demandeur oor Bulgaars
demandeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
кандидат
[ кандида́т ]
Définition des termes «demandeur» ou «demandeur d’asile»
Определение на термините „кандидат“ или „кандидат за убежище“
заявител
Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Нидерландия оцени допълнителните данни, предоставени от заявителя, и изготви допълнителен доклад.
ищец
Un document établissant que le demandeur a bénéficié de l’aide judiciaire ou d’une exemption de frais et dépens
Документ, който удостоверява, че ищецът се е ползвал от правна помощ или от освобождаване от разходи и разноски
тъжител
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité, des informations confirmatives concernant le potentiel génotoxique du métabolite PMPA présent dans le sol.
Ей, Слим,... ела тукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Complément d'information réclamé au demandeur
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаnot-set not-set
b) l’examen de la demande montre que le pays ou territoire demandeur remplit les conditions fixées à l’article 8, paragraphes 1 et 2.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областEurLex-2 EurLex-2
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Станете, учителю!EurLex-2 EurLex-2
prévoir que le traitement réservé aux demandeurs, pour ce qui concerne les honoraires et autres frais, ne soit pas plus favorable que celui habituellement accordé à leurs ressortissants en matière d’assistance juridique.
Мисля, че каза ФлинтстоунEurLex-2 EurLex-2
«coûts résultant de l’arbitrage»: les honoraires et coûts du tribunal arbitral ainsi que les frais de représentation et les dépens attribués en faveur du demandeur par le tribunal arbitral;
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиEurLex-2 EurLex-2
les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;
Вкарай я отзадEurLex-2 EurLex-2
Dès réception des demandes d'autorisation de pêche ainsi que de la notification du paiement de l'avance, la Côte d'Ivoire établit la liste provisoire des navires demandeurs.
Трябва да го пренесем бързо!EurLex-2 EurLex-2
Aucune décision d'une juridiction ou d'une autorité administrative d'un pays tiers exigeant d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant qu'il divulgue des données à caractère personnel n'est reconnue ni rendue exécutoire de quelque manière que ce soit, sans préjudice d'un traité d'assistance juridique mutuelle ou d'un accord international en vigueur entre le pays tiers demandeur et l'Union ou un État membre.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils soulignent, au minimum, dans l’information fournie, les conditions d’accueil auxquelles les demandeurs ont droit, les conséquences d’une fuite, les motifs de rétention, les motifs de remplacement, de limitation ou de retrait du bénéfice de toutes conditions matérielles d’accueil, le droit qu’ils ont de présenter un recours contre la rétention ou les décisions relatives au remplacement, à la limitation ou au retrait du bénéfice de conditions matérielles d’accueil.
Но двойния шев е веченnot-set not-set
Le demandeur est tenu de lancer une consultation de pré-soumission.
За какво ти е?EurLex-2 EurLex-2
b) les lignes directrices régissant l’évaluation scientifique de substances, de produits ou de procédés que la législation communautaire soumet à un système d’autorisation préalable ou d’inscription sur une liste positive, en particulier lorsque la législation communautaire prévoit qu’un dossier est introduit à cette fin par le demandeur ou le permet.
Не се давай, скъпи!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la demande de modification de la fiche technique est présentée par un demandeur autre que le demandeur initial, la Commission communique la demande au demandeur initial.
Не ме оставяй!EurLex-2 EurLex-2
Bureau demandeur
Има друг свят и той е прекрасенEurlex2019 Eurlex2019
Les demandes ou les demandeurs jugés non admissibles ou non admissibles au bénéfice du paiement, au moment de la présentation ou après les contrôles administratifs, ne font pas partie de la population de contrôle.
Ще го направятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si les données obtenues dans le cadre de ces essais ou études sont toujours protégées en vertu de l’article 60, le demandeur potentiel:
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le fait que des demandeurs feraient l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise ou d’extradition ou d’un signalement concernant des personnes aux fins de contrôles discrets ou de contrôles spécifiques ne devrait pas les empêcher de se voir délivrer une autorisation de voyage pour que les États membres prennent les mesures appropriées conformément à la décision 2007/533/JAI du Conseil (6).
Искате ли да дойде с?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque la conception ne satisfait pas aux exigences applicables de l'instrument législatif, l'organisme notifié refuse de délivrer une attestation d'examen de la conception et en informe le demandeur, en lui précisant les raisons de son refus
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и Лoj4 oj4
Le Vice-président est tenu d'informer le Bureau de sa décision lors de la première réunion de celui-ci après la prise de décision et l'information du demandeur.
Благодаря за хранатаEurLex-2 EurLex-2
Pour les substances non actives, les demandeurs utilisent les informations qui leur sont fournies dans le contexte du titre IV du règlement (CE) no 1907/2006, le cas échéant, et les informations mises à disposition par l’Agence conformément à l’article 77, paragraphe 2, point e), dudit règlement.
За какъв се мислиш?EurLex-2 EurLex-2
Une analyse du degré de conformité des systèmes, politiques et procédures existants de conservation des informations du DCT demandeur avec les exigences définies à l'article 54 du règlement délégué (UE) 2017/392
Къде искате това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un intérêt que, selon le onzième considérant de la directive 2005/85, partagent à la fois les États membres et les demandeurs d’asile et en vertu duquel l’article 23, paragraphe 2, de ladite directive dispose que «[l]es États membres veillent à ce qu’une telle procédure soit menée à terme dans les meilleurs délais, sans préjudice d’un examen approprié et exhaustif» (9).
Не виждам танковеEurLex-2 EurLex-2
L’article 2 de l’ESF Regeling prévoit qu’une subvention peut être octroyée à un demandeur à la charge du FSE.
Искаш ли сестра ти и племенницата ти да свършат като приятеля ти?EurLex-2 EurLex-2
L’article 27, paragraphe 1, du règlement (UE) no 604/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2013, établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, lu à la lumière du considérant 19 de ce règlement, doit être interprété en ce sens qu’un demandeur de protection internationale peut invoquer, dans le cadre d’un recours exercé contre une décision de transfert prise à son égard, l’application erronée du critère de responsabilité relatif au franchissement irrégulier de la frontière d’un État membre, énoncé à l’article 13, paragraphe 1, dudit règlement.
Не искам парите на Шийлаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le LCR doit pouvoir imposer une redevance au demandeur en guise de contribution aux frais encourus lors de l’exécution des fonctions et tâches du LCR et du groupement de laboratoires nationaux de référence.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.