assiégeant
gronner · sezizer
assiégé oor Bretons
assiégé
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
sezizad
br
sezizidi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Or, lorsque Jérusalem fut prise (la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, au dixième mois, Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint, avec toute son armée, assiéger Jérusalem;
Gouzout a oar an engraver eus arz ar stampennoù japanat hep mar ebet, ha heuliañ a ra hengoun Degas ha Mary Cassatt.langbot langbot
1 L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab conduisit le gros de l'armée; il ravagea le pays des enfants d'Ammon et vint assiéger Rabba, tandis que David restait à Jérusalem. Or Joab battit Rabba et la détruisit.
& Ouzhpennañ ur vouetadur nevezlangbot langbot
Après les avoir assiégés dans une reculée de la vallée, il les affama puis en tua 200 000.
Dre efed an nerzhioù mare emañ hor galaksienn dimp-ni, hent-sant-Jakez, oc'h euvriñ galaksienn gorr ar Saezhataer, met a-benn 3 miliard a vloavezhioù e vo euvret hec'h-unan gant galaksienn Andromeda...WikiMatrix WikiMatrix
assiéger (qch)
Hep Sonjal e seurt merk ideologel, Pariz a rentas d’an arz-se enorioù eñvorus.langbot langbot
sDrnN] v.t. (añsernet) 1. entourer, ceindre, cerner ; 2. (militaire) assiéger, bloquer
Robert Paigné, ar broder :langbot langbot
sortie (troupe assiégée)
Ankr Sina ha dourlivadur war baperlangbot langbot
Sous son commandement, en 1452, elle serait venue à l'aide de sa ville natale de Castelleone, assiégée par la république de Venise.
Ar memes pal gantWikiMatrix WikiMatrix
3 Prends aussi une plaque de fer, place-la comme une muraille de fer entre la ville et toi; tourne ta face contre elle, en sorte qu'elle soit assiégée, et tu la serreras de près. Ce sera là un signe pour la maison d'Israël.
Hag an holl barezed bronneged a vag o re vihan.langbot langbot
1 Or il arriva, au temps d'Achaz, fils de Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, montèrent contre Jérusalem pour l'assiéger; mais ils ne purent l'assiéger.
Gwiriañ ar c'hendeuziñlangbot langbot
La Trémoille assiège de nombreuses places fortes bretonnes et remporte le 28 juillet 1488 la victoire décisive de Saint-Aubin-du-Cormier.
Met dre Europa a-bezh ez eus pobloù minorelaet, evel ar Vasked, ar Gatalaniz pe ar Gorsikiz, pe c’hoazh ar Samied, ar Gachoubed hag ar Faeroiz.OfisPublik OfisPublik
Israël a annoncé, hier, que Yasser Arafat, bloqué depuis décembre dans son QG de Ramallah, était désormais libre, mais la situation reste extrêmement fragile, en l'absence d'accord concernant le sort des assiégés de Bethléem et la mission d'information de l'ONU sur l'opération militaire israélienne de Djénine.
Neb n'he oar ket hag he selaou,OfisPublik OfisPublik
7 Tu tourneras aussi ta face et ton bras retroussé vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
Dibarzhioù diskwel XMLlangbot langbot
8 Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, pour descendre à Keïla, afin d'assiéger David et ses gens.
Lod all o deus trovezhioù disheñvel, a zegas en o ser, a zeiz da zeiz, kemmadennoù dister pe gemmadennoù bras en oabl.langbot langbot
La ville fut assiégée pendant 118 jours.
Ur c'hastell breizhatWikiMatrix WikiMatrix
8 Et les Caldéens reviendront assiéger cette ville, et la prendront, et la brûleront par le feu.
Mat eo deomp derc'hel kont eus ar pezh a c'hoarvez ha bezañ gouest da respont da ezhommoù, da c'hoantoù an holl, evit tud a bep seurt e labouromp.langbot langbot
5 Or la ville fut assiégée, jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
Maregraf Marsilha (13) :langbot langbot
2 Or la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
Ar plaen ma tro al Loar en-dro d'an Douar a ya d'ober gant ar c'helc'htrova ur c'horn 5°8' well-wazh, (kemmañ a ra avat, etre 5° ha 5°17' e-korf 173 devezh !).langbot langbot
assiéger
Politikerez diskouez arlun barlenn ar reizhiadlangbot langbot
assiégé
Lakaat e binvidigezh war wellangbot langbot
10 En ce temps-là, les serviteurs de Nébucadnetsar, roi de Babylone, montèrent à Jérusalem, et la ville fut assiégée.
Amzer an deroùlangbot langbot
Israël a annoncé, hier, que Yasser Arafat, bloqué depuis décembre dans son QG de Ramallah, était désormais libre, mais la situation reste extrêmement fragile, en l'absence d'accord concernant le sort des assiégés de Bethléem et la mission d'information de l'ONU sur l'opération militaire israélienne de Djénine. Ainsi, plusieurs chars et bulldozers israéliens sont entrés, hier soir, dans le camp de réfugiés de Rafah, au sud de Gaza, déclenchant de violents tirs. Un enfant et un adolescent ont été grièvement blessés au cours de ces échanges.
Bann taolenn a-zehouOfisPublik OfisPublik
12 Celui qui sera loin mourra de la peste; celui qui sera près tombera par l'épée, et celui qui sera demeuré de reste et qui sera assiégé périra par la famine, afin que j'assouvisse ma fureur contre eux.
Beaudelaire a blijas kalz dezhañ al livour, hag e daolenn “ar Gouelini bihan” peurgetket ; skrivañ a reas diwar e benn : « e livadur en deus levnded ar metal, lemmded an aotenn ».langbot langbot
8 Et la fille de Sion est restée comme une cabane dans une vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.
& Lemel ur bajennlangbot langbot
investir (assiéger)
Pa seller ouzh diazez e glopenn e c'haller soñjal e oa un daoudroadeg anezhañ.langbot langbot
A Bethléem, le gardien de l'église de la Nativité assiégée, le père franciscain Ibrahim Faltas, a lancé hier un appel au secours dans une interview téléphonique à Radio Vatican.
Frouezus-tre e oa enta en em gavout gant Michel Oronoz, mouezh Euskal Konfederazioa (unan eus an aozadurioù-pennañ er c'houlzad-mañ), evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar skiant-prenet bet tapet gant an Euskariz dre ul labour stank.OfisPublik OfisPublik
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.