offre abondante de main-d'œuvre
سوق وافرة اليد العاملة · وفرة اليد العاملة
main-d'œuvre abondante oor Arabies
main-d'œuvre abondante
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سوق وافرة اليد العاملة
وفرة اليد العاملة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces projets, dont le PNUD est un maître d’œuvre important, ont aussi l’intérêt d’employer une main-d’œuvre abondante.
ومن مصلحة هذه المشاريع أيضا، التي يشكل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكالة منفِّذة هامة فيها، أن تستخدم يدا عاملة كثيفة.UN-2 UN-2
Toutes ces activités requièrent une main-d'œuvre abondante
وهذه كلها أنشطة كثيفة العمالةMultiUn MultiUn
Ces projets, dont le PNUD est un maître d'œuvre important, ont aussi l'intérêt d'employer une main-d'œuvre abondante
ومن مصلحة هذه المشاريع أيضا، التي يشكل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكالة منفِّذة هامة فيها، أن تستخدم يدا عاملة كثيفةMultiUn MultiUn
Toutes ces activités requièrent une main-d’œuvre abondante.
وهذه كلها أنشطة كثيفة العمالة.UN-2 UN-2
Les communautés agricoles chinoises disposent d’une main‐d’œuvre abondante, et parfois excédentaire, dont le déplacement pose problème.
ويتوافر لدى المجتمعات المحلية المزارعة موارد ذات شأن من اليد العاملة، مما قاد إلى نشوء مشاكل مع نقل فائض العمالة.UN-2 UN-2
Les services de construction nécessitent une main‐d’œuvre abondante et fournissent des emplois à tous les niveaux de qualification.
وتعتمد خدمات التشييد اعتمادا كبيرا على اليد العاملة وتوفر الوظائف على جميع مستويات المهارات.UN-2 UN-2
Les services de construction nécessitent une main-d'œuvre abondante et fournissent des emplois à tous les niveaux de qualification
وتعتمد خدمات التشييد اعتمادا كبيرا على اليد العاملة وتوفر الوظائف على جميع مستويات المهاراتMultiUn MultiUn
À l'heure actuelle, la phase de gestion de la liste est entièrement hors connexion et exige une main-d'œuvre abondante
فعملية إدارة قائمة امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية تجري حالياً بأكملها بمعزل عن الشبكة الإلكترونية وتتسم بكثافة ما تتطلبه من عملMultiUn MultiUn
À l’heure actuelle, la phase de gestion de la liste est entièrement hors connexion et exige une main-d’œuvre abondante.
فعملية إدارة قائمة امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية تجري حالياً بأكملها بمعزل عن الشبكة الإلكترونية وتتسم بكثافة ما تتطلبه من عمل.UN-2 UN-2
Le secteur du bâtiment emploie une main d’œuvre abondante et les mesures de réglementation de l’amiante sont difficiles à instituer.
وتثير مواد البناء قلقاً خاصاً لأسباب عدة، قوة العمل في صناعة التشييد تكون كبيرة، واتخاذ تدابير الرقابة تكون صعبة.UN-2 UN-2
De nombreux pays en développement ont des avantages comparés dans ce domaine − main-d'œuvre abondante et compétitive et compétences bon marché
ولدى كثير من البلدان النامية مزايا نسبية في هذا المجال، كاليد العاملة الوفيرة والقادرة على المنافسة والمهارات المنخفضة الكلفةMultiUn MultiUn
De nombreux pays en développement ont des avantages comparés dans ce domaine − main-d’œuvre abondante et compétitive et compétences bon marché.
ولدى كثير من البلدان النامية مزايا نسبية في هذا المجال، كاليد العاملة الوفيرة والقادرة على المنافسة والمهارات المنخفضة الكلفة.UN-2 UN-2
En d’autres termes, la demande du marché dans les secteurs de l’éducation et de la santé requiert manifestement une main-d’œuvre abondante.
وبعبارة أخرى، فإن الطلب في السوق في مجالي التعليم والصحة كثيف العمالة بوضوح تام.UN-2 UN-2
En d'autres termes, la demande du marché dans les secteurs de l'éducation et de la santé requiert manifestement une main-d'œuvre abondante
وبعبارة أخرى، فإن الطلب في السوق في مجالي التعليم والصحة كثيف العمالة بوضوح تامMultiUn MultiUn
L’exploitation minière artisanale ou à petite échelle est une activité de l’économie informelle qui recourt à des techniques d’extraction rudimentaires nécessitant une main d’œuvre abondante.
العمل بالمناجم بالأساليب الحرفية اليدوية هو عمل يدوي شاق، وتتم الاستعانة خلاله بطرق قليلة الاعتماد على التكنولوجيا، وهو تابع للقطاع غير الرسمي من الاقتصاد.hrw.org hrw.org
Ses villes ont fourni des terrains bon marché et une main-d'œuvre abondante, où les administrations locales ont souhaité attirer les investisseurs et créer des emplois.
وقد قدمت المدن في الصين الأراضي الرخيصة والعمل الوفير، في حين كانت الحكومات المحلية حريصة على جذب الاستثمارات وخلق فرص العمل.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le potentiel économique du secteur de la culture est particulièrement intéressant pour les pays en développement, qui possèdent un riche patrimoine culturel et une main-d’œuvre abondante.
إن الآفاق الاقتصادية لقطاع الثقافة ذات أهمية خاصة بالنسبة للبلدان النامية، بسبب غنى تراثها الثقافي وقوة اليد العاملة فيها.UN-2 UN-2
Qui plus est, avec une population d’environ 167 millions d’habitants dont la moyenne d’âge est de 18,6 ans, le Nigéria peut compter sur une main-d’œuvre abondante.
وعلاوةً على ذلك، فإنَّ لديها، بسكانها الذين يبلغ عددهم 167 مليون نسمة ومتوسط أعمارهم 18.6 عاما، قوة عمل هائلة.UN-2 UN-2
Le commerce électronique pourrait alors être un moyen d’exporter des services qui s’appuient sur une utilisation intensive de la main�d’œuvre abondante et des riches ressources naturelles des PMA.
ويمكن للتجارة الإلكترونية أن توفر بعد ذلك وسيلة لتصدير الخدمات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة الوفيرة وللموارد الطبيعية في أقل البلدان نمواً.UN-2 UN-2
Le commerce électronique pourrait alors être un moyen d'exporter des services qui s'appuient sur une utilisation intensive de la main-d'œuvre abondante et des riches ressources naturelles des PMA
ويمكن للتجارة الإلكترونية أن توفر بعد ذلك وسيلة لتصدير الخدمات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة الوفيرة وللموارد الطبيعية في أقل البلدان نمواًMultiUn MultiUn
Pendant des dizaines d'années, sinon des siècles, les pays industrialisés bien dotés en capitaux investissaient dans les pays en développement à la main-d'œuvre abondante d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine
فقد ظلت رؤوس الأموال، على مدى عقود إن لم يكن على مدى قرون، تتدفق من العالم المصنّع الغني برأس المال إلى البلدان النامية التي تزخز باليد العاملة في كل من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينيةMultiUn MultiUn
Les lois et politiques d'immigration restrictives empêchent une main-d'œuvre abondante des pays d'origine de répondre à une forte demande de main-d'œuvre bon marché dans les pays de destination
كما أن قوانين الهجرة وسياساتها المقيِّدة تقف عائقاً أمام الإمداد بأعداد كبيرة من القوة البشرية من بلدان المصدر لتلبية الطلب الكبير على اليد العاملة الرخيصة في البلدان المضيفةMultiUn MultiUn
Pendant des dizaines d’années, sinon des siècles, les pays industrialisés bien dotés en capitaux investissaient dans les pays en développement à la main‐d’œuvre abondante d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine.
فقد ظلت رؤوس الأموال، على مدى عقود إن لم يكن على مدى قرون، تتدفق من العالم المصنّع الغني برأس المال إلى البلدان النامية التي تزخز باليد العاملة في كل من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.UN-2 UN-2
Les lois et politiques d’immigration restrictives empêchent une main‐d’œuvre abondante des pays d’origine de répondre à une forte demande de main‐d’œuvre bon marché dans les pays de destination.
كما أن قوانين الهجرة وسياساتها المقيِّدة تقف عائقاً أمام الإمداد بأعداد كبيرة من القوة البشرية من بلدان المصدر لتلبية الطلب الكبير على اليد العاملة الرخيصة في البلدان المضيفة.UN-2 UN-2
, puisqu’ils pouvaient notamment tirer parti des technologies existantes et de la délocalisation croissante des industries nécessitant une main-d’œuvre abondante vers des pays à faible revenu où les salaires sont bas.
)، ويرجع ذلك بشكل كبير إلى إمكانية استفادة البلدان النامية من التكنولوجيات المتاحة وتزايد انتقال الصناعات كثيفة العمالة إلى البلدان الأقل أجورا والأقل دخلا.UN-2 UN-2
136 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.