civilisation occidentale oor Bulgaars
civilisation occidentale
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Западен свят
fr
occident
Pendant environ un millénaire, elle a été le cœur intellectuel de l’Europe et, sans elle, la civilisation occidentale aurait été tout autre. ”
В продължение на около хиляда години те били интелектуалното сърце на Европа и без тях западният свят щеше да е съвсем различен.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'oiseau qui orne le bouclier symbolise la naissance de la civilisation occidentale telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Но оставаме на вашите услугиEurLex-2 EurLex-2
On y a mis à l’abri les plus grandes valeurs matérielles de la civilisation occidentale.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муLiterature Literature
Elle est la clé qui a donné à la civilisation occidentale l’accès aux trésors des Écritures hébraïques.
Тази сутрин тя ми изтърси, че е прекарала едната седмица в леглото с Джейк Лийjw2019 jw2019
Interrogé sur la civilisation occidentale, il avait répondu "ce serait une bonne idée".
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?Europarl8 Europarl8
Avant l'aube de la civilisation occidentale, la science du langage écrit et la spiritualité n" étaient pas dissociés.
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияQED QED
Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?WikiMatrix WikiMatrix
Le destin de la civilisation occidentale repose sur vous pour lui faire entendre raison.
И тогава ще го кастрираме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le déclin de la civilisation occidentale.
Не, мамо, не го правиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde se levait car, en tant que société civile occidentale, nous défendions une série de principes.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi le futur de notre empire réside dans la civilisation occidentale.
Сгреших и затова сондата е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fin de la civilisation occidentale.
Да, но имали връзка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre arrivée tombe à point nommé, et coïïïncide avec la contribution de votre pays à la civilisation occidentale
Какво ти казах, а?opensubtitles2 opensubtitles2
La naissance d'un jumeau identique à retardement ne va pas secouer la civilisation occidentale.
Да, разбрах, добреQED QED
Appliquées et imposées par le patriarcat répressif contemporain de la civilisation occidentale.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle la hait parce qu'elle a eu un C en civilisations occidentales.
Това ще е проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le duché défendait les valeurs de la civilisation occidentale dans sa périphérie du nord-est.
И в трите случая помощта е била приведена в действие в нарушение на член #, параграф # от Договора и е несъвместима с общия пазарEuroparl8 Europarl8
C'est l'alerte rouge pour ce qui reste de la civilisation occidentale si Pierpont Lemkin refourgue ça aux Talibans.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des forces islamiques barbares mènent une guerre totale contre la civilisation occidentale.
Много ефективниEuroparl8 Europarl8
Ce sont des nomades berbères. Coupés de la civilisation occidentale.
Следвай инстинктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a un jour demandé à Gandhi ce qu'il pensait de la civilisation occidentale.
Почина точно когато започнах училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’âge hellénistique a profondément marqué la civilisation occidentale.
Главен ХелионLiterature Literature
Vous pourriez profiter de la civilisation occidentale, tant que vous le pouvez.
Виж се само, какъв чудесен, секси умOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On apprend à Teyla combien le football est la pierre angulaire de la civilisation occidentale.
Имам странно усещане, че ние сме последите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui, comme on sait, n'est pas votre terroriste islamiste moyen... résolu à faire tomber la civilisation occidentale.
Да не се съхранява над #°СOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Il ne faudrait pas qu’elle assimile la civilisation occidentale à nos dépens », dit-il d’une voix sévère.
По когото си искашLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.