campagne oor Belo-Russies

campagne

/kɑ̃.paɲ/ naamwoord vroulike

Espace découvert et plat propre aux cultures

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

кампанія

[ кампа́нія ]

Noun vroulike

action temporaire avec un objectif défini, qui est tenté par la coopération planifiée et coordonnée de plusieurs personnes ou acteurs

Nous avons mené une campagne positive et nous avons ainsi sans doute fait changer le ton des élections.
Наша кампанія была пазітыўнай, і так мы, магчыма, змянілі тон выбараў для іншых.

вёска

naamwoord vroulike

Si vous deviez partir de zéro, disons que vous aller dans la campagne.
Калі пачынаць спачатку, то вам трэба паехаць у вёску.

сельская мясцовасьць

экспедыцыя · правінцыя · сельская мясцовасць

Soortgelyke frases

Campagne de Pologne
Польская абарончая вайна 1939

campagne militaire
Ваенныя дзеянні

artillerie de campagne
Гармата

Le dit de la campagne d’Igor
Слова пра паход Ігараў

campagne électorale
Перадвыбарная кампанія

hôpital de campagne
палявы шпіталь

voorbeelde

L'activisme en ligne rencontre diverses difficultés qui freinent son application dans la vie réelle. Notamment un des problèms est dû au fait que la campagne se déroule sur Facebook.
Былі розныя праблемы з онлайн актывізмам, якія ўскладнілі перавод яго ў рэжым офлайн, і адной з іх быў факт, што гэтая акцыя адбывалася на Facebook" у.

Il réalise lors de cette campagne 76 prises.
У кампаніі працуюць прыблізна 76 000 супрацоўнікаў.

Il est donc possible d'avoir une campagne électorale différente.
Атрымоўваецца, што магчыма весці кампанію і іншым чынам.

Et quand j'avais un coup de fatigue, ce qui arrivait parfois, ce n'était pas facile, alors je me rappelais pourquoi j'étais candidate et que j'avais décidé de faire campagne à ma façon.
Калі я страчвала энэргію на нейкі момант — а гэта адбывалася час ад часу, бо было нялёгка — я звярталася думкамі да сваіх прычын балатавацца, ды не проста так, а па сваіх правілах.

Si vous deviez partir de zéro, disons que vous aller dans la campagne.
Калі пачынаць спачатку, то вам трэба паехаць у вёску.

La campagne commença dès janvier 2009 avec le slogan : « Dieu n'existe probablement pas.
У студзені 2009 года былі запушчаны аўтобусы са слоганам «Верагодней за ўсё, бога няма.

La campagne des Pink Chaddi ( Culottes Roses ) en Inde a également révélé
Кампанія " Ружовыя Чаддзі " ў Індыі таксама паказала

Si vous êtes libre jeudi, passez donc chez moi vers trois heures, j'habite à Montparnasse, 9, rue Campagne-Première.
Калi вы не заняты ў чацвер, заходзьце да мяне гадзiне а трэцяй, я жыву на Манпарнасе, на вулiцы Кампань-Прэмьер, дом 9.

Tout le travail non lucratif et le travail de campagne
Уся грамадская праца і кампаніі ў сваёй сутнасці азначаюць працу з людзьмі.

Nous avons regardé dans le monde, au Canada en Australie, au Brésil et certaines régions de l'Afrique, et nous avons appris d'eux, et nous avons construit la première campagne nationale d'éducation appelée « Il n'y a pas d'excuse à la violence domestique ».
Мы паглядзелі па ўсім свеце, з Канады, Аўстраліі, Бразіліі і да частак Афрыкі, склалі разам гэтыя веды і распрацавалі першую нацыянальную кампанію адукацыі грамадства з назвай "Бытавому гвалту няма прабачэнняў".

Et ils ont ensuite réalisé que leur campagne avait évolué ils ont alors privilégié une nouvelle tactique.
І яны адчулі патрэбу ў новай тактыцы.

Notre campagne avec farmsubsidy. org a été réussie Nous nous avons dû faire face à une avalanche d'information.
У межах нашай кампаніі на farmsubsidy. org, калі мы маем поспех, мы атрымліваем лавіны інфармацыі.

J'ai perdu beaucoup d'heures de sommeil pendant la campagne.
Напрацягу тых месяцоў я няшмат спала.

Après tout, on réussit bien à décider quoi manger pour petit-déjeuner, donc peut-être on pourrait aussi décider s'il faut rester en ville ou se déraciner à la campagne pour un nouveau travail.
Зрэшты рэшт, нам удаецца разабрацца з тым, што выбраць на сняданак, а гэта азначае, што таксама мажліва разабрацца з тым, ці застацца ў горадзе або пераехаць на новую працу ў вёску.

Nous avons mené une campagne positive et nous avons ainsi sans doute fait changer le ton des élections.
Наша кампанія была пазітыўнай, і так мы, магчыма, змянілі тон выбараў для іншых.

Briony Lodge une fois de plus, et à réfléchir sur mon plan de campagne.
Брайони Lodge яшчэ раз, і думаць над мой план кампаніі.

En sachant ça, nous sommes allés au conseil de la publicité et nous leur avons demandé de nous aider à construire une campagne d'éducation pour le public.
Ведаючы ўсё гэта, мы звярнуліся ў Савет рэкламы, і папрасілі дапамогі са стварэннем кампаніі па адукацыі грамадства.

On se tourmente sur la question de garder votre poste actuel en ville, ou changer de vie pour un travail plus stimulant à la campagne, parce que rester est mieux de certaines manières, déménager est mieux dans d'autres, et ni l'un ni l'autre n'est meilleur, globalement.
Вы пакутуеце, абіраючы паміж тым, ці застацца на цяперашняй працы ў горадзе, або тым, каб зрушыць сваё жыццё для больш захапляльнай працы ў вёсцы, бо застацца лепш з аднаго боку, пераехаць лепш з іншых бакоў, і ніводны варыянт не лепшы цалкам.

lorsque l'information est utilisée efficacement au sein d'une campagne elle amène l" égalité et la justice.
Яна можа павысіць веданне аб сітуацыі, палепшыць жыццё раскрыць карупцыю і парушэнні правоў а пры эфектыўным выкарыстанні ў кампаніях прыносіць роўнасць і справядлівасць.

Il y a des campagnes dans le nord de l'Angleterre et jusqu'en Ecosse, vers le nord du Danube jusqu'en Roumanie, et à la frontière entre la Syrie et l'Iraq en direction de l'Est.
Рымляне ваявалі на поўначы Англіі з мэтай захапіць Шатландыю, а таксама на поўначы ракі Дунай за Румынію і на межах Сірыі і Ірака ў рамках усходняй кампаніі.

Une véritable campagne anti-Falcoz est montée par le journal.
Выдавалася акруговая газета «Калгасная праўда».

C'était sans doute ça, le meilleur moment de ma campagne.
Магчыма, гэта было найярчэйшым момантам маёй кампаніі.

J'ai demandé à des jeunes de m'apprendre, j'ai utilisé tous les filtres de Snapchat vers la fin de la campagne.
Моладзь паказала мне, як гэта рабіць, і я выкарыстала кожны фільтр у Snapchat падчас апошняй часткі кампаніі.

En 1997, le Front de la Jeunesse a commencé une campagne socio-politique permanente intitulée « La ville est à nous ! » (90 % de la jeunesse biélorusse et 70 % de la population globale habite dans les zones urbaines).
З 1997 года «Малады Фронт» разгарнуў пастаянную кампанію «Горад наш!» (90 % беларускай моладзі і 70 % насельніцтва жывуць у гарадах).

En 1915, l'Alpenkorps est engagé dans la campagne de Serbie.
У лістападзе 1915 года ўдзельнічаў у кампаніі супраць Сербіі.