étonnant oor Bretons
étonnant
fr
Qui étonne, qui surprend.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
souezhus
fr
Qui étonne, qui surprend.
● Les participations étonnantes et vivifiantes, au titre des arts visuels, de Laurent Goldring, Ugo Rondinone et Jota Castro.
● Evit pezh a sell an arzoù pleustriñ, perzh souezhus ha birvidik Laurent Goldring, Ugo Rondinone ha Jota Castro.
eston
sebezus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bamus, sebezus, souezhus, sabatuus · eston, iskriv, eveek · bamus · eveek · iskriv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta première collection, vers l'âge de huit ans, peu étonnante pour le fabricant de boules que tu deviendras, fut celle de billes en terre de différentes couleurs avec lesquelles tu « jouais au tas », ce qui signifie qu'il fallait les empiler – une bille sur un triangle de trois – pour ensuite les effondrer à l'aide d'un calot.
Shandong a zo unan eus rannvroioù sevenadurel koshañ ha pouezusañ Sina : kavell sevenadur Longshan (5000-2000 a-raok J.K.), lec'h ganedigezh Confucius (kêr Qufu)... ; e-kreiz ar proviñs-se emañ an hini enorusañ eus pemp menez sakr Sina : Menez Taishan (1 524 m.) ; damdost d'ar mor, e Norzh Qingdao, emañ Menez Laoshan a voe ur pennlec'h pediñ evit an Daoadegezh.OfisPublik OfisPublik
La journée « lycéens et apprentis » du Festival « Etonnants voyageurs » à Saint-Malo, le concours de critiques littéraires en lien avec l’évènement « Goncourt des lycéens », l’opération « lycéens en Avignon », des ateliers de pratiques artistiques, des résidences d’artistes...sont autant d’ autres occasions de nouer des partenariats au profit des jeunes.
Karregadoù intruekOfisPublik OfisPublik
Le choix de Bruges n'est pas très étonnant.
Dibarzhoù a bep seurtWikiMatrix WikiMatrix
Approchez des puits, posez l’oreille et écoutez cette étonnante histoire...
Penaos ez a ar benveg en-droOfisPublik OfisPublik
Il n’est pas étonnant que la courbe de la population des enseignants ressemble à celle des élèves.
Kod barrennoùOfisPublik OfisPublik
Auteur-compositeur-interprète et talentueux multi-instrumentiste, Stéphane Casalta a construit une œuvre discographique d’une étonnante audace.
er sizhun dremenOfisPublik OfisPublik
30 L'homme répondit et leur dit: C'est une chose étonnante que vous ne sachiez pas d'où il est, et cependant il m'a ouvert les yeux!
Disheñvel-mat eo tres hegarat "Pempoulladez" Nicot a reas berzh forzh pegement, kement ha ma voe graet prenngizelladurioù, kizelladurioù marmor ha feilhañsoù Kemper diwar skouer ar c'hizelladur orin.langbot langbot
● Les participations étonnantes et vivifiantes, au titre des arts visuels, de Laurent Goldring, Ugo Rondinone et Jota Castro.
Alberz an efedOfisPublik OfisPublik
A noter, également, que la spationaute française Claudie Haigneré est promue officier et que l'écrivain breton Michel Le Bris, fondateur du festival "Etonnants voyageurs", est fait chevalier.
Ostilh lieslinennNameOfisPublik OfisPublik
Il n’est donc pas étonnant que le plan de formation de DAO ait rencontré un grand succès depuis sa mise en place (372 heures de formation ont ainsi été effectuées en 2006).
An holl yezhoùOfisPublik OfisPublik
30 Une chose étonnante, horrible, se fait dans le pays:
Rolloù aprouetlangbot langbot
Plus étonnant, une cheminée semble suspendue dans l'espace car aucun plancher ne la sépare de celle du rez-de-chaussée.
Roadennoù ha tikedennoùOfisPublik OfisPublik
A seulement 300 mètres du camping, la presqu'île de Conleau vous offr e une étonnante piscine d'eau de mer ainsi qu'une charmante petite plage de sable.
Testennoù a bep seurt zo bet da dreiñ : lod a denne d’an doareoù kozh da verdeiñ ha lod all d’an teknikoù nevez, lod d’ar gouelioù ha lod all d’ar c’houc’hoù...OfisPublik OfisPublik
Étonnant, non ?
Goach war gartoñsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Le bois" d'Henri Rivière, tirage d'essai ne comprenant que les premières couleurs, de surcroît décalées, n'en est pas moins attachant par le témoignage qu'il nous donne sur le processus très complexe des xylographies de l'artiste, et par la luminosité étonnante que suggèrent les parties laissées en blanc.
Kas a ra he c'hefridi da benn gant skoazell Kuzul-rannvro Breizh ha Kuzulioù-departamant ar Mor-Bihan, Penn-ar-Bed, Aodoù-an-Arvor hag Il-ha-Gwilen.OfisPublik OfisPublik
Cette situation est étonnante, car la population brittophone dans la tranche d’âge la plus jeune (18/30 ans) est, selon les chiffres de l’INSEE, deux fois plus importante dans ce département que dans le Morbihan
Goude ur stummadur en Angers e heuilh Maindron kelennadurezh David d'Angers e Skol an arzoù-kaer Pariz e 1827 e-lec'h ma kenlabour gant e vestr da sevel kinkladur kizellet talbenn ar Panteon.OfisPublik OfisPublik
Six panneaux dédiés à l’ art présentent la pomme de terre sous un autre angle : deux artistes photographes Sylvie Roche et Robert Gernot, ont mis en lumière le tubercule avec des clichés étonnants.
Un arouez heverk eus Breizh gwechall eo an hentoù don. Talvezout a ra da ginkladur da gerzhadenn ar peizant-mañ a hañval deomp bezañ un haroz gant ar c'hevrinus ha meurdezus m'eo ar gweledva.OfisPublik OfisPublik
de:vDs] (a. anec’h) I. adv. merveilleusement, à merveille ; II. m. chose étonnante,
Alies e vez dedennet ar parezed, hag ar re yaouank ivez, gant izili ar strolladoù all. Klask a reont tostaat outo, ensellet e vez o organoù genel ganto - ma'z int yaouank e c'hoariont asambles.langbot langbot
D’autres grandes faiblesses apparaissent : parmi les communes les plus peuplées comptant pl us de 500 élèves dans le primaire, il est étonnant qu’il n’existe encore aucune offre bilingue en primaire au Relecq-Kerhuon et à Locmaria-Plouzané.
Respontoù/Treuzkasadennoù :OfisPublik OfisPublik
Les couleurs du tableau, sa composition étonnante et la technique particulière de Collet en font une œuvre réellement inclassable et très attachante.
Evit tizhout ar steredenn dostañ d'an Heol (Alpha Centauri) war-hed 43 metr, ez istimer e vije ezhomm eus ur veaj 100 000 bloaz.OfisPublik OfisPublik
étonnant
Un tammig en a-raok e teue an diskouezadeg-se da gemer he lec’h e-mesk lidoù an IYP 2008(Bloavezh Etrebroadel an avaloù-douar aozet gant an ABU e 2008).langbot langbot
C'est le cas aussi de l'étonnante effigie de la nourrice de Narcisse Chaillou.
En o zouez emañ gouelioù Kernev hag a zo o ren abaoe 1923 ha 300 000 a dud a zered bep bloaz d’arvestiñ ouzh sevenadur ar vro.OfisPublik OfisPublik
ETONNANTS VOYAGEURS
Meur a daolenn en deus savet Charles Peron evit skeudenniñ kegin roz an ti ma oa o chom er C'havr, nepell diouzh Blaen.OfisPublik OfisPublik
En même temps, la voix de Suzanne Flon nous raconte cette étonnante histoire...
Kalz traoù hon eus da zeskiñ ha da zizoleiñ a-zivout emdroadur an Hollved c'hoazh ha marteze a-walc'h e vimp disouezhet-kaer gant dizoloadennoù a eilpenno hon holl vartezeadennoù.OfisPublik OfisPublik
Chose étonnante pour le moins, les paroisses des marches communes entre la Bretagne et le Poitou avaient la possibilité d’ester en justice soit à Nantes soit à Poitiers, selon l’époque de l’année, six mois pour l’une, et six mois pour l’autre.
Lise an ImpalaerOfisPublik OfisPublik
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.