étudiant étranger poursuivant ses études en Australie
طالب جامعي أجنبي يتابع دراسته في أستراليا
poursuivre oor Arabies
poursuivre
fr
Suivre quelqu’un avec application dans le dessein de l’atteindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تابع
Une belle et mystérieuse femme poursuivie par des tueurs.
الإمرأة الغامضة الجميلة تابع من قبل الرجال المسلحين.
يتابع
Ces enfants seront les jeunes qui poursuivront éventuellement leurs études secondaires.
وسيصير هؤلاء الأطفال شبابا يتابعون في نهاية المطاف تعليمهم الثانوي.
مطاردة
La direction de stries suggère que la victime est tombée quand on la poursuivait.
و اتجاهها من التصدعات تشير إلى أن الضحية سقطت بينما كان مطاردة.
En 83 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
طارد · لاحق · إتهم · واصل · محاكمة · يحاكم · يقاضي · تعقب · سعى · بحث · تتبّع · كبح · عبر · ألحق · لَاحَقَ · أزال · تلاشى · كبت · زحف · تبع · أخفى · تعقّب · قمع · قطر · عصر · حيلة · وسم · سلك · ضيق · قناة · اختار · جامع · انطحن · انمحى · تقفّى · جرجر · طَارَدَ · نمْنم · جعد · ضايق · نقش · سرع · تجرجر · جرش · قضم · قلد · قرش · أخمد · طحن · ناضل · كتم · ولى · حشر · رافق · امتثل · قهر · جر · سحق · حفر · نفذ · حرم · كسر · أدرك · حظر · سحب · عدا · مارس · أخفى شهادة · ترك أثر أقدام · تعقب الأثر · تعقب شخصا · تقفى أثر · حاول تقليده · زود بإلة مزيلة للتشويش · زين المعدن · شوش الأثر · قاد سيارة بالتلاصق مع الاخرى · لازمه ملازمة الكلب لصاحبه · لصق بطاقة · مشى على الأثر · وضع حدا · وضع في الطريق الصحيح · يرفع دعوى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, nous devons poursuivre notre engagement de négocier sérieusement sur cette question.
اذاً هل اخبروك لما احرقوني ؟UN-2 UN-2
Nous encourageons la MINUK et le Représentant spécial à poursuivre une politique cohérente destinée à combattre les forces déstabilisatrices et les éléments criminels et à instaurer l'état de droit comme base de la société kosovare
جدير ربما بمقابلة خاصة ؟MultiUn MultiUn
Poursuivre ses efforts pour lutter contre l’analphabétisme en s’attachant en particulier à favoriser la scolarisation des enfants défavorisés (Sénégal).
هيا.. لنغادر فقطUN-2 UN-2
De poursuivre et d’intensifier la révision des programmes scolaires, d’améliorer la formation des enseignants, d’introduire des formes interactives d’apprentissage, et de créer un environnement adapté aux enfants dans les écoles;
آيفي), ربما يمكنك)أن تشاركينا ماكتبتيه ؟UN-2 UN-2
Au paragraphe # le Comité a encouragé le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réduire la nécessité de traductions officielles coûteuses
انها ارادت ان اجد الصورة, (كريستيانMultiUn MultiUn
Au paragraphe # de la section II.A de sa résolution # l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction les mesures prises par les organes qui avaient réaménagé leur programme de travail pour optimiser l'utilisation des ressources affectées aux services de conférence et elle a prié le Comité des conférences de poursuivre ses consultations avec les secrétariats et bureaux des organes qui sous-utilisaient la part de ces ressources qui leur était allouée
موافق ، حسنا ، موافق ، حسنا سأكون هناكMultiUn MultiUn
Soulignant également qu’il importe de poursuivre l’application de l’ensemble des dispositions de l’Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l’identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites (Instrument international de traçage)[footnoteRef:2], [2: Voir décision 60/519 et A/60/88, annexe et A/60/88/Corr. 2. ]
كنت أظن انا الأكثر عجلهUN-2 UN-2
Prie l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de poursuivre ses efforts pour offrir aux États Membres qui en font la demande une assistance technique destinée à renforcer la coopération internationale pour prévenir et combattre le terrorisme en facilitant la ratification et la mise en œuvre des conventions et protocoles universels se rapportant au terrorisme, et notamment la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire9, en particulier par la formation de magistrats (y compris du parquet), et prendre en compte, dans ses programmes, les éléments nécessaires pour renforcer les capacités nationales afin que le développement de systèmes de justice pénale équitables et efficaces et la primauté du droit fassent partie intégrante de toute stratégie de lutte contre le terrorisme;
لماذا لا تجلس ؟ سنلقى نظرة على سمككUN-2 UN-2
Nous faisons partie de ceux qui pensent qu'il importe de progresser sur ces questions et de poursuivre les efforts à cet égard dans les instances pertinentes
حسنا إذا كنت فعلتها فأنا سعيدMultiUn MultiUn
Cette adaptation a d'ailleurs commencé. Elle doit se poursuivre, avec l'appui du Conseil de sécurité
كنت هنا طوال الوقت ؟- أجلMultiUn MultiUn
Il devrait également modifier son Code de procédure pénale pour rendre obligatoire l’enregistrement vidéo des interrogatoires et poursuivre ses efforts en vue d’équiper les lieux de privation de liberté de matériel d’enregistrement vidéo afin de décourager toute utilisation de la torture et des mauvais traitements.
ماذا يحدث ؟- اخرسUN-2 UN-2
Prie également le Secrétaire général de poursuivre l’action menée pour coordonner efficacement les efforts déployés à l’échelle du système afin de lutter contre la faim et la pauvreté et en assurer le suivi;
إنها تلك القطةUN-2 UN-2
Prie le Département de l’information, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions de poursuivre leur coopération en vue de faire mieux prendre conscience des nouvelles réalités dans les opérations de maintien de la paix, en particulier les opérations pluridimensionnelles et complexes, des succès importants remportés et des problèmes auxquels elles doivent faire face, ainsi que de la multiplication récente des activités de maintien de la paix de l’Organisation, et se félicite des efforts faits par ces trois Départements pour mettre au point et appliquer une vaste stratégie de communication sur les problèmes que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies doivent actuellement surmonter;
هل تعرفين " سيرة الحب " للست ؟UN-2 UN-2
S'agissant d'une question connexe, et étant donné le rôle essentiel joué par la ville hôte en matière de sûreté et de sécurité, le Comité consultatif encourage le Secrétaire général à poursuivre les négociations à ce sujet avec les autorités compétentes
لذا لم يكن هناك أحدMultiUn MultiUn
Le climat d’impunité ambiant montre bien que l’absence de cadre juridique empêche de poursuivre les auteurs de violations des droits de l’homme.
انت لا تعلم ابداUN-2 UN-2
Recommande que le Groupe de travail coopère, en tant qu'organe d'experts, si la demande lui en est faite, à toute clarification ou analyse conceptuelle qui pourrait aider le Groupe de travail intersessions à composition non limitée créé par la Commission des droits de l'homme en vertu de sa résolution 1995/32, en date du 3 mars 1995, à poursuivre l'élaboration du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;
ح... حسنا, فلنلتزم بالموضوعUN-2 UN-2
Encourageant les États Membres à poursuivre leurs efforts pour protéger et préserver le droit des personnes atteintes d’albinisme à la vie et à la sécurité, ainsi que leur droit de ne pas être soumises à la torture et à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
أظن أنه يجب عليك المغادرةUN-2 UN-2
À poursuivre leurs activités visant à promouvoir une conception du développement fondée sur les droits de l’homme;
انظر ، تعيش بشكل عشبي تفقد هذه المحاكمةثمّ آلاف أخرى من القضايا مثلها تماماً ستسقط من السماءUN-2 UN-2
Dans cette résolution, la Conférence a demandé au Groupe de travail de poursuivre ses délibérations en vue de continuer de développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d'avoirs, en particulier pour ce qui est de l'application du chapitre V de la Convention des Nations Unies contre la corruption, intitulé “Recouvrement d'avoirs”
لماذا تعتقد أني أفعل هذا؟MultiUn MultiUn
Le SBSTA a également décidé de poursuivre l’examen des programmes de travail mentionnés aux paragraphes 5, 7 et 10 de la décision 2/CMP.7 à sa quarante-cinquième session, dans l’optique de rendre compte à celle-ci des résultats obtenus ou de recommander un projet de décision pour examen et adoption par la CMP à sa douzième session.
يجب أن تخرجهـا من عقـلكUN-2 UN-2
qui a été assuré sous la direction de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, encourage l’Office et les autres institutions internationales compétentes à poursuivre leurs efforts, et encourage l’Office à mettre au point des stratégies analogues dans d’autres régions pour les pays touchés par le transit de drogues illicites à travers leur territoire;
لكن.. انها لا تحبنيUN-2 UN-2
Le fait que plusieurs parties clefs n'aient pas réussi à signer l'accord du # août a constitué une déception mais les efforts doivent se poursuivre
لا- أعطني هذاMultiUn MultiUn
En conséquence, le Groupe de travail est convenu de poursuivre ses délibérations sur un article 9 révisé basé sur le texte suivant:
فيليب) لن يكون سعيداًUN-2 UN-2
« Il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects sous un contrôle international strict et efficace »
بالمناسبة أنظر متى أعودMultiUn MultiUn
Poursuivre son processus de consultation inclusif pour l’application des recommandations acceptées pour le second cycle (Afrique du Sud);
احذري هذه المرة جين احذريUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.