environnement non hostile oor Arabies
environnement non hostile
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
بيئة آمنة غير خطرة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israël et lte Iran, deux puissances non arabes dans un environnement arabe hostile, partageaient des intérêts fondamentaux que la révolution islamique ne pouvait faire disparaître.
في أحد الأيام سنَصِلُ إلى النقطةِ، حيث سنحصلْ أخيراً على حريتناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces deux environnements sont<br/>non seulement totalement différents, mais aussi totalement hostiles.
لقد وصل والدكted2019 ted2019
Des employés de SMSP se retrouvent souvent dans des situations de conflit armé où ils sont constamment exposés à «des risques élevés et à des dangers imminents» dans un «environnement hostile», notamment, mais non exclusivement, aux «menaces inhérentes à une situation de guerre»
أعطنا الحقيبة أولاMultiUn MultiUn
Des employés de SMSP se retrouvent souvent dans des situations de conflit armé où ils sont constamment exposés à «des risques élevés et à des dangers imminents» dans un «environnement hostile», notamment, mais non exclusivement, aux «menaces inhérentes à une situation de guerre»
قل أنك تحبنىUN-2 UN-2
La loi dispose que dans les relations professionnelles, sont prohibés: a) la discrimination, les persécutions, et/ou le harcèlement ayant pour objet ou pour résultat de créer un environnement intimidant, hostile, humiliant, dégradant ou agressif; b) tout acte verbal, non-verbal, geste ou comportement sexué ayant pour objet ou pour résultat d’offenser une personne ou de créer un environnement intimidant, hostile ou humiliant.
لدينا بيانات هوية المشتبة بهم- عظيم, من هم ؟UN-2 UN-2
L’article 173 du Code pénal prévoit une responsabilité pénale pour harcèlement sexuel se manifestant par un comportement physique, verbal ou non verbal, violant la dignité humaine ou créant un environnement pénible, hostile, dégradant ou offensant afin d’entraîner une personne à avoir des relations sexuelles ou autres actes non souhaités de nature sexuelle sous la menace, la coercition ou l’extorsion.
أنا لا أريد مُقاتَلتكِUN-2 UN-2
L’aggravation de l’insécurité dans certaines parties de l’Iraq a conduit plusieurs importantes organisations non gouvernementales internationales, pourtant connues pour leur capacité à continuer d’opérer dans un environnement hostile, à retirer leurs opérations.
وأنا أيضا قمت بتلميع الأحذية الخاصة بكUN-2 UN-2
L'aggravation de l'insécurité dans certaines parties de l'Iraq a conduit plusieurs importantes organisations non gouvernementales internationales, pourtant connues pour leur capacité à continuer d'opérer dans un environnement hostile, à retirer leurs opérations
كيف حالك يا باول ؟MultiUn MultiUn
En dépit des difficultés et de l’environnement souvent hostile auxquels doivent faire face l’ONU et les organisations non gouvernementales qui sont ses partenaires, d’importants progrès ont été accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs énoncés dans l’appel global interinstitutions de 2002 pour la fourniture d’assistance.
هيا يا (ماري! أعدي لي الغذاUN-2 UN-2
En dépit des difficultés et de l'environnement souvent hostile auxquels doivent faire face l'ONU et les organisations non gouvernementales qui sont ses partenaires, d'importants progrès ont été accomplis en ce qui concerne la réalisation des objectifs énoncés dans l'appel global interinstitutions de # pour la fourniture d'assistance
أنظر في درجك الأعلى- إنه بالفعل لديه مقومات المخبرMultiUn MultiUn
Il n’existe aucune raison impérieuse justifiant que les secteurs de la société civile soient obligés de fonctionner dans un environnement aussi hostile alors que la société civile et les entreprises, en tant qu’acteurs non étatiques, ont beaucoup en commun.
لا سيّما عندما حاولت (ليزبيث اغتيال والدها في الماضيUN-2 UN-2
· Tout acte verbal ou non-verbal et tout geste déplacé à caractère sexuel ayant pour objet ou pour résultat de créer un environnement menaçant, hostile, rabaissant ou insultant.
و هل تثق بـ (لاري) ؟ ماذا لو كانت تشبه الكلب ؟UN-2 UN-2
Human Rights Watch a pris acte des nombreux soucis que provoquaient un environnement hostile et qui se dégradait et la loi restrictive de 2006 relative aux organisations non gouvernementales, qui prévoyait une ingérence abusive des pouvoirs publics et des formalités bureaucratiques excessives.
حقاً ؟ وداعاًUN-2 UN-2
Non seulement leurs mandats sont devenus plus complexes, mais les environnements dans lesquels se déroulent les missions, sont dans bien des cas, plus hostiles et les risques de santé, accentués.
جيد ، في المرة القادمة التي نحضرك فيها إلى شرق (لوس أنجلوس) ، إجلبي نظاراتك الشمسيةUN-2 UN-2
Ainsi, le Royaume-Uni a soutenu que la Convention de # sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles ne s'appliquerait pas car elle ne protège que contre la manipulation délibérée de l'environnement comme méthode de guerre et non contre la dégradation de l'environnement en tant que conséquence indirecte de la guerre
هاذا ماكنت أتحدث عنهMultiUn MultiUn
� Ainsi, le Royaume-Uni a soutenu que la Convention de 1977 sur l’interdiction d’utiliser des techniques de modification de l’environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles ne s’appliquerait pas car elle ne protège que contre la manipulation délibérée de l’environnement comme méthode de guerre et non contre la dégradation de l’environnement en tant que conséquence indirecte de la guerre.
بسرعه, إذهب إلى العربهUN-2 UN-2
Que la fermeture d’un seul centre ait entraîné une telle accusation alors que des milliers d’organisations non gouvernementales restent actives au Soudan amène sa délégation à suspecter les critères utilisés pour déterminer ce qui constitue un « environnement hostile ».
أنا أحد أصدقاء (دافنيUN-2 UN-2
Sa délégation déplore toutefois l’utilisation, dans le rapport du Rapporteur spécial, de l’expression réductrice « environnement hostile » dans le contexte du travail de la société civile en Algérie, notamment la création de centres de réadaptation non gouvernementaux pour les victimes de tortures.
وعملت جاهداً و (جامعة دوك) تعرف هذاUN-2 UN-2
En outre, dans certains cas, les États parties à la Convention sur les armes à sous-munitions, la Convention sur l’interdiction d’utiliser des techniques de modification de l’environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles et le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ont diminué le nombre de jours consacrés aux réunions ou le nombre de documents à fournir pour celles-ci.
الشارع الرئيسي ، الولايات المتحدة الأمريكيةUN-2 UN-2
Le harcèlement, dans le contexte du handicap, désigne un comportement indésirable, non sollicité ou répugnant, qui a pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d’une personne et de créer un environnement intimidant, hostile ou offensant.
لقد قتل (إبراهام لينكولنUN-2 UN-2
L’article 45 de la loi stipule qu’un employeur a l’obligation de garantir un environnement de travail dans lequel aucun travailleur ne sera exposé à un traitement indésirable de nature sexuelle, y compris un comportement physique, verbal ou non verbal indésirable, ou tout autre comportement fondé sur le sexe, qui créerait des relations et un environnement de travail intimidants, hostiles ou humiliants et insultant la dignité des hommes et des femmes sur le lieu de travail.
قواتك على خطوط العدوUN-2 UN-2
Convention no # ans la demande directe qu'elle a formulée en # la Commission a noté avec intérêt que la Loi modifiée relative à la fonction publique (no # ) contient dorénavant une disposition interdisant de la part d'un fonctionnaire tout traitement ou comportement indésirable de nature physique, verbale ou non verbale fondé sur des conditions personnelles, créant pour un individu un environnement de travail intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensif ou portant atteinte à la dignité d'une personne
أين وكـلاء تي كْي وتي كْي ؟MultiUn MultiUn
Convention no 111 : Dans la demande directe qu’elle a formulée en 2006, la Commission a noté avec intérêt que la Loi modifiée relative à la fonction publique (no 32/2006) contient dorénavant une disposition interdisant de la part d’un fonctionnaire tout traitement ou comportement indésirable de nature physique, verbale ou non verbale fondé sur des conditions personnelles, créant pour un individu un environnement de travail intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensif ou portant atteinte à la dignité d’une personne.
سوف تكونين بخيرUN-2 UN-2
� Loi no 121 du 25 mai 2012 sur l’égalité : harcèlement – tout comportement indésirable engendrant un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou blessant visant à causer ou cause des dommages à la dignité d’une personne en vertu des critères fournis par la présente loi; loi no 5 du 9 février 2006 garantissant l’égalité des chances pour les femmes et les hommes : harcèlement sexuel – toute forme de comportement physique, verbal ou non verbal de nature sexuelle violant la dignité humaine ou créant un environnement pénible, hostile, dégradant, humiliant ou insultant.
و لكن في النهاية, إدارة الشرطة.. أصبحت متعاونة و مؤسسة لهذه الدراسةلأن النتائج أظهرت انخفاضاً بنسبة. #% من جرائم العنف في واشنطن و التي أظهرت إمكانية تنبؤنا اعتماداً على الـ # دراسة السابقةUN-2 UN-2
Parmi les formes de discrimination, elle inclut également le harcèlement sexuel, « à savoir les comportements non désirés à connotation sexuelle, s’exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement, qui ont pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité d’une personne, notamment en créant un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant », tel qu’indiqué au paragraphe 5 de l’article 55 bis.
فهمت ؟ كانت أطول فترة من (السلام في تاريح (روماUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.