maintien de l'emploi oor Bulgaars

maintien de l'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

запазване на работа

voorbeelde

Projet pilote — Mesures relatives au maintien de l’emploi
Пилотен проект — Мерки за запазване на трудовата заетост

est d’avis que le maintien de l’emploi en agriculture et dans l'industrie agro-alimentaire doit être une priorité
смята, че запазването на заетостта в селското стопанство и в хранително-вкусовата промишленост трябва да бъде приоритет

Le maintien de l’emploi est obligatoire pendant une période déterminée, au cours de laquelle il est contrôlé.
Запазването на нивото на заетост е задължително условие за определен период, през който това ниво подлежи на мониторинг.

Maintien de l’emploi des travailleurs âgés
Запазване на работните места на възрастни работници

La participation au régime est subordonnée au maintien de l’emploi.
Участието в схемата е обвързано със запазване на заетостта.

La loi portant création des accords de maintien de l'emploi n'a pas produit les résultats escomptés.
Законът, с който бяха създадени т.нар. accords de maintien de l'emploi, не доведе до очакваните резултати.

Services de conseils concernant le développement et le maintien de l'emploi de départements juridiques
Консултантски услуги, свързани с юридически отдели, тяхното разработване, както и задържане на служители

iv) le bénéficiaire respecte les termes du contrat de privatisation en ce qui concerne le maintien de l'emploi.
(iv) получателят на помощта изпълнява условията на приватизационния договор по отношение поддържането на нива на заетост.

Les «petites exploitations agricoles» jouent un vrai rôle de maintien de l’emploi, de dynamisme et d’entretien des territoires.
„Малките земеделски стопанства“ имат истинска роля за запазването на заетостта, динамиката и поддържането на териториите.

La loi portant création des accords de maintien de l'emploi n'a pas produit les résultats escomptés.
Законът, с който бяха създадени т.нар. accords de maintien de l’emploi, не доведе до очакваните резултати.

Une fois tout ceci en place et en bonne voie, nous devrons nous concentrer sur le maintien de l'emploi.
След това трябва да се съсредоточим върху запазването на работните места.

19. est d’avis que le maintien de l’emploi en agriculture et dans l'industrie agro-alimentaire doit être une priorité;
19. смята, че запазването на заетостта в селското стопанство и в хранително-вкусовата промишленост трябва да бъде приоритет;

Cette protection des produits européens aura également un effet positif sur le maintien de l'emploi dans tous les États membres.
Такъв тип закрила на европейските продукти ще има положителен ефект и за поддържането на заетост във всички държави-членки.

Les entreprises situées en milieu rural sont particulièrement concernées, car la croissance économique et le maintien de l'emploi y sont cruellement nécessaires.
Това важи в особена степен за предприятията в селските райони, където е налице неотложна необходимост от икономически растеж и запазване на работните места.

Les entreprises situées en milieu rural sont particulièrement concernées, car la croissance économique et le maintien de l'emploi y sont cruellement nécessaires.
Това важи в особена степен за предприятията в селските райони, където е налице неотложна необходимост от икономически растеж и мерки за запазване на работните места.

Les efforts déployés par les États membres ont avant tout concerné le soutien au maintien de l'emploi et la sauvegarde des revenus des ménages.
Усилията на държавите-членки се съсредоточиха по-специално върху подкрепата за запазването на работните места и доходите на домакинствата.

En juin 2009, l'OIT a approuvé le «Pacte mondial pour l'emploi», une nouvelle initiative axée sur la reprise économique et le maintien de l'emploi.
МОТ вече има своя „Програма за достоен труд“, която има за цел да се даде възможност на гражданите да работят свободно, при равни условия, в сигурна среда и при зачитане на човешкото им достойнство. През юни 2009 г.

La procédure de sauvegarde a pour objectif de favoriser la poursuite de l’activité économique de l’entreprise, le maintien de l’emploi et l’apurement du passif.
Целта на производството за сключване на предпазен конкордат е да улесни продължаването на икономическата дейност на предприятието („poursuite de l’activité économique de l’entreprise“), запазването на работните места („maintien de l’emploi“) и намаляването на дълговете („apurement du passif“).

Les efforts déployés par les États membres ont avant tout concerné le soutien au maintien de l'emploi et la sauvegarde des revenus des ménages
Усилията на държавите-членки се съсредоточиха по-специално върху подкрепата за запазването на работните места и доходите на домакинствата

Ce plan comprenait un document indiquant les objectifs en matière de productivité et de maintien de l’emploi, ainsi que le montant des investissements concernés.
Този план е включвал документ, посочващ целите по отношение на производителността и запазването на работни места, както и размера на въпросните инвестиции.

Le Comité se félicite des efforts déployés dans le cadre du Fonds social européen afin de permettre le financement de mesures de maintien de l'emploi.
Комитетът приветства усилията, положени в рамките за Европейския социален фонд, за да стане възможно финансирането на мерки за запазване на заетостта.

demande à la Commission de redéfinir clairement et de proposer un modèle agricole européen qui fasse du maintien de l'emploi sur les territoires sa priorité;
изисква от Комисията ясно да предефинира и да предложи европейски селскостопански модел, който да превърне в свой приоритет запазването на работните места в различните райони;

Le Comité se félicite des efforts déployés dans le cadre du Fonds social européen afin de permettre le financement de mesures de maintien de l'emploi
Комитетът приветства усилията, положени в рамките за Европейския социален фонд, за да стане възможно финансирането на мерки за запазване на заетостта