financement de l'action climatique oor Arabies
financement de l'action climatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تمويل أنشطة مواجهة تغير المناخ
تمويل الأنشطة المتعلقة بالمناخ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Suivi du financement de l’action climatique
نهج تتبع التمويل المتعلق بالمناخUN-2 UN-2
Définition du financement de l’action climatique
تحديد التمويل المتعلق بتغير المناخUN-2 UN-2
Elle a aussi cherché à lier l’atténuation des effets des changements climatiques au financement de l’action climatique.
وسعت أيضا إلى ربط التخفيف من آثار تغير المناخ بالتمويل المتعلق بالمناخ.UN-2 UN-2
La situation du financement de l’action climatique en 2015
مشهد تمويل إجراءات التكيّف لعام 2015UN-2 UN-2
Option c): Le financement de l’action climatique doit:
الخيار (ج): يكون التمويل المتعلق بالمناخ على النحو التالي:UN-2 UN-2
Cette mobilisation de moyens de financement de l’action climatique devrait représenter une progression par rapport aux efforts antérieurs.
وينبغي أن تشكل هذه التعبئة للتمويل المناخي تقدماً يتجاوز الجهود المبذولة سابقاً.UN-2 UN-2
Financement de l’action climatique
تمويل أنشطة مكافحة تغير المناخUN-2 UN-2
Jusqu’ici, le financement de l’action climatique et le financement du développement classique ont suivi des évolutions largement différentes.
حتى الآن، تطور تمويل الأنشطة المتعلقة بالمناخ إلى حد كبير في مسار منفصل عن المسار التقليدي لتمويل التنمية.UN-2 UN-2
La coopération, la coordination et la communication étaient la clef d’un déploiement effectif du financement de l’action climatique.
التعاون والتنسيق والتواصل عناصر يقوم عليها التوزيع الفعال للتمويل المتعلق بالمناخ.UN-2 UN-2
Accès au financement de l’action climatique : renforcement
الحصول على التمويل المتعلق بالمناخ: تعزيز القدرات المؤسسيةUN-2 UN-2
Partenariat pour le financement de l’action climatique et le développement
شراكة من أجل تمويل مواجهة تغير المناخ والتنميةUN-2 UN-2
Le financement de l’action climatique constitue une composante essentielle du développement durable.
يشكل تمويل أنشطة مكافحة تغير المناخ إحدى الركائز البالغة الأهمية للتنمية المستدامة.UN-2 UN-2
Accroissement des moyens de financement de l’action climatique de 2014 à 2020;
زيادة التمويل المتعلق بتغير المناخ في الفترة من عام 2014 إلى عام 2020؛UN-2 UN-2
b) Être éclairé par les travaux relatifs au financement de l’action climatique menés par d’autres entités ;
(ب) مسترشداً بالعمل في مجال التمويل المتعلق بالمناخ الذي تنجزه كيانات أخرى؛UN-2 UN-2
Les chiffres 2015 du financement de l’action climatique seraient communiqués milieu 2016.
وسيبلَّغ بإحصاءات التمويل المتعلق بالمناخ لعام 2015 في منتصف عام 2016.UN-2 UN-2
Stratégies et approches visant à accroître le financement de l’action climatique de 2014 à 2020
الاستراتيجيات والنُهُج المتبعة لزيادة التمويل المتعلق بالمناخ بين عامي 2014 و2020UN-2 UN-2
Il était important d’harmoniser les procédures d’accès au financement de l’action climatique tant au niveau national qu’au niveau international.
وأُشير أيضاً إلى أهمية مواءمة إجراءات الوصول إلى التمويل المتعلق بالمناخ على الصعيدين الوطني والدولي.UN-2 UN-2
Titelman a noté qu’il importait d’intégrer la problématique du financement de l’action climatique à celle du financement du développement.
وأكد المتكلم ضرورة أن تعمم في خطة تمويل التنمية أنشطة مكافحة الآثار الناشئة عن تغير المناخ.UN-2 UN-2
Malgré leur forte convergence, la coopération traditionnelle au développement et le financement de l’action climatique présentent aussi de grandes différences.
ورغم التداخل الكبير بين التعاون الإنمائي التقليدي وتمويل أنشطة مكافحة تغير المناخ، توجد أيضا فروق كبيرة بينهما.UN-2 UN-2
Le financement de l’action climatique est d’importance critique pour susciter une action réelle et obtenir l’adhésion politique à cette cause.
فلا بد من توفير التمويل المتعلق بالمناخ من أجل حفز العمل وبناء الثقة السياسية.UN-2 UN-2
Le rapport renferme notamment une analyse et des recommandations se rapportant à l’accès des villes au financement de l’action climatique.
ويتضمن التقرير، من جملة أمور، تحليلاً وتوصيات تتعلق بسبل حصول المدن على التمويل المناخي.UN-2 UN-2
Les conclusions de l’atelier éclaireront le deuxième dialogue ministériel de haut niveau sur le financement de l’action climatique[footnoteRef:36].
وسيُسترشد بنتائج حلقة العمل في الحوار الوزاري الثاني الرفيع المستوى بشأن التمويل المتعلق بالمناخ([footnoteRef:35]).UN-2 UN-2
Promouvoir des activités de préparation au financement de l’action climatique, par exemple en mettant en place des conditions plus favorables.
تشجيع أنشطة التأهب للتمويل المتعلق بالمناخ، مثل تحسين تهيئة البيئة التمكينية.UN-2 UN-2
Pour s’acquitter des engagements pris sur le plan financier, il faut progresser concrètement sur le plan du financement de l’action climatique.
للوفاء بالتزامات التمويل، يلزم إحراز تقدم ملموس في تمويل أنشطة مكافحة آثار تغيُّر المناخ.UN-2 UN-2
d) Deuxième séminaire en ligne sur le financement de l’action climatique (28 avril 2016) au sujet de la gestion des connaissances ;
(د) حلقة دراسية شبكية ثانية بشأن تمويل الأنشطة المتعلقة بالمناخ (28 نيسان/ أبريل 2016) حول موضوع إدارة المعارف؛UN-2 UN-2
794 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.