Histoire de la Bolivie
বলিভিয়ার ইতিহাস
Bolivie oor Bengaals
Bolivie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
বলিভিয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolivie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
বলিভিয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le documentaire utilise des exemples venant d'Inde, de Bolivie, de pays d'Europe et des Etats-Unis pour transmettre son message : alors que chaque être humain a besoin d'eau pour survivre (après tout, nous sommes faits à 75% de liquide), pourquoi l'eau propre est-elle réservée à ceux qui peuvent se la payer et non à tous ceux qui en ont besoin ?
এই তথ্যচিত্র ভারত, বলিভিয়া, ইউরোপীয় দেশসমূহ আর আমেরিকার উদাহরণ নিয়েছে এই বার্তা পৌছানোর জন্য: যদি প্রত্যেক মানুষের বাঁচার জন্য পানি প্রয়োজন (কারন আমরা ৭৫% পানি দিয়েই তৈরী), তাহলে পরিষ্কার পানি শুধু তাদের জন্য কেন যারা এর মূল্য দিতে পারবে আর তাদের জন্য না যাদের এটা প্রয়োজন?globalvoices globalvoices
I am Quiaqueña (Je suis originaire de La Quiaca) relate les réflexions d'une jeune femme née à la frontière entre l'Argentine et la Bolivie, et la difficulté d'appartenir à un lieu lorsque la géographie et la politique s'en mêlent.
আই এ্যাম কোয়াইকুয়েনিয়া হচ্ছে আর্জেন্টিনা এবং বলিভিয়ার সীমান্তবর্তী এলাকায জন্ম গ্রহণ করা এক তরুণীর চিন্তার উপর নির্মিত তথ্যচিত্র। উক্ত তরুণী এমন এক জায়গায় বাস করে, যেখানে কোনকিছু সহজ নয় বিশেষ করে যখন ভৌগলিক অবস্থান এবং রাজনীতি এতে যুক্ত হয়ে যায়:gv2019 gv2019
Lorsqu'il n'était encore qu'un enfant et après le divorce de ses parents, il déménagea avec sa famille maternelle à Cochabamba, en Bolivie.
শৈশবেই তার পিতামাতার মধ্যে ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়। এরপর সে তার নানার পরিবারের সাথে বলিভিয়ার কোচাবাম্বাতে চলে যায়।gv2019 gv2019
Vous aimeriez savoir ce que vous pourriez lire en provenance du Vietnam, de Bolivie, du Mozambique ou de Nouvelle Zélande, ou de tout autre pays ? Demandez en laissant en commentaire ci-dessous !
আপনি যদি জানতে চান যে ভিয়েতনাম, বলিভিয়া, মোজাম্বিক, নিউজিল্যান্ড বা অন্য যে কোন দেশের কোন উল্লেখযোগ্য বইটি পড়বেন তাহলে দয়া করে মূল ইংরেজী পোস্টের মন্তব্যের স্থানে প্রশ্নটি রাখুন।globalvoices globalvoices
60 % de la forêt est sur le territoire du Brésil, tandis que 13 % se trouve au Pérou, 10 % en Colombie, ainsi que des parties au Venezuela, en Équateur, en Bolivie, à Guyana, au Suriname et en Guyane.
আমাজন অরণ্য ৬০% রয়েছে ব্রাজিলে, ১৩% রয়েছে পেরুতে এবং বাকি অংশ রয়েছে কলম্বিয়া, ভেনেজুয়েলা, ইকুয়েডর, বলিভিয়া, গায়ানা, সুরিনাম এবং ফরাসি গায়ানা।WikiMatrix WikiMatrix
Béthélite en Bolivie ; (médaillon) lors de la remise des diplômes de la 42e classe de Guiléad.
বলিভিয়ার শাখা অফিসে সেবারত; (ইনসেট) গিলিয়েডের ৪২তম ক্লাসের গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানেjw2019 jw2019
Après une brève et contestable visite de la Commission d’enquête des Nations Unies sur la feuille de coca en Bolivie et au Pérou (en 1949), la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 a ordonné la fin de la mastication de la feuille de coca dans un délai de 25 ans à partir de l’entrée en vigueur du traité.
বলিভিয়া এবং পেরুর কোকা পাতা বিষয়ক জাতি সংঘের তদন্ত কমিটির এক প্রশ্নবোধক এবং বিস্তারিত নিন্দা সূচক তদন্তের (১৯৪৯), এর প্রেক্ষাপটে ১৯৬১ সালে জাতি সংঘের এক একক অধিবেশনে মাদক নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত আদেশে, ২৫ বছরের মধ্যে চিবিয়ে খাওয়া কোকা পাতার গাছ ধ্বংস করার বিষয়ে এক চুক্তি কার্যকর করা শুর হয়।gv2019 gv2019
Mario a régulièrement tenu ses lecteurs à jour sur l'affaire dans son blog [es], sous la question “L'utilisation de QR Code peut-elle être brevetée en Bolivie ?”
মারিও তার ব্লগে [স্প্যানিশ ভাষায়] “বলিভিয়াতে কী কিউআর কোডের ব্যবহার পেটেন্ট করা যেতে পারে?” এই প্রশ্নের মাধ্যমে মামলাটি সম্পর্কে নিয়মিত আপডেট পোস্ট করে যাচ্ছেন।gv2019 gv2019
Pensez-vous que les blogs puissent être un outil d’expression pour les femmes en Bolivie?
তোমার কি মনে হয় ব্লগিং বলিভিয়ার নারীদের জন্যে একটি শক্তিশালী টুল হতে পারে?gv2019 gv2019
La Bolivie, enclavée, attend la décision de La Haye
সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় ভূমি পরিবেষ্টিত বলিভিয়াglobalvoices globalvoices
Depuis 2014, Cholita est également le nom d'une revue de mode en Bolivie.
বলিভিয়াতে ২০১৪ সালে চালু হওয়া একটি ফ্যাশন ম্যাগাজিনের নামও চোলিটা।gv2019 gv2019
Enfants au travail en Bolivie.
বলিভিয়ার শিশু শ্রমিক।gv2019 gv2019
En 2004, par exemple, une trentaine de chrétiens dévoués de Bolivie ont accepté d’être envoyés pour un certain temps comme pionniers spéciaux dans des zones isolées.
উদাহরণস্বরূপ, ২০০৪ সালে প্রায় ৩০ জন উদ্যোগী খ্রিস্টান, বিশেষ অগ্রগামী পরিচারক হিসেবে বিচ্ছিন্ন এলাকাগুলোতে অস্থায়ী কার্যভার গ্রহণ করেছিল।jw2019 jw2019
La Bolivie a été désignée troisième producteur de coca au monde par le rapport mondial 2010 sur les drogues des Nations Unies, mais les agents américains de la Drug Enforcement Administration (DEA, l’agence de lutte contre le trafic et la consommation de drogues des États-Unis) ne retourneront pas en Bolivie de sitôt.
তবে, যুক্তরাষ্ট্রের যে সব কর্মী মাদক নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত কাজে (ডিয়া বা ড্রাগ এনফোর্সমেন্ট এ্যাডমিনিস্ট্রেশন) রয়েছে, তাদের শীঘ্রই এই দেশটিতে ফিরে আসার কোন সম্ভাবনা নেই।globalvoices globalvoices
Mais il reste un doute, et je crois que Jessica le mérite parce qu'elle aime beaucoup la Bolivie.
তবে এ ব্যাপারে সন্দেহ থেকেই যায় এবং আমি মনে করি এসব জেসিকার অর্জন, কারণ সে বলিভিয়াকে খুব ভালবাসে।gv2019 gv2019
De tels cas ont été observés en Bolivie.
এ ফ্রান্সিকান এ্যব্রোড নামক ব্লগে স্টিফেন এন.gv2019 gv2019
Tandis que la”fiancée“, avant sa mort, décidait de bloquer tous les réseaux sociaux – “j'ai jamais aimé l'idée de voir des personnes mortes avec Facebook” – Vitoria, le personnage du texte de Margareth Lima, vainqueure du concours de l'écriture créative, depuis la Bolivie, a utilisé les réseaux sociaux pour organiser une grande fête d'anniversaire et d'adieux avec des “membres de sa famille, des ex-collègues,des professeurs, des compagnons de travail, des amis et même des ennemis”.
তবে “কনে” তার মৃত্যু পূর্বে সকল সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট বন্ধ করে দিতে চাইলেও (“আমি ফেসবুকে মৃত ব্যক্তিদের দেখার ধারণাটি পছন্দ করি না”), বলিভিয়ার মার্গারেথ লিমার বিজয়ী লেখাটির চরিত্র ভিটোরিয়া সামাজিক নেটওয়ার্কের সুবিধাটু্কু নিয়ে “পরিবার, প্রাক্তন সহপাঠী, শিক্ষক, সহকর্মী, বন্ধু, এবং এমনকি শত্রু”দের সঙ্গে বিশাল জন্মদিন এবং বিদায় অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে চান।globalvoices globalvoices
Voici de larges extraits de ce billet récent sur son blog, Vivir en Bolivia [en espagnol] (Vivre en Bolivie):
নীচে তার ব্লগ ভিভির এন বলিভিয়া (বলিভিয়ার জীবন) থেকে কিছু অংশ তুলে ধরা হয়েছে:globalvoices globalvoices
Beni est un département de la Bolivie orientale traditionnellement contrôlé par l'opposition.
বেনি বলিভিয়ার পূর্বের এক ডিপার্টমেন্ট (একটি বড় অঞ্চল)। ঐতিহ্যগতভাবে এই এলাকাটি বিরোধীদের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।gv2019 gv2019
Le groupe 2 est composé de la Yougoslavie, du Brésil et de la Bolivie.
দ্বিতীয় গ্রুপে অংশ নিয়েছিল ব্রাজিল, বলিভিয়া এবং যুগোশ্লাভিয়া।WikiMatrix WikiMatrix
’ Pensez à ces mineurs qui pendant des siècles ont extrait de l’argent et de l’or en Afrique du Sud, en Bolivie, au Mexique et dans d’autres pays encore.
সেই খনি-শ্রমিকদের কথা চিন্তা করুন যারা রূপা ও সোনার জন্য বলিভিয়া, মেক্সিকো, দক্ষিণ আফ্রিকা ও অন্যান্য দেশে বহু শতাব্দী ধরে খনি খনন করেন।jw2019 jw2019
En Bolivie, José, mari d’une jolie épouse et patron d’un commerce prospère, n’était pas heureux.
বলিভিয়ার হোসে একজন সফল ব্যবসায়ী ছিলেন ও ঘরে তার সুন্দরী স্ত্রী ছিল কিন্তু তারপরও তার মনে সুখ ছিল না।jw2019 jw2019
En septembre, le sixième rassemblement féministe en Bolivie a eu lieu à Santa Cruz.
সেপ্টেম্বরের ৬ তারিখে সান্তা ক্রুজে বলিভিয়ার নারী ব্লগারদের ৬ষ্ঠ সম্মিলন অনুষ্ঠিত হয়।gv2019 gv2019
En fait, ce genre d’événement a lieu dans de nombreux autres endroits de Bolivie.
এখানে যা ঘটছে তা বলিভিয়ার আরও অন্যান্য জায়গায় যে-উন্নতি ঘটছে, সেটারই এক বৈশিষ্ট্য।jw2019 jw2019
Les deux pays impliqués ne sont pas les seuls concernés par le contentieux puisque les pays avoisinants et notamment la Bolivie, observent de près les procédures légales en cours.
চিলি এবং পেরু মধ্যে বিবাদ এ অঞ্চলটির চারপাশের দেশগুলোর উপর সরাসরি প্রভাব রয়েছে।globalvoices globalvoices
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.