Le Guet oor Bretons
Le Guet
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Ar Ged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Si mon cœur a été séduit par quelque femme, et si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,
Paouez da kargañ an teullangbot langbot
3 Le guet qui faisait la ronde par la ville m'a trouvée. N'avez-vous point vu, leur ai-je dit, celui qu'aime mon âme?
Tremen a reas O'Conor an darn vrasañ eus e vuhez e Frañs, o kas e amzer etre Pariz, Breizh ha koad Fontainebleau.langbot langbot
7 Le guet qui faisait la ronde par la ville me trouva; ils me frappèrent, ils me blessèrent; les gardes des murailles m'ôtèrent mon voile.
Furmad liv ivinelllangbot langbot
une échauguette est un petit ouvrage en surplomb, ne contenant qu'une seule pièce utilisée pour le guet, et que l'on trouve principalement dans l'architecture militaire.
Kemer a ra perzh e diskouezadegoù e Breizh, e Brest e 1884, Naoned e 1872 ha 1886, Sant-Brieg e 1891 ha Gwened e 1892 ha dont a ra da vezañ ezel eus Kevredigezh arzel ha lennegel Breizh.OfisPublik OfisPublik
Après l'altercation, le guet intervient, et appréhende Villalobos et Maupertuis, avec l'aide de Cénile qui assomme Armand avec une statue jeté depuis ce même balcon.
Douget war ar c’heinWikiMatrix WikiMatrix
22 En ce temps-là je dis aussi au peuple: Que chacun passe la nuit dans Jérusalem, avec son serviteur, afin qu'ils nous servent la nuit pour faire le guet, et le jour pour travailler.
Awenet eo bet ar sonaozourien glasel gant sonerezh Breizh adalek an XIXvet kanted, met diwar ar bloavezhioù 1970 eo en deus graet berzh da vat ha graet e dreuz ken m’eo deuet da vezañ un doare-sonerezh dezhañ e-unan ma c’hall ar rock, ar folk ha kement seurt all, bleuniañ ennañ.langbot langbot
3 ils lui demandèrent la faveur, contre celui-ci, de le faire venir à Jérusalem. Ils préparaient un guet-apens pour le tuer en chemin.
Dezverkoù ar pared oadourien eo o chouk hag o c'hein arc'hantet.langbot langbot
Si les valeurs de l'universalité doivent s'incarner dans l'Unique par effacement de toutes les différences, on voit bien que le mal qui guette l'univers est «l'entropie», comme l'a bien montré par son œuvre et par ses essais l'écrivain breton Victor Segalen.
Bann kentañOfisPublik OfisPublik
6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue; le loup du désert les ravage; le léopard est au guet contre leurs villes; quiconque en sortira sera dévoré. Car leurs rébellions se sont multipliées, leurs infidélités se sont renforcées.
Niver a embregerezhioù :langbot langbot
Pour le plus grand nombre, longtemps l’inégalité a guettée. Aujourd’hui encore, alors qu’elle tient le 15e rang des régions pour le salaire moyen (28 692 € annuels en 2007), la Bretagne enregistre un écart de salaire annuel brut de plus de 11 000 € entre ceux de l’agroalimentaire (25 825 €) et ceux des finances (37 550 €).
Broudañ a ra an darempredoùOfisPublik OfisPublik
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.