passer sans bruit oor Belo-Russies

passer sans bruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

коўзацца

сьлізгацець

сьлізгацца

сьлізгаць

voorbeelde

Elle était contente qu'il y avait herbe sous ses pieds et que ses pas faite sans bruits.
Яна была рада, што ёсць трава пад яе ногі, і што яе крокі не гучыць.

J'ai agité mes mains, et il sortit sans regarder en arrière; le bruit de ses pas s'éteint progressivement derrière la porte fermée - la bande de roulement sans hésitation d'un homme marchant dans plein jour.
Я махнуў рукой, і ён выступіў у паход, не азіраючыся; гук яго Крокі выміралі паступова за зачыненымі дзвярыма - рашучы хада чалавека, які ішоў у сярод белага дня.

" Et ce n'est pas le cas ", conclut sa mère très doucement, presque à voix basse comme si elle voulait empêcher Gregor, dont l'emplacement exact, elle ne savait vraiment pas, à partir de entendre même le bruit de sa voix - pour elle était convaincue qu'il ne comprenait pas ses mots - " et n'est- il pas un fait que, en supprimant les meubles que nous montrons que nous sommes d'abandonner tout espoir d'une amélioration et sont le laissant à ses propres ressources sans aucune considération?
" І гэта не той выпадак ", яго маці заключыла вельмі ціха, амаль шэптам як калі б яна хацела, каб прадухіліць Грэгар, дакладнае месцазнаходжанне яна сапраўды не ведала, ад слых нават гук яе голасу - для яна была перакананая, што ён не разумеў яе слоў - " і не так то, Што, выдаліўшы мэблі мы паказваем, што мы даем ўсякую надзею ўдасканаленне і пакідаюць яго на ўласныя сродкі без якой- небудзь ўвагу?