Airbus A340 oor Bulgaars

Airbus A340

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Еърбъс А340

voorbeelde

PAIEMENTS DANS LE CADRE DE CONTRATS DE LOCATION-FINANCEMENT D’AÉRONEFS AIRBUS A340
ПЛАЩАНИЯ ПО ФИНАНСОВ ЛИЗИНГ ЗА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА (A340)

Pour ce qui est de la location de 4 aéronefs Airbus A340/300 partiellement couverts par la garantie de l’État (jusqu’à 45 % de la valeur de financement), ces contrats ne seraient pas attribués à la nouvelle société.
По отношение на лизинга на 4 самолета Airbus A340/300, частично покрит с държавни гаранции (до 45 % от финансираната стойност), тези лизингови договори няма да бъдат прехвърлени на новата компания.

Olympic Airlines n’a pas été favorisée non plus dans le cas de la sous-location de quatre contrats de location-financement d’Airbus A340-300 auprès du gouvernement grec, étant donné que ces contrats ont été établis au prix du marché.
Olympic Airlines не е облагодетелствано дори в случая с предоставянето на сублизинг на четири договора за финансов лизинг за Airbus A340-300 на гръцкото правителство, тъй като тези договори са били изготвени на пазарни цени.

Les experts indiquent qu’en ce qui concerne 4 aéronefs Airbus A340-300, dont la location a été garantie par la Grèce à la suite de la scission initiale des activités «vols», ces aéronefs ont été dans un premier temps sous-loués à NOA par OA.
По отношение на 4 самолета Airbus A340-300, чийто лизинг е гарантиран от Гърция, експертите докладват, че след първоначалното разделяне тези въздухоплавателни средства първоначално са дадени на сублизинг от OA на NOA.

loi 3282/2004 par laquelle l’État se substitue à Olympic Airways en ce qui concerne ses obligations à l’égard d’établissements financiers pour le financement et la location d’aéronefs Airbus A340-300 d’Olympic Airlines (communiquée par courriers électroniques du 22 décembre 2004 et du 4 avril 2005).
Закон 3282/2004, с който държавата пое задълженията на Olympic Airways към финансови институции във връзка с финансовите и лизинговите договорености за Airbus A340-300 на Olympic Airlines (електронни писма от 22 декември 2004 г. и 4 април 2005 г.).

Lors de leur examen de la comptabilité d’OA, les experts de la Commission ont constaté que le 24 septembre 2004, l’État grec avait effectué des paiements d’un montant total de 11 774 684 EUR, en tant que garant dans le cadre de deux contrats de location-financement avec le Crédit Lyonnais, portant sur deux aéronefs Airbus A340.
При прегледа на сметките на OA експертите на Комисията установиха, че на 24 септември 2004 г. гръцката държава е извършила лизингови плащания на обща стойност 11 774 684 EUR като гарант по две споразумения за финансов лизинг с Credit Lyonnais за два самолета A340.

La société-mère Lufthansa Technik a également décidé de confier ses opérations MRO mondiales pour l’Airbus A330/A340 à sa filiale Lufthansa Technik Philippines (LTP), conformément à son plan de transfert de certaines installations de maintenance lourde pour les avions à fuselage large en Asie, où les coûts de main-d’œuvre sont plus faibles.
Дружеството майка Lufthansa Technik реши също да базира глобалните си операции по ПРТП на Airbus A330/340 в дъщерното си дружество Lufthansa Technik Philippines (LTP) в съответствие с плана си за прехвърляне на някои съоръжения за тежка поддръжка за широко-корпусни въздухоплавателни средства в Азия, където разходите за работна ръка са по-ниски.