assiette oor Bretons

assiette

/a.sjɛt/ naamwoord vroulike

Élément de vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

asied

naamwoord

où

Assiette Travail, famille, patrie
Asied Travail, famille, patrie

bleud

être dans son a.

bezañ en e v.

Asied

pièce de vaisselle qui permet de contenir et de servir des mets

Assiette Travail, famille, patrie
Asied Travail, famille, patrie

asiedad

naamwoord

A l'origine, elle devait tenir une assiette remplie de bonbons.
Da gentañ e tlee delc'her un asiedad madigoù.

plad

naamwoord

Soortgelyke frases

écornifleur, pique-assiette
toupiner

pique-assiette
korbiner · toupiner

assiette plate
asied · asied plat

assiette du bateau
gwele ar vag

assiette creuse
asied · asied don

voorbeelde

Assiette de la Compagnie des Indes
Asied eus Kompagnunezh an Indez

Assiette Travail, famille, patrie
Asied Travail, famille, patrie

Assiette aux trois ordres
Alc'hwez : « Frailh sokial »

Enquête au fond des assiettes
Kemer a ra perzh 13.500 den a-youl-vat, en o-zouez 1.238 Breizhad, en ur studiadenn vroadel, anvet SU.VI.MAX, abaoe 1994. O kas ar studiadenn-se da benn emeur evit gouzout ha talvoudus eo ouzhpennañ vitaminoù ha maenadoù eneboksider evit ar yec’hed pe get.

Le dessinateur nantais Jules Grandjouan a collaboré aux principaux journaux satiriques du début du 20 e siècle comme L'Assiette au beurre ou Le Rire.
Kenlabourat en deus Jules Grandjouan, un tresour eus Naoned, gant ar pennañ kazetennoù flemmus a oa e penn-kentañ an 20 vet kantved, evel L'Assiette au beurre pe Le Rire.

Ces plats, sucriers, assiettes, théières empruntent leurs motifs décoratifs à la tradition chinoise, mais leurs formes sont adaptées aux besoins et au goût européens.
Diwar arz Sina eo graet kinkladurioù ar pladoù, ar podoù sukr, ar podoù te, hag an asiedoù-mañ met o stumm a zo graet evit plijout hag evit bastañ da c'hoantoù ha da ezhommoù tud Europa.

assiette creuse
asied don (asiedoù don)

assiette plate
asied(oÃ1) plat

creuse (assiette c.)
don (asied d.)

asiedad [asi'e:dat] m. -où assiettée f.; ein ≈ bras a soubenn une bonne assiettée de soupe
asiedad [asi'e:dat] m. -où assiettée f.; ein ≈ bras a soubenn une bonne assiettée de soupe

Assiette (vaisselle)
Asied

assiette
asied (asiedoù)

Assiette de la Compagnie des Indes
Alc'hwez : « Porselen eus Kompagnunezh an Indez »

asied [a'si:Dt] m. -où assiette f.
asied [a'si:Dt] m. -où assiette f.

assiette du bateau
gwele ar vag

pique-assiette
korbiner (korbinerien) | toupiner (toupinerien)

assiette plate
asied plat (asiedoù plat)

assiette (Ãatre dans son a.)
bleud (bezañ en e v.)

Assiette aux trois ordres
Asied an tri urzh

Assiette de dégustation de comté.
Kontell da droc'hañ parmezan.

assiette (être dans son a.)
bleud (bezañ en e v.)

A l'origine, elle devait tenir une assiette remplie de bonbons.
Da gentañ e tlee delc'her un asiedad madigoù.

Les algues vertes bientôt dans nos assiettes?
Dec'h e oa bet lakaet e plas komite-departamant an diazadoù dinaou dirak Kofi Yamgnane, anezhañ bezprezidant departamant Penn-ar-Bed e karg eus an dour. Diouzh pezh en doa embannet hemañ e oa bet goulennet digant Kreizenn studiañ ha talvoudekaat ar bezhin (CEVA) Pleuvihan studiañ pizh ar bezhin, ma'z eo drastus e lieskementiñ e lec'hioù zo. Savet e oa bet ar goulenn studiañ-se gant un Stroll interest ekonomikel ennañ ar C'huzul-rannvro, 4 C'huzul-departamant rannvro-Breizh hag Ajañs an dour.

La traçabilité est un point déterminant dans le suivi de notre produit du marai s salant ( site classé en 1996 ) à l’assiette du consommateur.
Un dra pouezus-kenañ eo heuliañ hor produioù adalek ar paludoù-holen ( lec'h rummet e 1996 ) betek asiedad ar vevezerien.

assiette creuse
asied(oÃ1) don