coca oor Aymara
coca
fr
Plante de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud.
Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara
kuka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après une brève et contestable visite de la Commission d’enquête des Nations Unies sur la feuille de coca en Bolivie et au Pérou (en 1949), la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 a ordonné la fin de la mastication de la feuille de coca dans un délai de 25 ans à partir de l’entrée en vigueur du traité.
Ukat jaqichatäxasin kunanak lurañas utjani ukanakwa lurapxarakisma; alir saraña, phayaña, platonak jariraña, uta qʼumachaña.gv2019 gv2019
La Bolivie a été désignée troisième producteur de coca au monde par le rapport mondial 2010 sur les drogues des Nations Unies, mais les agents américains de la Drug Enforcement Administration (DEA, l’agence de lutte contre le trafic et la consommation de drogues des États-Unis) ne retourneront pas en Bolivie de sitôt.
Inas yaqhipax chika urukis irnaqapxchi, ukampis uka qullqxa jachʼa radionaka ukat jila alani isinak alsusisaw tukuntapxi.globalvoices globalvoices
Marché de feuilles de coca en Bolivie.
Fotógrafo ukhamarak Blogger James Rodríguez jupax mä fotoensayo 26n uru achuqa phaxsit 2012n marat Guatemala markar unxtasirinakax purintap ukxat uñt’ayi:gv2019 gv2019
Après une brève et contestable visite de la Commission d’enquête des Nations Unies sur la feuille de coca en Bolivie et au Pérou (en 1949), la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 a ordonné la fin de la mastication de la feuille de coca dans un délai de 25 ans à partir de l’entrée en vigueur du traité.
2008 marat 2013 marakamaw jupamp irnaqta, kunawsatix Archivos de Historia Oral Yanesha uka lurañ yanapt’ta, mä proyecto digital ukhamanwa ukax 300 pachaw waruqatäna ukankarakinw isturya uksa, ukax Espíritu Bautista ukat Richard Chase Smith jupanakat waruqt'atanwa.globalvoices globalvoices
Néanmoins, le gouvernement bolivien insiste sur les bénéfices de cette route qui offrirait une meilleure liaison pour le centre du pays, où se situe la plus grande partie des cultures illégales de coca et où se concentre aussi le soutien au président Morales.
Tuistofera japonesa satax akatuqinx mä Togtter uñt’ayi [ja], 7-10 sipans aka paqanx wal uñt’ayasi.globalvoices globalvoices
Les préoccupations portent sur les moyens de réduire la quantité de drogue entrant illégalement aux États-Unis, et sur le fait que l’interdiction de la mastication de la coca y jouerait un rôle prépondérant.
Ñanqha ajayunak contra saytʼasipxañänigv2019 gv2019
Les organisations de cultivateurs de coca se positionnent en effet ouvertement en faveur du projet puisque cette route leur permettrait d’étendre la production au sein des TIPNIS.
14ni uru lapaka phaxsin aymaranakax Tupak Katari ch'axwir jilan 229 mara jiwatapatw amtasiwapxi.gv2019 gv2019
La feuille de coca, mastiquée, est un léger stimulant, largement utilisé pour traiter le mal aigu des montagnes.
Usuarios Rusos de internet jupankax ukhan manq’anakar llanqhachir uñjasax p’inqasitaw ukham markapan manq’ willtatapat jiqxatasipxi, políticas uka layku.gv2019 gv2019
Le président de la Bolivie, Evo Morales, était un producteur militant de feuilles de coca avant d’accéder à la Présidence et un défenseur acharné de cette culture de la coca dont les feuilles sont aussi consommées par mastication.
7 Jumanakajj mayamp nasipjjañamaw satajja jan musparamti.gv2019 gv2019
Couronnes de fleurs, pétales, bougies, feuilles de coca et cigarettes sont déposés par les visiteurs devant chaque relique, dans l'espoir que leurs requêtes seront entendues.
Medios convencionales ABC ukanakax pachpa conexión ukaw uñt’ayi:gv2019 gv2019
Un grand nombre d’organisations indigènes et de citoyens reconnaissent qu’Evo Morales, lui-même d’origine indigène et représentant des cultivateurs de coca, a œuvré à l’amélioration de leur situation [en].
17 Ukhamasti jupanakajj mayampiw uka juykhu jaqer akham sasin jisktʼapjjäna:* “Niyakejjay nayranakam qollstamjja,* ¿jumajj uka jaqet kamstasa?” sasa.gv2019 gv2019
À ce programme anti-états-unien, il convient d’ajouter que la dimension internationale de la Bolivie est principalement définie par trois aspects stratégiques : le problème de la coca et de la cocaïne, les investissements étrangers pour améliorer la qualité et les revenus des exportations de gaz vers le Brésil et l'Argentine et un accès à l'océan Pacifique, trois problèmes auxquels le pays n’a pu apporter de réponse satisfaisante.
Jan ukhamäkchi ukhaxa, Bibliat yatiqasaw uka chuyman amuyunakaparux yatichañama, ukat Yatiyañataki ukat ¡Despertad!gv2019 gv2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.