policier oor Bulgaars
policier
fr
Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
полицай
[ полица́й ]
fr
membre de la police qui porte l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi
Quand je n'avais qu'un policier ici, je n'avais pas de moyen de pression.
Докато имаше само един полицай тук, нямах преимущество.
полиция
[ поли́ция ]
Envoie des policiers de l'unité la plus proche.
Изпратете наш екип да се срещне с местната полиция.
стражар
органи на реда
C'est suffisant pour une petite visite policière, non?
Органите на реда имат повод да го навестят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
полицай
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mère revint avec le policier et Jenna annonça qu’elle retournait se coucher.
Оправи си връзкатаLiterature Literature
6 000 autres soldats seront formés par les États-Unis tandis que la France doit former les policiers libyens.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктWikiMatrix WikiMatrix
Quel policier n'attraperait pas un voleur?
Чекаћемо доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais pourquoi 20 policiers?
Преди толкова години...... преди да умраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains, y compris les policiers de terrain, afin de leur permettre d’identifier les victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains et de les prendre en charge.
Това ли е единствената ни възможност?EurLex-2 EurLex-2
Je suis désolé pour la protection policière.
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est maintenant aux policiers d’agir, trancha Mrs McGillicuddy, et s’il leur plaît de se montrer stupides...
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниLiterature Literature
Peut- être que j' ai demandé à un policier
Критерии за квалифициран орган, посочени в членopensubtitles2 opensubtitles2
prie instamment la Commission d'adopter une stratégie de lutte contre la corruption complétée par des instruments efficaces; invite tous les États membres ainsi que l'Union à adhérer au partenariat pour un gouvernement ouvert et à concevoir des stratégies concrètes pour promouvoir la transparence, responsabiliser les citoyens et combattre la corruption; invite les États membres à suivre les recommandations du rapport de la Commission sur la lutte contre la corruption et de la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2013 sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux: recommandations sur des actions et des initiatives à entreprendre (34), et à renforcer la coopération policière et judiciaire dans la lutte contre la corruption;
На ваше място бих пазил зестратаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On frappe un policier!
Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член #, параграф # от Решение #/#/ЕОopensubtitles2 opensubtitles2
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 24 novembre 2015 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2016/... du Parlement européen et du Conseil abrogeant certains actes de l'acquis de Schengen dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale
Знае ли някой какво става?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 Selon le Parlement, l’article 8 du protocole, adopté à une époque où les déplacements au sein des Communautés n’étaient pas aussi aisés qu’aujourd’hui, vise essentiellement à empêcher toute entrave de nature administrative, policière ou douanière, aux déplacements d’un membre du Parlement.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
L'affaire concerne un policier qui a été condamné pour parjure, pour avoir prétendu, ne pas avoir vu quelque chose qui s'est passé juste devant lui.
И ето ме тук.А ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les règles communes relatives à la protection des données devraient s'appliquer à toutes les données en rapport avec le domaine de la coopération policière et judiciaire et ne pas être limitées aux échanges transfrontières entre les États membres
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиoj4 oj4
Cela signifie que la décision a été adoptée sur la base du troisième pilier et concerne le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
от # юли # годинаEurLex-2 EurLex-2
Sachant que c’est normalement le projectile et non l’arme que l’on retrouve sur une scène de crime, ce marquage pourrait fournir des informations importantes pour les enquêtes policières.
Знам колко силно я ударихEurLex-2 EurLex-2
La coopération policière et judiciaire entre les États membres est régie par les règles qui lui sont applicables
Прашај ги нивoj4 oj4
Mais quand le policier prononce mon nom, je me contente d’acquiescer
Благодаря, CTLiterature Literature
Certains policiers plus loin pourraient ne pas être aussi compréhensifs.
Не бих се тревожил за сертификатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ressortant j’entends Miss Celia qui parle au téléphone avec un policier du comté de Madison.
Какви ги говориш?Literature Literature
Apparemment, il n’aimait pas que les policiers soient d’accord avec lui
Казвам се старши сержант Дяголо.Как?Literature Literature
(9) Dans le cadre global du Fonds pour la sécurité intérieure, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à la coopération policière, à l'échange d'informations et à l'accès à ces informations, à la prévention de la criminalité, à la lutte contre la criminalité transfrontière, la grande criminalité et la criminalité organisée, y compris le terrorisme, la traite des êtres humains, l'exploitation sexuelle des enfants et la diffusion d'images à caractère pédopornographique, à la protection des personnes et des infrastructures critiques contre les incidents liés à la sécurité, et à la gestion efficace des risques sécuritaires et des crises, en tenant compte des politiques communes (stratégies, programmes et plans d'action), de la législation et de la coopération pratique.
брой на нишкитеnot-set not-set
La Cour a répondu par l’affirmative à cette question, parce que, dans le cas d’espèce, « la validation du mandat d’arrêt [policier] par le ministère public apporte à l’autorité judiciaire d’exécution l’assurance que le mandat d’arrêt européen est fondé sur une décision ayant bénéficié d’un contrôle judiciaire » (35).
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаEurlex2019 Eurlex2019
On peut essayer de t'aider à révéler la vérité, essayer de justifier tes mensonges aux policiers, une femme morte allongée dans ton lit, mais tu dois te demander, est ce que la police te croira?
като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено високаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je n'avais qu'un policier ici, je n'avais pas de moyen de pression.
Просто съм добър!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.