étoiles oor Bretons
étoiles
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
ster
stered
br
enn
Les civilisations anciennes ont très tôt donné des noms aux étoiles les plus brillantes.
Abred kenañ o deus an Henamzeriz roet anvioù d'ar stered skedusañ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Étoiles
fr
Étoiles, garde-à-vous !
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puces en étoile à quatre branches
Arouezenn ar rannañOfisPublik OfisPublik
Chaque tache de lumière de la photo A est une galaxie, qui contient en moyenne 100 milliards d'étoiles !
Kont an dal' ch &langbot langbot
Étoile multiple
Mare dalc’herezh gant ar Vretonedlangbot langbot
10 L'Éternel votre Dieu vous a multipliés, et vous voici, aujourd'hui, nombreux comme les étoiles du ciel.
Kemm bras a laka « Ar yak e sko e Tregastell », bet graet kalz diwezhatoc’h, diouzh doare an traezhennoù seder ha diamzer bet livet gantañ a-raok. Diferañ a ra gant ar birvilh a santer warni.langbot langbot
43 Vous avez porté le tabernacle de Moloch et l'étoile de votre dieu Remphan, qui sont des images que vous avez faites pour les adorer. Aussi je vous transporterai au-delà de Babylone.
E Saloñs Arzourien Frañs e 1890 e oa bet kinniget an dresadenn-mañ, anvet Poltred an Dimezell Marc'harid, war a seblant, gant an arzour zo war un dro pastelour ha barzh.langbot langbot
Il a son étoile sur Hollywood Boulevard.
Seurt endalc'hadWikiMatrix WikiMatrix
Ce n’est pas non plus la plus proche de notre étoile.
Daoust dezhañ bezañ stummet en Akadamiezh Jullian, Sérusier n'en em eztaolas da vat nemet dindan levezon Gauguin ; ur mintin a viz Here 1888, bodet o-daou e "Koad Serc'hoù" Pont-Aven, e roas ar mestr ur gentel d'al livour yaouank.OfisPublik OfisPublik
Dans les systèmes d'étoiles doubles, l'évolution du couple dépend cependant des masses des étoiles (masses relatives et absolues).
Lemel an draOfisPublik OfisPublik
C'est ainsi que de l'hydrogène « frais » peut être transporté vers le noyau où avec le vieillissement de l'étoile le combustible aurait fini par manquer.
Kêr gant tuadur radikalOfisPublik OfisPublik
La distance entre étoiles est alors très réduite (se comptant parfois en diamètres d'étoiles).
Diwar ar restrOfisPublik OfisPublik
La fusée de détresse n'était qu'une étoile filante
Ensoc'hañ un arguzenn a-raokOfisPublik OfisPublik
Hôtel-Restaurant Le Paradis (1 étoile)
Moulañ ar rakgwel &OfisPublik OfisPublik
La Terre tourne sur elle-même autour de l'axe des pôles en environ 24 heures, très exactement 23 h 56 mn 4,1 s si l'on prend comme repère une étoile (rotation sidérale), 24 heures si l'on prend comme repère le Soleil (rotation synodique), ce qui signifie que chaque jour, n'importe quel astre, et notamment le Soleil et la Lune, passe au méridien du lieu et à son opposé.
Cheñch ar seurt grafikOfisPublik OfisPublik
La Nuit étoilée
Karvanoù solut a oa ganti ha dent kreñv a dalveze dezhi da zebriñ boued kalet.langbot langbot
En outre, certains d’entre eux ont un talent reconnu pour composer des chansons ; ainsi Raoul Beuché (1907-1993) connu sous le pseudonyme Raoul Hassoury met-il en rimes "La valse du petit bal bleu" ou "L’étoile du prisonnier". Ainsi Jean Bidan écrit-il "La Marche des typos", le tout mis en musique par Pierre Soriot aussi connu sous le pseudonyme de Pierre Toiro’s...
Ar skinwel e brezhonegOfisPublik OfisPublik
À l'intérieur d'une galaxie, il y a des milliards d'étoiles.
Goude bezañ kendrec'het e dad ez a da Bariz da studiañ an arz ha degemeret eo en Akademiezh Jullian : eno e vo skoliad da Alfred Roll hag Emmanuel Damoye.OfisPublik OfisPublik
On a ainsi découvert que notre étoile est une boule de gaz enveloppée d’autres couches de gaz, et que sa structure est très complexe.
Bed ar c’hevredigezhioù breizhekOfisPublik OfisPublik
En observant une étoile qui disparaissait derrière Uranus, on l’a vue "s’éteindre" brièvement 9 fois avant et après son passage derrière la planète.
A orin eus ar C’hreisteiz e tiskouez evelkent bezañ ken entanet gant Breizh hag ur Breizhad penn-kil-ha-troad.OfisPublik OfisPublik
Et parmi les étoiles, on trouve de grands nuages de gaz froid à l'intérieur desquels se forment sans cesse de nouvelles étoiles (figure 11).
Dianavezout an arloadoù alllangbot langbot
L'une de ces étoiles, le Soleil, est une étoile moyenne.
Evit ar chadennig sourjellet, e kemm gant ar c’hraf chadennig kinniget a-raok, e ranker tennañ an nadoz bep 5 mm e-lec’h 2 mm, ha kemer an 2 wiadenn.OfisPublik OfisPublik
-de l'acuité visuelle de chacun : dans des conditions idéales, un observateur doté d'une vision parfaite pourra au maximum discerner 3500 étoiles.
Deomp bremañ gant hon deiziataer kosmek, ha krogomp gant hon istor d'ar 1añ a viz Genver da 0e00, gant ar Big Bang.OfisPublik OfisPublik
Pour atteindre l'étoile la plus proche du Soleil (Alpha du Centaure) située à 43 mètres, il nous faudrait 100 000 ans de voyage.
Dibarzhoù a bep seurtOfisPublik OfisPublik
Tous les astres (étoiles, planètes, Lune) semblent se déplacer d'Est en ouest, dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre).
Ar chomlec'hioù talvoudusOfisPublik OfisPublik
5 janvier : les premières étoiles (200 millions d’années après le Big Bang).
Emeur neuze etre daou : emañ an Heol en uhelder etre, keit-ha-keit e vez an deiz hag an noz, hag an Heol a sav rik-ha-rik er Reter hag a ya da guzh rik-ha-rik er C'hornôg.langbot langbot
Toutes les trajectoires des planètes sont « centrées » sur la seule et unique étoile de notre système planétaire, le Soleil.
Treuzkas d’ar gevrenn bostañOfisPublik OfisPublik
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.