comte oor Bulgaars

comte

/kɔ̃t/ naamwoord manlike

Le seigneur mâle d'un comté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

граф

naamwoord manlike

Le seigneur mâle d'un comté.

Parce que c'est un grand accomplissement pour un comte.
Тъй като, това е голямо постижение за граф.

Граф

titre de noblesse

Le comte Riario les a tous tué sauf un. Celui qu'il a chargé de délivrer le parchemin.
Граф Риарио убил всички без един, на когото възложил доставянето му.

знача

[ зна́ча ]

werkwoord

Mary ne sera pas comtesse, finalement.
Значи на Мери й отказаха диадемата на графиня все пак.

графство

[ гра́фство ]

naamwoord manlike

Le comte a organisé un bal la veille. Elle est très préoccupée.
Графството организира танци предишната вечер, и тя трябва да се подготви.

Soortgelyke frases

Comte de Lautréamont
Лотреамон

comtes du Saint-Empire
имперски граф

Auguste Comte
Огюст Конт

comtesse
графиня

comte palatin
Пфалцграф

Liste des comtes de Flandre
Фландрия

voorbeelde

Chaque comté à moins de # km d' une autoroute a vu sa population croîtreEt chaque comté à plus de # km a décliné
Всяка провинция до # мили от междуфедералната магистрала има увеличение на населението и всяка провинция, отдалечена повече от # мили от магистралата, е западаща

Je conduisais et picolais et puis on s’est paumés quelque part dans le comté de Pike.
Аз карах и пиех и някъде в окръг Пайк се изгубихме.

– Et c’est un modèle de clarté, mon cher comte.
— И тя е образец на яснота, скъпи графе.

La carrière appartient au comte.
Тази кариера е собственост на графа.

Les Cumberland, Westmorland, Lancashire, Comté de Durham et Northumberland furent établis au XIIe siècle.
Графства Къмбърланд, Ланкашър, Дърам и Нортъмбърланд са основани през 12 век.

Le «Comté» peut également être présenté au consommateur sous forme de conditionnement en portion ou en râpé.
„Comté“ може също да се представя на потребителя опаковано във вид на разфасовки или в настърган вид.

Dans le cas d’éventuels programmes transfrontaliers couvrant l’Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l’Irlande et visant la paix et la réconciliation, le FEDER contribuera également à favoriser la stabilité sociale et économique dans les régions concernées, notamment par des actions destinées à renforcer la cohésion entre les communautés.
По трансгранични програми между Северна Ирландия и граничните райони на Ирландия за подкрепа на мира и помирението ЕФРР допринася за насърчаване на социалната и икономическата стабилност в съответните региони, най-вече с действия, които съдействат за сближаване между общностите.

L'Autorité considère, à la lumière de ce qui précède, que cette condition est remplie puisque le régime sera financé soit au moyen des ressources des comtés soit au moyen de ressources d'État (42).
С оглед на това, органът счита, че това условие е спазено, тъй като схемата ще бъде финансирана или от бюджетите на областите, или от държавата. (42)

Une fois là- bas, j' ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow
Когато стигнах края на града, реших да тичам до границата на Грийнбоу

Parce que c'est un grand accomplissement pour un comte.
Тъй като, това е голямо постижение за граф.

La juridiction de renvoi indique que le maître d’ouvrage, à savoir le conseil du comté de Kilkenny, a élaboré la DIN pour le projet d’aménagement au mois de mai 2013.
25 Запитващата юрисдикция посочва, че през май 2013 г. възложителят, а именно Съветът на графство Килкени, изготвя за инфраструктурния проект ДОВН.

En outre, en avril 2020, plusieurs cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans des zones des comtés de Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg et Békés (Hongrie), mentionnées dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et situées à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
През април 2020 г. бяха констатирани няколко случая на африканска чума по свинете при диви свине в окръзите Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg и Békés в Унгария, в области, които са включени в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС и които са разположени в непосредствена близост до области, включени в част I от същото приложение.

Les autorités norvégiennes font valoir que la première condition prévue à l’article 59, paragraphe 2, de l’accord EEE, à savoir celle du mandat, est réalisée par l’affectation budgétaire spécifique «pour la formation des pilotes de ligne dans le comté de Troms/Bardufoss» en même temps que par la loi norvégienne sur l’aviation.
Норвежките органи са на мнение, че първото условие в член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП, това относно възлагането е изпълнено посредством специално отпуснатите средства от бюджета „за обучение на пилоти за авиокомпаниите в област Troms/Bardufoss“ заедно с норвежкия Закон за въздухоплаването.

Le comte, que les épreuves passées n'ont pas rendu plus courageux, décide de s'enfuir dès la nuit tombée.
Графът, когото отминалите изпитания не са направили по-смел, решава да побегне с настъпването на нощта.

Le comté de LA fait 7647 km 2
Окръг Ел Ей е 4,752 квадратни мили.

— C’est le service de recherches de la police scientifique du comté, murmure Brower
— Полицейско управление, Окръжна лаборатория по криминалистика — прошепва Брауър.

Je suis sûr qu'elle plaira au Comte.
Сигурен съм, че графът ще го оцени.

En ressortant j’entends Miss Celia qui parle au téléphone avec un policier du comté de Madison.
Когато излизам, чувам как госпожа Силия говори по телефона с полицейския участък в Мадисън.

Le comte de Rochefort n'avait rien dit à propos d'une soeur.
Сър Рошфор не спомена нищо за сестрата на генерала.

Savoir qui est mort du cancer dans le comté de Driscoll, ça va être du gâteau
Да, защото смъртността от рак в окръг Дрискол ще ни улесни

Ok, le comte est au Luxembourg, et Natter dit qu'il est très proche d'une duchesse incroyablement riche.
Добре, графът е в Люксембург, и в списанието пише, че е доста близък с изключително богата херцогиня.

Mais aussitôt l'armée partie, Louis de Nevers, fils de Robert de Béthune, comte de Flandre, dénonça la convention.
Но веднага след тръгването на войските назад Луи дьо Невер, син на фландърския граф Робер дьо Бетюн, денонсира договора.

Ray était originaire du Comté, et les gens du Comté considéraient Portland avec méfiance.
Рей беше от Окръга, а хората от Окръга се отнасяха към Портланд с подозрение.

Bonne nuit, M. le comte.
Лека нощ, милорд.

Pour le chef Pope, cette affaire revient au comté.
Според началник Поуп случаят не е наш.