camp oor Belo-Russies

camp

/kɑ̃p/, /kɑ̃mp/ adjektief, naamwoord manlike

Endroit où les tentes, les cabines, et autres structures temporaires sont érigées pour l'usage des troupes militaires, des soldats en entrainement, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

лагер

[ ла́гер ]

manlike

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
У сталінскую эпоху вязні ў канцэнтрацыйных лагерах рабіліся рабамі на службе дзяржавы.

лягер

Soortgelyke frases

camp d'extermination
лагер смерці

aide-de-camp
адʼютант

camp de concentration
Канцэнтрацыйны лагер · канцлагер · канцлягер · канцэнтрацыйны лагер · канцэнтрацыйны лягер

voorbeelde

Mlle Iwinska pense beaucoup plus à plaire au comte Szémioth qu'à tous les aides de camp de l'armée.
Панна Івінская куды больш хоча спадабацца графу Шэмету, чым ад'ютантам усёй арміі.

La Chine bascule également dans le camp communiste en 1949.
За 2012 год у краіне адбылося 1949 самагубстваў.

Il rejoint les camps d'entraînement d'al-Qaïda en Afghanistan.
Служыў у складзе савецкага войска ў Афганістане.

Il s’agit de camps d'été pour la pêche.
Асноўным сезонам для рыбалоўства лічылася лета.

Entre six et douze ans, j'ai vécu dans sept pays différents, me déplaçant d'un camp de réfugiés à un autre, en espérant être accueillie.
Ва ўзросце ад шасці да дванаццаці я жыла ў сямі розных краінах, пераязджаючы з аднаго лагеру для ўцекачоў да іншага, спадзеючыся быць патрэбнай.

Les voisins de l'un des camps disait : « Vous n'êtes pas vous-mêmes, vous êtes au contraire pareils à nous. Alors acceptez nos coutumes, nos écoles, notre langue, parce que votre langue est pareil à la nôtre, c'est juste que vous l'avez corrompue. » La même chose était dite par les voisins de l'autre camp, mais à leur propre manière.
Адны суседзі казалі: «Вы — гэта не вы, а тое самае, што мы. Дык наце ж вам нашы парадкі, нашы школы, нашу мову, бо ваша мова такая ж, як і наша, толькі вы яе папсавалі». Тое самае казалі суседзі з другога боку, але толькі на свой лад.

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
У сталінскую эпоху вязні ў канцэнтрацыйных лагерах рабіліся рабамі на службе дзяржавы.

D'autre part, les Noirs n'ont pas de raison d'être satisfaits, car il n'y a pas de cible dans le camp adverse.
Але на самай справе такую сістэму знайсці немагчыма, бо свабодных цел у прыродзе не існуе.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp.
2 мая 1945 года ўзяты ў палон амерыканскімі войскамі.

Il est possible de camper dans le parc.
Можа пасяляцца ў вялiкiх парках.

En tout, 73 prisonniers s'enfuirent du camp.
73 жыхары загінулі на фронце.

L'empereur le promeut de surcroît maréchal de camp.
Маршал Ней пераследваў адыходзячую армію.

Fous le camp.
Сувязь з дзяржавай.

Les Anglo-Portugais ne tardèrent pas à rentrer dans le camp retranché.
Спробы англа-амерыканскіх войскаў прарваць абарону не ўвянчалася поспехам.

Son agence fut bombardée en 1943, et elle fut envoyée dans un camp de travail obligatoire où elle resta jusqu’à 1945.
У 1944 годзе быў арыштаваны НКУС і адпраўлены ў лагер на Далёкі Усход, дзе знаходзіўся да 1956 года.

Il y avait deux camps.
У нас ёсць два бакі.

Beaucoup de camps ferment.
Некалькі разоў быў паранены.

Ma famille était dans un camp de réfugiés.
Мая сям'я была ў лагеры для бежанцаў.

Vert caryer diviser finement fait éclisses du bûcheron, quand il a un camp dans les bois.
Зялёны гикори дробна падзел робіць kindlings дрывасека, калі ён мае лагеры у лесе.

Il explique froidement l'organisation complexe des camps de travail du laogai.
Каля вёскі Верагі знаходзіцца гарналыжны комплекс «Лагойск».

Il n’y avait rien à faire, qu’à camper et attendre.
Ім нічога не заставалася, як размясціцца лагерам і чакаць.

Le camp n’a jamais eu plus de 200 prisonniers.
Такой паводкі не было апошніх 200 гадоў.