Facile oor Bretons

facile

/fa.sil/ adjektief manlike

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

aes

adjektief

dans un cadre exceptionnel, facile d’accès, vous diposez
En ul lec’h dreistordinal, aes da vont di, gant

aezet

adjektief

aes, rez, aezet, didenn, dilabourus

aesaat · aesoc'h a se · brav eo · rez

Soortgelyke frases

facile à nourrir, bien nourri
hevag

facile, facilement, aisé, confortable, commode
aes

Friable, qui peut aisément être réduit en poudre. Facile à émier.
bruzunuz

lisible, facile à lire
helenn

facile, aisé, pratique
aezet

d’autant plus facile
aesocʼh a se

facile, peu pénible
dilabourus

devenir facile
aesaat

facile à nourrir
hevag

voorbeelde

La Française, partie avec le dossard N.11 a réalisé une course presque parfaite, négociant notamment beaucoup plus facilement le dévers et la partie tournante du tracé.
Trofe Jules Verne.

On les trouve partout et il est plus facile de se les approprier, notamment grâce aux nouvelles technologies, de l'Internet au GPS.
Koulskoude n'eo ket trawalc'h sellet pe ober gant ur gartenn evit kompren ar bed en-dro dimp.

d'autant plus facile
aesoc'h a se

Demain, chacun doit pouvoir accéder à une information fiable et lisible sur les différents dispositifs de formation, être plus et mieux accompagné dans sa recherche d'orientation professionnelle, bénéficier de meilleures conditions de vie et d'étude, accéder plus rapidement et plus facilement aux différentes formations, ... et ce tout au long de sa vie.
En amzer-da-zont e tlefe an holl bezañ kelaouet mat ha sklaer war an aozioù stummañ liesseurt, bezañ kuzuliet muioc'h ha gwelloc'h war an hentadurioù micherel, kaout aozioù buhez ha studi gwelloc'h, dont a-benn buanoc'h hag aesoc'h da gaout stummadurioù, ... ha se a-hed ar vuhez.

facile à voir
hewel

Accès facile :
Un darempred aes :

facile
aes | rez | aezet | didenn | dilabourus

Marie : Une petite chatte blanche qui rougit si facilement qu'on l'appelle Marie la tomate.
Un dra zo sur : bloaz goude ober ar poltred e timezas da c'hoar Marie.

J'assimile facilement ce chant nocturne à la nuit du solstice d'hiver ou Noël, l'espoir timide que l'on ose à ce moment-là.
Ar c'han-se a laka ac'hanon da soñjal e nozvezh goursav-heol ar goañv pe e nozvezh an Nedeleg, en tamm spi a vager d'ar mare-se.

visuel (facile à voir)
hewel

facile à lire
helenn

simple, facile; III. impers. ≈ da ub. rendre la vie plus supportable/commode à qqu. ; guérir ;
simple, facile; III. impers. ≈ da ub. rendre la vie plus supportable/commode à qqu. ; guérir ;

facilement
aes | plaen ha brav

Logiciel de bureautique : c'est un tableur, il permet de créer facilement des graphiques, des bases de données et des feuilles de calcul automatique
Anv furmad ar restroù : .XLS

Vous pouvez en observer deux dans ce tableau ; leurs cheminées permettent de les reconnaître facilement.
Gallout a rit gwelet daou anezho war an daolenn : aes eo anavezout anezho gant o siminalioù.

vDnDr] m. –ien (a. absolver) prêtre qui absout trop facilement
absolvenn [ap'sClvDn] f. -où [rel.] absolution f. ; derc’hel an ≈ ouzh ub. refuser l’absolution à qqu. absolvenner [apsCl

C'est sûrement un des grabs le plus facile.
Et sans doute une des plus Ar gwir az peus da vezañ ar pezh e c’hellez bezañ.

Celle-ci est alors à la mode : bon marché, pouvant servir de press-book plus facilement qu'une peinture, elle est le medium de toutes les audaces.
Diouzh ar c'hiz e oa d'ar c'houlz-se. Marc'had-mat, gwell evit aozañ ur press-book, ur skor eus ar c'hentañ a oa eus an engravadurioù e gwirionez.

dans un cadre exceptionnel, facile d’accès, vous diposez
En ul lec’h dreistordinal, aes da vont di, gant

C'est facile à dire.
Aes eo'vidout!

Pas facile d’être le Battle King.
N'eo ket graet an oberatadenn-se evit ar re baour avat.

24 Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
24 Me a lavar deoc'h c'hoazh, aesoc'h eo d'ur c'hañval tremen dre graoenn un nadoz, eget d'un den pinvidik mont e-barzh rouantelezh Doue.

J'essaie de rentrer, c'est pas facile!
Klask a ran distreiñ d'ar gêr, n'eo ket aes!

30 Car mon joug est facile, et mon fardeau léger.
30 Rak va yev a zo aes, ha va bec'h a zo skañv.

Il brûle facilement dans le gaz chlore, en laissant un dépôt de chlorure de chrome violet.
Euvret eo energiezh ar gouloù gant ur protein, ul lodenn anezhañ anvet klorofil ha lec'hiet en un organit anvet kloroplast.