Tuam oor Bulgaars

Tuam

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Туам

voorbeelde

14 Car voici, ils se soulevaient en grand nombre, et se battaient avec des pierres, et avec des bâtons, et avec tout ce qui leur tombait sous la main, de sorte que nous en tuâmes plus de deux mille après qu’ils se fussent rendus comme prisonniers de guerre.
14 Защото ето, много от тях щяха да се изплъзнат и щяха да започнат да се бият срещу нас с камъни и тояги, и с всичко друго, което им попадне в ръцете; тъй че ние избихме над две хиляди от тези, които ни се бяха предали като военнопленници.

Sept hommes trouvèrent la mort et nous tuâmes seize créatures.
Загубихме седем души, но унищожихме шестнайсет звяра.

18 Et Dieu aentendit nos cris et répondit à nos prières ; et nous sortîmes avec sa puissance ; oui, nous sortîmes contre les Lamanites, et en un jour et une nuit, nous en tuâmes trois mille quarante-trois ; nous les tuâmes jusqu’à ce que nous les eussions chassés de notre pays.
18 И Бог ачу молбите ни и отговори на молитвите ни; и тръгнахме напред с Неговата сила; и излязохме срещу ламанитите и за един ден и една нощ избихме три хиляди четиридесет и трима; и ги избивахме чак докато не ги изгонихме от земята ни.

Nous en tuâmes trois mille car nous manquions de nourriture.
Убихме три хиляди от тях, защото нямахме храна.

Dessous figure la devise latine PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA (CONSIDÈRE TA PATRIE COMME LE MONDE).
В долната част фигурира надпис на латински PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA (МИСЛИ ЗА РОДИНАТА СИ КАТО ЗА ЦЕЛИЯ СВЯТ).

20 Et il arriva que nous les chassâmes de nouveau de notre pays ; et nous les tuâmes en un grand massacre au point que nous ne les comptâmes pas.
20 И стана така, че ние пак ги изгонихме от нашата земя; и ние ги изклахме с голямо клане, дори толкова много от тях, че не ги преброихме.

54 Et alors, il arriva que nous, le peuple de Néphi, le peuple d’Antipus, et moi avec mes deux mille, encerclâmes les Lamanites et les tuâmes, oui, au point qu’ils furent forcés de livrer leurs armes de guerre et de se livrer aussi comme prisonniers de guerre.
54 И сега стана така, че ние, людете на Нефи, людете на Антипус и аз с моите две хиляди, обкръжихме ламанитите и ги избихме; да, дотолкова, че те бяха принудени да предадат оръжията си за война и самите себе си като военнопленници.

Construction d'une autoroute à deux voies de 53 km entièrement nouvelle entre Gort et Tuam ainsi que d'un contournement à l'ouest de Tuam et d'une chaussée non autoroutière de contournement à deux voies de 4 km à l'ouest de Tuam ( CCFME dans les deux cas ).
DBFMO „ на зелено “ с дължина 53 км от автомагистрала с две платна между Горт и Туам и на обходен път западно от Туам + 4 км обходен път с две платна, който не е магистрала, в западната част на Туам ( DBFMO ).

Et nous les battîmes de nouveau et en tuâmes un grand nombre, et leurs morts furent jetés dans la mer.
И ние ги победихме отново, и избихме много от тях, и мъртвите им бяха хвърлени в морето.