الوحدات للمساءلة عن النتائجMultiUn MultiUn
Il importe de tenir compte des coûts de fonctionnement des systèmes d'alerte précoce afin de garantir leur viabilité
• في سبيل الاستدامة، يجب مراعاة تكاليف تشغيل نظم الإنذار المبكرMultiUn MultiUn
Les responsables de ces services devront rendre compte de l’exécution de ces fonctions.
وتخضع تلك الوحدات للمساءلة عن النتائج.UN-2 UN-2
Le Directeur de l’efficacité opérationnelle et des ressources humaines devra rendre compte de l’exécution de cette fonction.
ويخضع للمساءلة عن النتائج مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية.UN-2 UN-2
Il serait par contre inutile de l'appliquer à toutes les organisations internationales, sans tenir compte de leurs fonctions
على أنه أضاف أنه ليس من الضروري تطبيق هذه القاعدة على جميع المنظمات الدولية بغض النظر عن وظائفهاMultiUn MultiUn
L'instance de surveillance a pu se rendre compte de l'importance de cette fonction et de ses effets positifs
وقد تمكنت الآلية، في هذا الصدد، من أن تدرك أهمية هذه الوظيفة وأثرها الإيجابيMultiUn MultiUn
Dans les institutions spécialisées, il n’y avait à la date d’établissement du présent rapport aucun mécanisme permettant de rendre compte de la fonction de déontologie à l’organe délibérant.
وفي الوكالات المتخصصة، لم تكن توجد وقت إعداد هذا التقرير أي ترتيبات بخصوص تقديم التقارير عن المهمة المتعلقة بالأخلاقيات إلى الهيئات التشريعية.UN-2 UN-2
Cette lacune ne permet malheureusement pas de se rendre compte du mode de fonctionnement exact de l'autorité locale
وهذه الثغرة لا تسمح مع الأسف بمعرفة طريقة عمل السلطة المحلية على وجه الدقةMultiUn MultiUn
Cette lacune ne permet malheureusement pas de se rendre compte du mode de fonctionnement exact de l’autorité locale.
وهذه الثغرة لا تسمح مع الأسف بمعرفة طريقة عمل السلطة المحلية على وجه الدقة.UN-2 UN-2
Le PNUD a rapproché les soldes de son compte du fonds de fonctionnement et ceux de l'ONU au # décembre
أجرى البرنامج الإنمائي تسوية بين أرصدة حساب صندوق التشغيل التابع للأمم المتحدة وحساب صندوق التشغيل التابع للبرنامج الإنمائي في # كانون الأول/ديسمبرMultiUn MultiUn
18727 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.