index de contenu oor Bulgaars

index de contenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

индекс на съдържание

voorbeelde

J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord du gouvernement de la république de l'Inde sur le contenu de cette lettre.
Имам честта да потвърдя съгласието на правителството на Република Индия със съдържанието на Вашето писмо.

Encore moins est-il soutenu que l’index de Google ou les contenus de sa mémoire cache renfermant de telles données pourraient être ainsi qualifiés.
Още по-малко се твърди, че каталогът на Google или съдържанието на кеш паметта му, в която се намират такива данни, отговарят на това описание.

La durée de l'inscription de l'Inde sur la liste contenue dans l'annexe # du règlement (CE) no #/# arrive à expiration le # juin
Времетраенето на включването на Индия в списъка, предвиден в приложение # към Регламент (ЕО) No #/#, изтича на # юни # г

L’évolution constatée dans le cas du Brésil et de l’Inde à l’égard des exigences de contenu local (voir ci‐dessus) peut également être observée en Chine, même si les exigences de cette nature ne sont généralement pas énoncées dans les réglementations nationales ou locales chinoises.
Описаната по-горе тенденция за изисквания за местно съдържание в случая с Бразилия и Индия може да се наблюдава и в Китай, макар че като цяло такива изисквания не се публикуват в националните или местните нормативни разпоредби на страната.

La durée de l'inscription de l'Inde sur la liste contenue dans l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 arrive à expiration le 30 juin 2009.
Времетраенето на включването на Индия в списъка, предвиден в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008, изтича на 30 юни 2009 г.

L'Inde a l'honneur de confirmer son accord sur le contenu de cette lettre.
Имам честта да потвърдя, че моето правителство приема изложеното в писмото.

L'État membre remplit toutes les rubriques correspondantes du certificat de réception par type, dont un modèle figure à l'annexe VI, pour chaque type de moteur ou famille de moteurs qu'il réceptionne et établit ou vérifie le contenu de l'index du dossier de réception.
Държавата-членка попълва всички приложими раздели на сертификата за типово одобрение по образеца, даден в приложение VI за всеки тип двигател или фамилия двигатели, които одобрява и съставя или проверява съдържанието на индекса към техническото досие.

- un index des formules brutes des substances contenues dans l'inventaire de base ECOIN.
- индекс на молекулните формули на веществата, вписани в основния инвентарен списък Ecoin.

2. L'État membre remplit toutes les rubriques correspondantes du certificat de réception par type, dont un modèle figure à l' ►M2 annexe VII ◄ , pour chaque type de moteur ou famille de moteurs qu'il réceptionne et établit ou vérifie le contenu de l'index du dossier de réception.
Държавата-членка попълва всички приложими раздели на сертификата за типово одобрение по образеца, даден в ►M2 приложение VII ◄ за всеки тип двигател или фамилия двигатели, които одобрява и съставя или проверява съдържанието на индекса към техническото досие.

Deuxièmement, le texte de la proposition évoque de manière erronée les informations contenues dans l’index-filtre comme étant des informations «anonymes».
На второ място, в текста на предложението неправилно се посочва, че информацията в индекс-филтъра е анонимна.

Un autre développement inquiétant découle du fait que l’Inde envisage d’appliquer des exigences de contenu local aux marchés privés des équipements de télécommunication pour des raisons de sécurité, ce qui constitue une source de préoccupation majeure pour l’industrie.
Като друга притеснителна тенденция следва също да се отбележи, че Индия планира да наложи изисквания за местно съдържание при частни процедури за поръчки за далекосъобщително оборудване във връзка със съображения за сигурност — проект, който е източник на значителни опасения за промишлеността.

— index du dossier de réception, le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page,
— списък на съдържанието на техническото досие е документ, в който е посочено съдържанието на техническото досие, подходящо номерирано или означено по друг начин, за да се идентифицират ясно всички страници,

index du dossier de réception, le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page
списък на съдържанието на техническото досие е документ, в който е посочено съдържанието на техническото досие, подходящо номерирано или означено по друг начин, за да се идентифицират ясно всички страници

index du dossier de réception: le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page
индекс към информационния пакет означава този документ, в който е описано съдържанието на информационния пакет подходящо номерирано или е маркирано така, че лесно да се намират всички страници

— index du dossier de réception: le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page.
— индекс към информационния пакет означава този документ, в който е описано съдържанието на информационния пакет, подходящо номерирано или е маркирано така, че лесно да се намират всички страници.

- index du dossier de réception, le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page.
списък на съдържанието на техническото досие е документ, в който е посочено съдържанието на техническото досие, подходящо номерирано или означено по друг начин, за да се идентифицират ясно всички страници.

61) «index du dossier de réception», le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page;
(61) „индекс на техническо досие“ е документът, в който се описва съдържанието на техническото досие, подходящо номерирано или означено по друг начин, за да се обозначат ясно всички страници;

Ces sites offrent non seulement un moteur de recherche, mais souvent, comme c’est le cas de TPB, des index des œuvres contenues dans ces fichiers, ordonnées dans différentes catégories, par exemple « 100 best » ou « les plus nouveaux ».
Тези сайтове предлагат не само търсачка, но често, както в случая с TPB, указатели с произведенията, които се съдържат в тези файлове, подредени по различни категории, например „100-те най-добри“ или „последно качени“.

Le dossier de réception comporte un index, qui en détaille le contenu selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page, tout document étant présenté de telle manière qu’il répertorie les étapes successives de la gestion de la réception UE par type, notamment les dates des révisions et des mises à jour.
Техническото досие съдържа списък, в който е представено неговото съдържание, надлежно номериран или означен по друг подходящ начин, така че всички страници и общия план на подреждане на всеки документ да са ясно посочени, като отразява последователните стъпки в изпълнение на процеса на ЕС одобряването на типа, и по-специално датите на ревизиите и актуализацията.