faciliter une négociation oor Arabies
faciliter une négociation
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
توسط
سمسر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mbusa Nyamwisi accepte de retirer ses troupes d’Irumu afin de faciliter une négociation, et affirme qu’il n’y aura pas de contre-attaque contre Bunia.
، كان ثمّة ما يميّزك ، كان لطيفاً ومحبّباً أنارت ابتسامتك الردهةUN-2 UN-2
La négociation dans le cadre d’une procédure en ligne peut être une négociation assistée et/ou une négociation facilitée.
فقط الناس بداخلهمUN-2 UN-2
Le Médiateur en chef conjoint facilite les négociations une fois que les parties seront prêtes à les ouvrir;
الحلقة الخامسةUN-2 UN-2
Il nous faut donc redoubler d’efforts pour faciliter une reprise des négociations politiques permettant d’aboutir à une paix globale.
أنا في حاجة إليه للرهن العقاري, ولكن مع انخفاض الأسعار, ولدي ما يكفي لدفع أول دفعة للمنزلUN-2 UN-2
Depuis Adam Smith au moins, les observateurs attentifs ont compris que les marchés ne s’autorégulent pas d’eux-mêmes, mais dépendent de tout un ensemble d’institutions, de règles, de réglementations et de normes qui aident à modérer leurs impulsions les plus destructrices, aplanir les tensions et les conflits potentiels qui, normalement, en résultent, et faciliter une négociation pacifique sur la répartition des gains et des pertes résultant de la prise de risques.
الشرق يبلع الرجال وأحلامهمUN-2 UN-2
Depuis Adam Smith au moins, les observateurs attentifs ont compris que les marchés ne s'autorégulent pas d'eux-mêmes, mais dépendent de tout un ensemble d'institutions, de règles, de réglementations et de normes qui aident à modérer leurs impulsions les plus destructrices, aplanir les tensions et les conflits potentiels qui, normalement, en résultent, et faciliter une négociation pacifique sur la répartition des gains et des pertes résultant de la prise de risques
لدي بعض الاسطوانات. لا اعلم اذاسيروقوا لك. اتعجبين بهؤلاء ؟MultiUn MultiUn
Oman s’emploie avec d’autres pays arabes et, plus généralement, avec la communauté internationale, à faciliter une reprise des négociations entre les Palestiniens et les Israéliens.
على مهلك تمهل رويداً ، لقد سبقتنيUN-2 UN-2
Les intervenants ont insisté sur le fait qu’en situation de crise il fallait temporairement disposer de ressources rapidement mobilisables pour faciliter la négociation d’une solution plus durable.
لقد صورت الكثير منهم. فأجسادهم ليست متشابههUN-2 UN-2
Les intervenants ont insisté sur le fait qu'en situation de crise il fallait temporairement disposer de ressources rapidement mobilisables pour faciliter la négociation d'une solution plus durable
كانوا جيرانMultiUn MultiUn
La communauté internationale, pour sa part, doit faciliter une reprise rapide des négociations afin de donner l'élan nécessaire pour relancer l'économie mondiale.
هل انتى لقد علقتUN-2 UN-2
En outre, la feuille de route devait faciliter une série de négociations entre le Gouvernement et l’opposition sur les principales zones de conflit, au moyen d’un dialogue national, sincère et sans exclusive.
انتم الثلاثة انتظرونى عند السيارةUN-2 UN-2
En réponse à la demande des principaux blocs politiques, le MANUI a facilité une série de négociations politiques avant l’adoption de la décision finale et la présentation d’opinions techniques sur les solutions possibles.
هل أنت بخير ؟- شريرUN-2 UN-2
D’établir une documentation propre à faciliter les négociations en s’appuyant sur l’annexe du rapport sur sa dixième session
بالطبع أنا بطيء, فإحدى أقدامي مشلولةUN-2 UN-2
Pour notre part, nous nous sommes félicités de pouvoir mettre à disposition Sir Michael Weston qui a joué un rôle de facilitateur pour une partie des négociations
انتي لستي افضل مني.. بل محظوظة فقطMultiUn MultiUn
Pour notre part, nous nous sommes félicités de pouvoir mettre à disposition Sir Michael Weston qui a joué un rôle de facilitateur pour une partie des négociations.
تمثيل دور الميت ليس سهلا ابداUN-2 UN-2
L'action de la MINUAD a également facilité les négociations entre une communauté massalit et des nomades locaux à Masteri (à # kilomètres à l'ouest d'El Geneina, au Darfour occidental
اصغ الى ما ساقولMultiUn MultiUn
L’action de la MINUAD a également facilité les négociations entre une communauté massalit et des nomades locaux à Masteri (à 40 kilomètres à l’ouest d’El Geneina, au Darfour occidental).
انتِ على خطأ- لا ، لست كذلكUN-2 UN-2
Nous souscrivons à l’adoption d’une approche axée sur les résultats dans le cadre de nos négociations intergouvernementales, facilitée par une documentation d’appui moins volumineuse et plus facile à lire.
تغيرت منذ تعرفت بهاUN-2 UN-2
Nous souscrivons à l'adoption d'une approche axée sur les résultats dans le cadre de nos négociations intergouvernementales, facilitée par une documentation d'appui moins volumineuse et plus facile à lire
لم أعد أنام جيداً مؤخراًMultiUn MultiUn
Comme on l’a vu, le Président est désormais chargé de faciliter les négociations intergouvernementales sur une large gamme de questions liées aux travaux de l’Assemblée.
هَلْ عرفتى ان الشرطةَ هنا ؟UN-2 UN-2
À la même séance, après une déclaration du facilitateur des négociations relatives au projet de résolution (République de Corée), le Conseil a adopté ledit projet.
تؤذي زوجك كثيرا, ولكن لا أحد ينكر ذلكUN-2 UN-2
Une deuxième série de négociations facilitée par l’équipe de médiation s’est achevée à Alger le 23 septembre.
الملفات المحلية فقط مدعومةUN-2 UN-2
Par contre, elle peut fournir une assistance lorsqu’il s’agit de faciliter des négociations entre États.
لو كنت مكانك, سأحذر من رد فعلهUN-2 UN-2
Ainsi, la tâche de la Commission du désarmement est de préparer le terrain pour les négociations sur le désarmement et de les faciliter en élaborant une perspective générale sur ces négociations.
وأنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع شخص ماUN-2 UN-2
1056 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.