herbe de grâce oor Arabies

herbe de grâce

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

سذاب

Noun

Herbe à la belle Fille

voorbeelde

Mes oreilles Nancy Grace sont de l'herbe à chat funéraire.
وكأنها جنازة أذني " نانسي جرايس " الخاصه بي بعد تعرضها للنعناع السام

Si les murs de votre maison sont faits de paille et d’argile, c’est grâce à l’herbe qu’ils sont solides.
فإذا كانت جدران بيتك من الطين والقشّ، فالعشب هو ما يجعلها قوية.

Dieu ne se lasse pas de pardonner, même s’il voit que sa grâce semble ne pas parvenir à s’enraciner fortement dans la terre de notre cœur, qui est un chemin dur, encombré de mauvaises herbes et pierreux.
الله لا يتعب من الصفح حتى عندما يرى أن نعمته يبدو وكأنها لا تنجح في أن تغرز جذورًا قويّة في أرض قلبنا، أو عندما يرى أن الدرب قاسية مليئة بالأعشاب والحصى.

Parmi les mesures visant à atténuer les effets des changements climatiques sur la production agricole figurent l’utilisation de variétés végétales résistant à la sécheresse, la modification de la saison d’épandage des engrais afin de maintenir le rendement et la qualité, et d’améliorer le contrôle des parasites, des maladies et des mauvaises herbes grâce au recours à des variétés résistantes et à la gestion de l’eau et de l’irrigation.
وذكر أن التدابير الرامية إلى التخفيف من آثار تغير المناخ على الإنتاج الزراعي تتضمن استخدام أصناف متنوعة من المحاصيل المقاومة للجفاف، وتغيير توقيت استخدام الأسمدة للحفاظ على المحاصيل والجودة وتحسين إدارة الآفات والأمراض والأعشاب الضارة من خلال استخدام أصناف مقاومة وإدارة المياه والري .

Enfin, grâce à l’invention de la tondeuse à gazon, des terrains sont construits là où on le jugeait auparavant impossible en raison des hautes herbes.
واختراع جزّازة العشب جعل ممكنا بناء ملاعب للڠولف في الاماكن التي كانت تُعتبر سابقا غير عملية بسبب الاعشاب الطويلة.

Si l’on sait que certaines espèces d’insectes et de reptiles se multiplient sous l’effet du feu (grâce à la création de nouveaux habitats par le feu), la disparition de la couverture d’arbustes, de maquis, d’herbes et d’arbres sur de grandes étendues de terre est considérée comme une perte sévère pour la diversité de la flore, et indirectement aussi pour la diversité de la faune.
ورغم أنه من المعروف أن أنواعا معينة من الحشرات والزواحف تفيد في تأثيرات الحرائق (من خلال تهيئة موائل مفتوحة جراء الحرائق)، فإن تعرية مساحات شاسعة من الأرض من الجنبات والأدغال والأعشاب وغطاء الأشجار تعد خسارة جسيمة لتنوع النباتات، وكذلك لتنوع الحيوانات بشكل غير مباشر.

Si l'on sait que certaines espèces d'insectes et de reptiles se multiplient sous l'effet du feu (grâce à la création de nouveaux habitats par le feu), la disparition de la couverture d'arbustes, de maquis, d'herbes et d'arbres sur de grandes étendues de terre est considérée comme une perte sévère pour la diversité de la flore, et indirectement aussi pour la diversité de la faune
ورغم أنه من المعروف أن أنواعا معينة من الحشرات والزواحف تفيد في تأثيرات الحرائق (من خلال تهيئة موائل مفتوحة جراء الحرائق)، فإن تعرية مساحات شاسعة من الأرض من الجنبات والأدغال والأعشاب وغطاء الأشجار تعد خسارة جسيمة لتنوع النباتات، وكذلك لتنوع الحيوانات بشكل غير مباشر

Cible 2 : réduire l’appauvrissement de la diversité biologique et en ramener le taux à un niveau sensiblement plus bas d’ici à 2010 : Horticulture Amrita – grâce à l’Université d’Amrita et à une subvention du Gouvernement indien, plusieurs plantations d’herbes élimineront les écotoxicités.
الغاية 2: الحد من فقدان التنوع البيولوجي، وتحقيق تخفيض كبير بحلول عام 2010 في نسبة هذا الفقدان: مشروع أمريتا للبستنة - إنشاء عدد من مزارع الأعشاب الطبية ستزيل أشكال السمية البيئية وذلك بواسطة جامعة أمريتا وبمنحة من حكومة الهند.

Grâce à de vrais programmes de subvention, les gouvernements peuvent inciter les entreprises nouvelles et prospères qui exploitent déjà des développements récents en technologies de l’information et des domaines connexes à prendre sous leur aile des entrepreneurs en herbe.
فمن خلال برامج الدعم الفعّال، تستطيع الحكومات حث الشباب والشركات الناجحة التي تستغل التطورات الحديثة في تكنولوجيا المعلومات والمجالات المرتبطة بها على تقبل مِنح التدريب على ريادة الأعمال.

Grâce au programme INDISCO qu'elle a mis en oeuvre à Orissa (Inde), l'organisation partenaire locale Social Science and Development Research Institute (SSADRI) a réussi à mobiliser quelque # femmes issues de # ménages au sein de groupes d'entraide de coopératives qui utilisent les ressources naturelles disponibles en abondance telles que l'herbe sabai pour la cordellerie, les feuilles de sal pour la fabrication de gobelets et d'assiettes avec quelques machines et à une formation de base, et le ver à soie tasar employé, entre autres, dans la filature et dans la couture
ساهم مشروع البرنامج الأقاليمي لدعم المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الاعتماد على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات المساعدة الذاتية الذي نفذته المنظمة الشريكة المحلية، أي معهد العلوم الاجتماعية والتنمية في أوريسا بالهند، في تنظيم نحو # امرأة تنتمي إلى # أسرة في جماعات وتعاونيات تعتمد على الذات تعمل في استخدام الموارد الطبيعية المتوفرة بكثرة، مثل أعشاب الساباي، من أجل صنع الحبال وأوراق سال في صنع الأكواب والأطباق عن طريق الضغط بآليات بسيطة والتدريب عليها وتربية دودة القز، ولف خيوط الحرير، والخياطة إلخ