oslo oor Bulgaars
oslo
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
осло
J'aimerai changer mon billet pour Oslo s'il vous plait.
Бих желал да сменя билета си до Осло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oslo
fr
La capitale et plus grande ville de Norvège.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Осло
[ О́сло ]
J'aimerai changer mon billet pour Oslo s'il vous plait.
Бих желал да сменя билета си до Осло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fréquence minimale, nombre de places, acheminement et horaires Førde-Oslo A-R
Не искам да избирам ново канапеEurLex-2 EurLex-2
Autrement dit, les propriétaires d’AS Oslo Sporveier et d’AS Sporveisbussene devaient soit remédier au déficit de leur entreprise, soit courir le risque de voir celle-ci devenir insolvable.
определянето на честота тя и затихване се извършва съгласно формулите, дадени в параграф #. Процедурите за изпитване и за измерване на честотата и затихването са описани в параграфEurLex-2 EurLex-2
(15) OIT-FMI, The Challenges of Growth, Employment and Social Cohesion («Les défis de la croissance, de l'emploi et de la cohésion sociale»), document de discussion pour la conférence commune OIT-FMI, Oslo, 13 septembre 2010 (pp.
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime qu’il ne peut lui être reproché de ne pas savoir comment la TVA et les accises qu’elle paye sont utilisées par les autorités israéliennes ou palestiniennes au titre du protocole de Paris des accords d’Oslo, qui définit les conditions des transferts de certaines recettes fiscales d’Israël vers l’Autorité palestinienne, mais auquel la Commission/l’UE n’est pas partie.
Това е адрес в TрибекаEurLex-2 EurLex-2
Au vu des facteurs examinés ci-dessus, et même en tenant compte de la concurrence intermodale, la Commission ne peut conclure que l’activité de fourniture de services commerciaux de transport ferroviaire sur la liaison Stockholm-Karlstad(-Oslo) est directement exposée à la concurrence.
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадEuroParl2021 EuroParl2021
Les catégories de produits pour lesquelles les postes d'inspection frontaliers de l'aéroport d'Oslo, du port d'Oslo et du port de Borg sont agréés sont modifiées dans la liste figurant à l’annexe I, chapitre I, partie 1.2, point 39, de l'accord sur l'Espace économique européen.
във всички останали случаиEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que TAP n’assure qu’un vol par jour sur la liaison au départ de Lisbonne et à destination d’Oslo, le passager requérant a dû attendre le vol suivant, prévu le lendemain, ce qui lui a valu d’arriver à l’aéroport de destination avec un retard de plus de 24 heures.
В теб ли са парите?EuroParl2021 EuroParl2021
L’Autorité interprète les informations fournies en ce sens que les autorités norvégiennes affirment qu’il n’y a pas eu d’aide d’État en ce qui concerne la répartition des coûts communs et le paiement des services intragroupes, étant donné que les opérations entre les entreprises du groupe, et dans une moindre mesure entre les entreprises du groupe et AS Oslo Sporveier, sont fondées sur des conditions et des principes commerciaux normaux.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
En outre, depuis 1994, AS Oslo Sporveier exploitait des services d’autobus touristiques à petite échelle en marge de sa mission de service public.
Планета на произход!EurLex-2 EurLex-2
Les vols obligatoires doivent être programmés pour être en correspondance avec les liaisons aériennes Tromsø–Oslo v.v.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеEurLex-2 EurLex-2
première arrivée à Oslo au plus tard à 9 h 00 et dernier départ d'Oslo au plus tôt à 21 h 00,
Само защото бил гол и загорялEurLex-2 EurLex-2
vu les directives des Nations unies sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe (directives d'Oslo) (11) et les directives du Comité permanent interorganisations (IASC) sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile à l'appui des opérations humanitaires des Nations unies dans les situations d'urgence complexes (directives RMPC),
Взимам момиченцето и се махамEurLex-2 EurLex-2
En outre, les autorités norvégiennes n’ont pas fourni à l’Autorité d’informations suffisamment détaillées permettant de vérifier que les frais encourus par AS Oslo Sporveier ou AS Sporveisbussene correspondaient aux coûts d’une entreprise moyenne, bien gérée et adéquatement équipée, et elles n’ont pas, comme indiqué ci-dessus, fait valoir que ce critère était respecté.
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиEurLex-2 EurLex-2
premier départ d'Oslo au plus tard à # h # et dernier départ de Sandane au plus tôt à # h
Къде се намира планината Ибусуки?oj4 oj4
la convention entre la Norvège et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution de jugements et de documents exécutoires en matières civile et commerciale, signée à Oslo le 17 juin 1977,
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurLex-2 EurLex-2
Ville d’Oslo
Лян е унищожен!EurLex-2 EurLex-2
a commis une infraction à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 4, paragraphe 2, des règles relatives à l'accès aux documents dans la mesure où la décision contestée a refusé de publier les questions factuelles reçues de la ville d'Oslo et du bénéficiaire de l'aide potentiellement non autorisée afin de déterminer s'il est nécessaire d'ouvrir une procédure formelle d'examen à la suite de la plainte relative aux aides d'État que la défenderesse a reçue le 8 septembre 2011;
Ела при мен сега, хлапеEurLex-2 EurLex-2
Fait à Oslo, le # décembre
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатoj4 oj4
Pour l'Espagne et l'Italie, pays pour lesquels ne sont pas disponibles les paramètres de la convention d'Oslo d'estimation du tonnage brut utilisant a3 dans la formule figurant dans la formule reprise à l'annexe I du règlement (CE) n° 3259/94 du Conseil, les dispositions suivantes sont d'application:
Момичетата обичат такива като тебеEurLex-2 EurLex-2
En proposant des vols nationaux (du moins jusqu'en 2006) et des destinations au sein de l'UE (Oslo, Copenhague et Londres, par exemple), l'aéroport a donc contribué à renforcer la mobilité des citoyens de l'UE et a augmenté l'accessibilité en établissant des points d'accès pour les vols intra-Union au cœur d'une région à forte densité de population.
Зарежи ДръмлинEurLex-2 EurLex-2
vu la troisième révision de la liste de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des antimicrobiens d'importance critique pour la médecine (rapport de la troisième réunion du Groupe consultatif de l'OMS sur la surveillance intégrée de la résistance aux antimicrobiens qui s'est tenue du 14 au 17 juin 2011 à Oslo, en Norvège) et la liste de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) des antimicrobiens importants dans la pratique vétérinaire (liste de l'OIE, mai 2007) et les adaptations ultérieures de cette liste,
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ce qui précède, l’Autorité conclut qu’un régime d’aides était en place à Oslo.
Запазила се еEurLex-2 EurLex-2
toutes les substances susceptibles d'être utilisées directement ou indirectement dans la fabrication d'armes à sous-munitions relevant de la Convention sur les armes à sous-munitions signée à Oslo le 3 décembre 2008, sauf à destination des États membres ayant ratifié la Convention sur les armes à sous-munitions.
Обади й се в къщи.Обадих се, но никой не отговаряEurlex2019 Eurlex2019
Les prix à l’exportation vers la Communauté et les autres pays tiers sur une base franco transporteur Oslo étaient à des niveaux similaires, et il a donc été conclu que tous les marchés avaient une attractivité comparable en cas de demande suffisante.
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърEurLex-2 EurLex-2
vu les accords d'Oslo du 13 septembre 1993 ("Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie"),
Около $# # са похарчени за това събитиеEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.