élancer, lancer, démarrer, lancer
lañsañ
élancer oor Bretons
élancer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
lañsañ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
élancé
Gant bro Vrest hon eus kroget da labourat, rak ur vro skouer eo evit an oberoù lies a c’haller seveniñ evit ar brezhoneg.langbot langbot
Soleil, mer plate, faible brise : hier, à midi, les 25 équipages engagés dans la Transat AG2R se sont élancés en douceur au signal donné par Alain Gautier.
Gwintañ da vurev diaraokOfisPublik OfisPublik
22 Et sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, qui s'élance de Bassan.
Ajañs sevenadurel Breizhlangbot langbot
D'ici à un mois, le skipper baulois et ses douze équipiers devraient s'élancer à l'assaut du Trophée Jules-Verne, très certainement dans un duel face à "Géronimo", le trimaran de 34 mètres d'Olivier de Kersauson.
Disklêriet o deus ar re-mañ o c'hoant kinnig o merc’hOfisPublik OfisPublik
2014 : Cette édition peu neigeuse verra s'élancer 18 coureurs, 14 franchiront la ligne d'arrivée le lendemain.
Diskouezet o deus ar Vretoned e c’halle ar brezhoneg bezañ ur yezh d’ober ganti bemdez, hag e c’halle eta — evel kement yezh a zo — mont gant hec’h amzer ha gant emdro ar bed a-vremañ.WikiMatrix WikiMatrix
Les spectateurs attendent le dernier concurrent à s'élancer pour voir les dix minutes réalisés par Víctor Hugo Peña, battues.
C'hoarvezout a ra ma vez treuzet gant an Douar rannegorennoù niverus enno ar poultrennoùigoù laosket gant kometennoù pe tammoù kerreg diwar stokadennoù asteroidennoù.WikiMatrix WikiMatrix
A la barre de son catamaran "Orange", Bruno Peyron et ses douze équipiers vont s'élancer demain à l'assaut du record du Trophée Jules Verne.
Unan eus al lec’hioù gwellañ evit kregiñ gant oberoù nevez da ziorren ar brezhoneg eo bro Vrest, justa-walc’h.OfisPublik OfisPublik
élancer
E-touez ar mellkeineged douarel e weler ez a ar stlejviled geotdebrerien bras da get, pa'z a niver ar stlejviled kigdebrerien war rouesaat.langbot langbot
Soleil, mer plate, faible brise : hier, à midi, les 25 équipages engagés dans la Transat AG2R se sont élancés en douceur au signal donné par Alain Gautier. Avant d'attaquer la traversée du Golfe de Gascogne et de mettre ensuite le cap sur Madère, terme de la première étape (1.110 milles), les 50 figaristes ont donc profité de ce "temps de demoiselle" pour prendre leurs marques. Sous spi, les Figaro ont mis le cap sur l'Ile de Groix et offert un joli spectacle. A l'arrivé, c'est le duo Cardis - Schneiter qui a été le plus prompt, suivi comme son ombre par les Morlaisiens Jourdren et Beyou.
Koulskoude e vez kemmoù o tont ingal en aozadur ar strolladoù, rak ne chom ket ar pared hag ar parezed gorilhed er strollad ma oant bet ganet.OfisPublik OfisPublik
Quant à Bruno Peyron, il a annoncé qu'il comptait s'élancer samedi à l'assaut du Trophée Jules Verne, à bord de son catamaran "Orange".
Darvoud nevez en afer ar Genêts d’Or.OfisPublik OfisPublik
21 Nephthali est une biche élancée; il prononce d'élégantes paroles.
Spered Kuba e Penn ar bedlangbot langbot
Chaque bataillon prenait une forme triangulaire, les couleurs en pointe. un porte-étendard s'élance devant la ligne et tombe.
Bez' e oa, e-touez traoù all, pellenn an Heol ha hini ar stered a droe en-dro d'an Douar en ur ober 24 eurvezh.WikiMatrix WikiMatrix
Extérieurement, la tour impressionne par sa verticalité et son élancement, effet renforcé par le décor flamboyant des fenê tres et de la cheminée.
Stolikennoù savetOfisPublik OfisPublik
élancement
Emgann Sant-Kastlangbot langbot
On distingue nettement les bâtiments résidentiels en pans de bois de famille nobles ; l’hôtel de La Noue, l’hôtel Racapé de La Feuillée, leurs toits élancés, leurs perrons d’escalier, les fenêtres....
Loened doñv allOfisPublik OfisPublik
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.