navrer, accabler, stupéfier
mantrañ
accabler oor Bretons
accabler
fr
craquement de cuir, de porte
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
gwallsammañ
becʼhiañ
grevañ
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mantrañ · sammañ · gwallsammañ, bec'hiañ, sammañ · mantrañ, souriñ, grevañ · souriñ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la partie basse, le prolétariat accablé par la misère, la maladie et la pénibilité du travail est représenté dans un camaïeu de gris.
Lakaat ar GIDOfisPublik OfisPublik
21 Il sera errant dans le pays, accablé et affamé; et dans sa faim il s'irritera, et maudira son roi et son Dieu, et tournera les yeux en haut.
Euredoù Plougastelllangbot langbot
accablement
E-keit-se e tremen bakteri diouzh an aozioù nevez-se.langbot langbot
accabler de fatigue
Niver a eiloù &langbot langbot
accabler
Ober kemmoùlangbot langbot
21 Aucun malheur n'arrivera au juste; mais les méchants seront accablés de maux.
Evel-se ez eus bet lakaet un orin biologel da ouelezennoù karbonat kavet e Greunland, hag a sav an oad anezho da 3,85 miliard a vloavezhioù.langbot langbot
9 Qu'on accable ces gens de travail, et qu'ils s'y occupent, et ne regardent point à des paroles de mensonge.
Deskrivadurlangbot langbot
65 Et tu ne seras point tranquille parmi ces nations, et la plante de ton pied n'aura pas de repos; mais l'Éternel te donnera là un cœur tremblant, des yeux qui se consumeront, et une âme accablée.
En destenn-mañ e vez adkemeret ha displeget pelloc'h an daou bennad a oa bet embannet er c'helaouennnoù Découverte ha Courrier de la Nature.langbot langbot
Le thème est suffisamment courant pour qu’en soient éditées des images populaires, dont le titre « Crédit est mort, les mauvais payeurs l’ont tué » accable trois responsables : désargentés, un artiste un musicien et un maître d’armes assaillent le crédit personnifié par un cadavre gisant au sol.
Koskor diavaez d’ar servijOfisPublik OfisPublik
accablé de vieillesse
Un unvez c’heologek gwall gemplezh ha kozh-kozh eo hag a ya d’ober ivez kornaoueg pellañ Bro-C’hall hag Inizi Mor Breizh (Jerzenez, Gwernenez, Sark, Aldernez...).langbot langbot
9 Un jeune homme nommé Eutyche, qui était assis sur une fenêtre, fut accablé d'un profond sommeil pendant le long discours de Paul. Tout endormi, il tomba du troisième étage en bas, et fut relevé mort.
Neuze e vije Koskoriad an Heol a-vent gant ur pezh ur santim euro.langbot langbot
accabler
Echuiñ gant ar roudenn :langbot langbot
21 Mais Jaël, femme de Héber, saisit un clou de la tente; et, prenant en main le marteau, elle vint à lui doucement, et lui transperça la tempe avec ce clou, qui s'enfonça en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut.
An It. Armelle ar C’hozh, renerez ar skol divyezhek a oa el lid ivez.langbot langbot
accabler
RICE : hiperkevreañ ouzh rouedadoù ha danframmoù gant ur c’has 100 gwech uheloc’h en ur implijout 10 gwech nebeutoc’h a energiezhlangbot langbot
25 Le chagrin qui est dans le cœur de l'homme, l'accable; mais une bonne parole le réjouit.
Tiegezh Kapesianed Moñforzhlangbot langbot
Cette nouvelle l’accable, et le froid n’arrange rien à son état.
Golo MonarchWikiMatrix WikiMatrix
accablé de soucis
Takad gant eogeged dreist-holl er stêrioùlangbot langbot
8 Ta colère pèse sur moi, et tu m'accables de tous tes flots. (Sélah.)
Ur c’hrogad a bouez evit footballerien Frañslangbot langbot
accablement
En abeg d’an dirolloù a c’hoarveze e seurt degouezhioù, e oa steuziet koulz lavaret ar prosesionoù-se betek an XIXvet kantved : gadaliezh, kann ha mezvadegoù ramzel, evel m’en diskouez an daou vreizhad-mañ labaskennet war an hent, ur voutailhad sistr diskaret en o c’hichen.langbot langbot
accabler
Rugbi. Penaos e vo an traoù er bloaz o tont ?langbot langbot
11 Éphraïm est opprimé, accablé justement; car c'est volontiers qu'il suit les commandements de l'homme.
Da gedez Veurzh pe da gedez Wengolo emañ an ahel Douar-Heol en hevelep plaenenn hag ar c'heheder (deklinadur = 0°).langbot langbot
accabler de fatigue
Bed ar yec’hedlangbot langbot
D'inspiration encore très romantique, le tableau s'inscrit dans cette vogue étrange des scènes montrant de pauvres familles accablées par le sort.
Prennengravadur, amprouennOfisPublik OfisPublik
11 Ils établirent donc sur lui des chefs de corvées, pour l'accabler par leurs travaux; et il bâtit pour Pharaon des villes de munitions, Pithom et Ramsès.
Klefuniadur & diazezlangbot langbot
Il ne veut certes pas accabler la reine mais n'apprécie guère d'avoir été rétrogradé au troisième rang dans la hiérarchie royale lors des cérémonies du Nouvel An.
Diuzit skeul al livioùOfisPublik OfisPublik
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.