carie dentaire oor Bulgaars

carie dentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Кариес

Les acides de la plaque dentaire constituent un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.
Киселините в плаката са рисков фактор за развитието на зъбен кариес.

кариес

naamwoord manlike

Les acides de la plaque dentaire constituent un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.
Киселините в плаката са рисков фактор за развитието на зъбен кариес.

voorbeelde

Produits révélateurs de caries dentaires et de maladies des gencives
Продукти за премахване на зъбен кариес и смущения на венците

Les acides de la plaque dentaire constituent un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.
Киселините в плаката са рисков фактор за развитието на зъбен кариес.

Rince-bouches contre la carie dentaire
Средства за изплакване на уста против кухини

Services d'analyse de risque en matière de caries dentaires
Анализиране на рискове, свързани със стоматологични записи

Il peut conduire à un plus grand risque de caries dentaires
Това може да доведе до по-голям риск от зъбни кариеси

La déminéralisation dentaire constitue un facteur de risque dans le développement des caries dentaires.
Деминерализацията на зъбите е рисков фактор за развитието на зъбен кариес.

Système portable laser de détection et de cartographie pour caries dentaires précoces
Настолни лазерни системи за откриване и картотекиране за лепенки на зъбите

Produits et substances pour combattre les caries dentaires
Препарати и вещества за борба с кариеси

Ce film veut prévenir des caries dentaires, mais ça les rend glamour en même temps.
Този филм е за развалените зъби, но и е малко възхваляващ.

À l'exception du matériel pour lutter contre les caries dentaires
С изключение на материали за борба срещу зъбни кариеси

Prenez la carie dentaire, par exemple
Вземете за пример развалата на зъбите

Produits révélateurs de caries dentaires et de maladies des gencives
Продукти за премахване на зъбен кариес и смущения в устата

Et logiciels pour l'analyse du risque concernant le développement de caries dentaires et des données concernant l'utilisation de la reminéralisation
И софтуер за анализиране на рискове, разработване на стоматологични и ремминализирани потребителски данни

Celle-ci peut augmenter le risque de caries dentaires et les patients doivent être informés de l importance de l hygiène dentaire
Това може да повиши риска от кариес и пациентите трябва да се уведомяват за значението на хигиената на съзъбието

Logiciels pour la collecte de données,Analyse et affichage de données à savoir d'images intra-buccales de surfaces dentaires, représentation numérique de caries dentaires
Софтуер за събиране на данни,Анализиране въвеждане на данни, а именно интраорални изображения на повърхността на зъбите, цифрови изображения на лепенки на зъбите

Chez les humains, elles peuvent provoquer la tuberculose, le choléra, la diphtérie, le charbon, des caries dentaires, certaines formes de pneumonies et plusieurs maladies sexuellement transmissibles.
Сред тези заболявания при хората са туберкулоза, холера, дифтерия, антракс, кариес, някои видове пневмония и доста предавани по полов път болести.

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de gommes à mâcher sans sucre permet la reminéralisation de l’émail dentaire, qui réduit le risque de caries dentaires.»
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, както следва: „Дъвченето на дъвка без захар води до реминерализация на зъбния емайл, което намалява риска от зъбен кариес“.

Les amalgames dentaires sont utilisés en tant que matériaux de restauration depuis des siècles, afin d’obturer les cavités causées par des caries dentaires et de réparer la surface des dents.
Денталната амалгама от векове се използва като възстановителен материал за запълване на кухини, причинени от зъбен кариес и за поправяне на зъбни повърхности.

Instruments équipés d'analyseurs assistés par ordinateur d'images optiques et d'images destinés à la détection de caries dentaires, de mélanomes cutanés et d'autres pathologies des dents, de la peau et des tissus
Инструментариум, състоящ се от оптични изображения, подпомогнати от компютър и анализатори на изображения за употреба при разкриване на кариеси, меланома и друга патология по зъбите, кожата и тъканите, кожата и кърпички

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La mastication de gommes à mâcher sans sucre neutralise les acides de la plaque dentaire, ce qui réduit le risque de caries dentaires.»
Предложената от заявителя претенция беше формулирана, както следва: „Дъвченето на дъвка без захар води до неутрализирането на киселините в плаката, което намалява риска от зъбен кариес“.

D’autre part, ils font référence à l’autorisation, dans le règlement no 1024/2009, d’une allégation relative à la réduction d’un risque de maladie concernant les effets des chewing-gums/pastilles au xylitol sur le risque de carie dentaire.
От друга страна, те се позовават на съдържащото се в Регламент No 1024/2009 разрешение на претенция за намаляване на риска от заболяване относно въздействието на дъвки/пастили с ксилитол върху риска от зъбен кариес.