être humain oor Assamees

être humain

naamwoord manlike

Créature vivante de l'espèce humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees

মানুহ

Noun

individu membre de la société humaine ; nom commun de l’espèce Homo sapiens (Q15978631), la seule espèce restante du genre Homo – distinct de « humain fictif » (Q15632617) et de « humain possiblement fictif » (Q21070568)

মানৱ

voorbeelde

Ne doit pas être confondu avec Sécurité sanitaire des aliments. « La sécurité alimentaire existe lorsque tous les êtres humains ont, à tout moment, la possibilité physique, sociale et économique de se procurer une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins et préférences alimentaires pour mener une vie saine et active » est la définition formelle du concept de sécurité alimentaire selon le Comité de la Sécurité alimentaire mondiale.
ৱৰ্ল্ড ফুড চামিট 1996-য়ে খাদ্য সুৰক্ষাক এইদৰে সংজ্ঞায়িত কৰিছে যে খাদ্য সুৰক্ষা, "exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life" . খাদ্য সুৰক্ষা ধাৰণাটো 'খাদ্যৰ অধিকাৰ' ৰ লগত পোনপটীয়াকৈ জড়িত ।

Alors que les humains sont capables d’être bons, pourquoi le monde est- il si dur, si cruel ?
যিহেতু মানৱত এই গুণটো প্ৰকাশ কৰা ক্ষমতা থকাৰ স্বত্বেও আজি জগতখন কিয় ইমান নিষ্ঠুৰতাৰে ভৰি পৰিছে?

18 Chaque jour, des millions d’humains pleurent un être cher.
১৮ প্ৰত্যেকদিনা লাখ লাখ লোকে আপোনজনাক মৃত্যুত হেৰুৱাই শোকাগ্ৰস্ত হোৱা দেখা গৈছে।

Certains trouveront peut-être saugrenue l’idée que de pauvres humains imparfaits puissent marcher avec Jéhovah.
এইটো সঁচা যে কিছুমানে প্ৰশ্ন কৰিব পাৰে যে, অসিদ্ধ মানৱে যিহোৱাৰ সৈতে চলাতো জানো সম্ভৱ।

Cela étant, on peut difficilement fermer les yeux sur cette dure réalité : la vie de centaines de millions d’humains continue d’être gâchée par la guerre, la criminalité, la maladie, la famine et bien d’autres tourments.
তথাপিও আমি এনে কঠোৰ সত্যতাক আওকাণ কৰিব নোৱাৰোঁ, যেনে, জীৱনটো যুদ্ধ, অপৰাধ, ৰোগ, দুৰ্ভিক্ষ আৰু আন আন বিপদজনক অৱস্থাৰে ভৰি আছে।

Comment, dès lors, être certains que nous pouvons surmonter la faiblesse humaine et résister à la tentation de pécher ?
আমি কেনেকৈ মানৱ দুৰ্ব্বলতা আৰু প্ৰলোভনৰ ওপৰত জয় লাভ কৰিব পাৰোঁ?

Au contraire, ses actions justes ont fourni aux humains un fondement permettant de s’approcher de lui et d’être sauvés des conséquences tragiques du péché.
আনহাতে ঈশ্বৰৰ ধাৰ্ম্মিক কাৰ্য্যসমূহে মানুহক তেওঁৰ কাষ চাপিবলৈ এক আধাৰ প্ৰস্তুত কৰে আৰু পাপৰ ভয়ানক পৰিণামৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ সহায় কৰে।

Le pain représentait le corps humain parfait et sans péché de Jésus, qui allait être offert en sacrifice rédempteur (Hébreux 7:26 ; 10:5-10).
(ইব্ৰী ৭:২৬; ১০:৫- ১০) যীচুৱে প্ৰভুৰ ভোজ উদযাপনৰ সম্পৰ্কে ৰাখা এই আৰ্হিক যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলেও পালন কৰি স্মৰণীয় পৰ্ব্বৰ বাবে খমিৰ মিহলি নোহোৱা পিঠা ব্যৱহাৰ কৰে।

8 Ne pensons pas que les prêtres méritaient d’être compris et pardonnés du fait qu’ils n’étaient que des humains imparfaits, à qui on ne pouvait pas demander de suivre les normes de Dieu.
৮ পুৰোহিতসকলে অসিদ্ধ হোৱাৰ বাবে ঈশ্বৰৰ স্তৰসমূহ বজাই ৰাখিব নোৱাৰিলেহেঁতেন আৰু তেওঁলোক দয়াৰ বাবে যোগ্য আছিল বুলি আমি বিবেচনা কৰা উচিত নহয়।

Parce que les humains ont été créés avec le besoin à la fois de manifester la fidélité et d’en être l’objet.
কিয়নো মানৱক আনুগত্য বজাই ৰাখিবলৈ আনৰ পৰা সেই আনুগত্য গ্ৰহণ কৰাৰ আৱশ্যকতাৰ সৈতে স্ৰজন কৰা হৈছে।

Si un ami réticent pouvait finalement être convaincu de combler le besoin de son prochain et si des parents humains imparfaits prennent soin de leurs enfants, combien plus notre Père céleste qui nous aime donnera- t- il de l’esprit saint à ses serviteurs fidèles qui s’approchent humblement de lui par la prière !
যদি এজন বন্ধুৱে অনিচ্ছুক হোৱাৰ স্বত্বেও নিজৰ চুবুৰীয়াৰ আৱশ্যকতাক পূৰণ কৰে আৰু পিতৃ-মাতৃয়ে অসিদ্ধ হোৱা স্বত্বেও যদি নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীৰ প্ৰয়োজনীয়তাক পূৰ্ণ কৰে, তেনেহ’লে প্ৰেমময় স্বৰ্গীয় পিতৃয়ে পবিত্ৰ আত্মা বিচৰি প্ৰাৰ্থনা কৰা তেওঁৰ সেৱকসকলক তাতকৈও অধিক নিদিবনে!

Après avoir demandé à Tite de conseiller les chrétiens de Crète sur leurs relations avec les autorités humaines, Paul l’a invité à leur rappeler “ de ne parler en mal de personne, de ne pas être belliqueux, d’être raisonnables, faisant preuve d’une totale douceur envers tous les hommes ”. — Tite 3:1, 2.
সেই কাৰণে পৌলে তীতক ক্ৰীতি দ্বীপত থকা খ্ৰীষ্টানসকলক পৰামৰ্শ দি সোঁৱাৰাই দিবলৈ এইদৰে কৈছিল: “কাৰো নিন্দা নকৰি, নিৰ্ব্বিৰোধী আৰু ক্ষান্ত স্বভাৱী হৈ, সকলো মানুহৰ প্ৰতি মৃদুভাৱ” দেখুৱা আৱশ্যক। কিয়নো ক্ৰীতি দ্বীপত থকা খ্ৰীষ্টানসকলে মানৱ অধিকাৰীসকলৰ সৈতে ভাল সম্বন্ধ বজাই নাৰাখিছিল। —তীত ৩:১, ২.

Jésus, qui a dépassé en spiritualité tout humain ayant jamais vécu, a parlé de lui- même en ces termes : “ Le Fils de l’homme est venu, non pas pour être servi, mais pour servir et donner son âme comme rançon en échange de beaucoup.
যীচু, যিজন জীৱিত থকা অন্য মানুহতকৈ আধ্যাত্মিকৰূপে অধিক বলৱন্ত আছিল, তেওঁ নিজেই কৈছিল: “যি দৰে মানুহৰ পুত্ৰই সেৱা-শুশ্ৰূষা পাবলৈ নহয়, সেৱা-শুশ্ৰূষা কৰিবলৈ, আৰু অনেকৰ মুক্তিৰ মূল্যৰ অৰ্থে নিজৰ প্ৰাণ দিবলৈহে আহিল।”