financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins oor Arabies

financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

تمويل الأنشطة الإنسانية القائم على الاحتياجات

voorbeelde

Se félicitant également de la décision de tenir des tables rondes sur l’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle et sur le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires6,
وإذ يرحب أيضا بقرار عقد حلقات نقاش بشأن استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية وتمويل المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ(6)،

Se félicitant également d'avoir décidé de tenir des tables rondes sur l'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle et sur le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires
وإذ يرحب أيضا بقراره عقد حلقات نقاش بشأن استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية والتمويل الإنساني القائم على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ،

Se félicitant également d’avoir décidé de tenir des tables rondes sur l’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle et sur le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires,
وإذ يرحب أيضا بقراره عقد حلقات نقاش بشأن استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية والتمويل الإنساني القائم على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ،

Toujours à la même séance, le Conseil a décidé que le thème du débat de sa session de fond de 2007 consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins » et qu’il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants : « L’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires ».
وفي الجلسة نفسها أيضا، قرر المجلس أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2007 هو ”تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات“؛ وأن يعقد فريقي مناقشة يُعنيان بموضوعي ”استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية“ و ”التمويل الإنساني القائم على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ“.

Toujours à la même séance, le Conseil a décidé que le thème du débat de sa session de fond de # consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins » et qu'il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants: « L'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires »
وفي الجلسة نفسها أيضا، قرر المجلس أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام # هو ”تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات“؛ وأن يعقد فريقي مناقشة يُعنيان بموضوعي ”استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية“ و ”التمويل الإنساني القائم على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ“

À sa 7e séance, le 15 mars 2007, le Conseil économique et social a décidé que le thème du débat de sa session de fond de 2007 consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins » et qu’il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants : « L’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires ».
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته السابعة، المعقودة في 15 آذار/مارس 2007، أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2007 هو ”تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات“؛ وأنه سيعقد فريقي مناقشة يُعنيان بموضوعي ”استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية و ”التمويل الإنساني القائم على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ“.

À sa # e séance, le # mars # le Conseil économique et social a décidé que le thème du débat de sa session de fond de # consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins » et qu'il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants: « L'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires »
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته السابعة، المعقودة في # آذار/مارس # ، أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام # هو ”تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات“؛ وأنه سيعقد فريقي مناقشة يُعنيان بموضوعي ”استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية و ”التمويل الإنساني القائم على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ“

S'agissant du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond, qui porte sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies grâce à l'amélioration de l'efficacité de l'aide humanitaire axée sur les besoins, nous nous félicitons que les débats aient porté non seulement sur les aspects de l'aide et de la poursuite de la réforme des activités humanitaires au sens large, mais aussi sur des questions importantes telles que l'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle et sur le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins
وبالنسبة للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية، المكرسة لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة من خلال تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات، سُررنا جداً بالمناقشة المتعلقة لا بجوانب المساعدة والإصلاح في مجال الشؤون الإنسانية بمفهومه الواسع فحسب، بل أيضاً بالنقاش بشأن مسائل هامة كاستخدام الموارد العسكرية في أعمال الإغاثة في حالة الكوارث الطبيعية وتمويل المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات

À sa 7e séance plénière, le 15 mars 2007, le Conseil économique et social a décidé que le thème retenu pour le débat de sa session de fond de 2007 consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins » et qu’il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants : « L’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires ».
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 7، المعقودة في 15 آذار/مارس 2007، أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2007 ”تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات“ وأنه سيدعو إلى عقد فريقي مناقشة لموضوعي ”استخدام الأصول العسكرية في الإغاثة من الكوارث الطبيعية‘‘ و ”تمويل المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات، بما في ذلك الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ“.

S’agissant du débat consacré aux affaires humanitaires de la session de fond, qui porte sur le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence fournie par les organismes des Nations Unies grâce à l’amélioration de l’efficacité de l’aide humanitaire axée sur les besoins, nous nous félicitons que les débats aient porté non seulement sur les aspects de l’aide et de la poursuite de la réforme des activités humanitaires au sens large, mais aussi sur des questions importantes telles que l’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle et sur le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins.
وبالنسبة للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية، المكرسة لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة من خلال تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية عن طريق تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات، سُررنا جداً بالمناقشة المتعلقة لا بجوانب المساعدة والإصلاح في مجال الشؤون الإنسانية بمفهومه الواسع فحسب، بل أيضاً بالنقاش بشأن مسائل هامة كاستخدام الموارد العسكرية في أعمال الإغاثة في حالة الكوارث الطبيعية وتمويل المساعدة الإنسانية القائمة على الاحتياجات.