assise d’une pierre
gwele-maen
assises oor Bretons
assises
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
azezoù
fr
cour d'a.
br
lez-a.
breujoù
breujoù, azezoù
torfedoù
fr
cour d'a.
br
lez-t.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madame Moitessier assise
Cheñch-dicheñch e vez doare aodoù Breizh : ac’hano e teu an hoal diouto.langbot langbot
Au bout d'une heure trois-quarts, seulement, la Cour d'assises de Haute-Garonne, à Toulouse, a rendu son verdict : hier, le tueur en série, âgé de 33 ans, a été condamné, sans surprise, à la réclusion criminelle à perpétuité pour six viols et cinq meurtres commis entre 1989 et 1997.
Goullonderiñ an holl renkelloù pod-lastezOfisPublik OfisPublik
Et son manque d'assise financière limite le développement de nouveaux secteurs d'activités.
Reizhañ emgefreekOfisPublik OfisPublik
Près du quart du budget "français et langues de France" était destiné aux langues de France en 2004, du fait, notamment, de l'organisation des premières assises des langues de France
Hiziv an deiz ne vez kavet raktres aozañ hentoù ebet, pe raktres kas war-raok an ekonomiezh ebet, hep un dornad kartennoù da heul.OfisPublik OfisPublik
6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda comme un brasier parmi du bois, comme une torche enflammée parmi des gerbes; ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, et Jérusalem demeurera assise à sa place, à Jérusalem.
Ha gwir eo kement-se ?langbot langbot
9 Dieu exauça la prière de Manoah. Et l'ange de Dieu vint encore vers la femme, comme elle était assise dans un champ; mais Manoah, son mari, n'était pas avec elle.
Kempouez eo ar walenn F, prizoniet ma'z eo gant an div adplanedenn-se.langbot langbot
Elle était voussée, assise sur le banc de granit moussu, devant sa porte.
N’eo ket gounezet an dilennadeg en a-raok.OfisPublik OfisPublik
Les 2èmes assises se dérouleront à Saint-Brieuc les 28 et 29 septembre.
Da-geñver ar veaj-se en deus dizoloet Japan hag eo chomet tik gant ar vro-se.OfisPublik OfisPublik
Paysanne assise
Tri rann er bed-mañ a vez :OfisPublik OfisPublik
assises (cour d'a.)
Krouiñ un isteullangbot langbot
L’attachement d’Anne de Bretagne à l’indépendance de son duché s’affirme clairement sur cette monnaie. Frappée en 1498 peu de temps après la mort de Charles VIII, elle représente Anne assise en majesté : l’épée, le sceptre, la couronne, les fleurs de lys indiquent son statut de reine, et les mouchetures d’hermine de son vêtement rappellent qu’elle est aussi duchesse de Bretagne.
Meur a abeg a zo da gement-se: terriñ ar gizioù ha degas da soñj n’eus abeg fizikel pe skiantel a-zoare ebet evit dibab an norzh kentoc’h eget ar su, pe forzh peseurt tu all; abegoù etik a zo ivez: diskouez bepred an norzh e penn krec’h a c’hall lakaat an dud da grediñ, diemskiant, ez eus un norzh uhel (ar broioù pinvidik ha diorroet) a-us d’ur su izeloc’h e pep keñver.OfisPublik OfisPublik
Les Assises des territoires
Ni a oa bras hon nec'hamant gant stad an euskareg rak kaout lezennoù zo ret-mat met n'eo ket trawalc'h evit lakaat ur yezh da vevañ. Se a oar tud Kumuniezh Emren Euskadi (KEE), emañ an euskareg yezh kenofisiel gant ar spagnoleg enni : berr e c'heller chom gant al lezennoù mar n'eus ket ul lusk kreñvoc'h en o zro .OfisPublik OfisPublik
Et son manque d’assise financière limite le développement de nouveaux secteurs d’activités.
Un sintezenn eus an divizoù pennañ a zo bet kemeretOfisPublik OfisPublik
Claire d'Assise
Diwar e zorn emañ c'hoazh e mirdi Roazhon « Adgalv ar Gwenan » ha « Tremenvan Kleopatra ».langbot langbot
Durant cette première journée d'assises, à Saint-Brieuc, il n'aura guère manifesté d'intérêt qu'à l'égard de l'histoire de sa vie dont il est très fier, jusqu'à la "tuerie de Saint-Didier" (35).
Ar C'hemperad Pierre Belay, bet a dra sur an arzour breizhat tommañ ouzh metoù araokaour Pariz kerkent ha deroù ar c'hantved, en deus klasket taolenniñ an temoù hengounelañ ar spisañ ma c'halle. Mat-tre e oa an arvestoù er c'hafedioù, er sirkoù, pe da-geñver gouelioù war ar maez, evit an arzour a glaske ezteurel nerzh plastek ha startijenn en e liverezh.OfisPublik OfisPublik
8 Ne te réjouis pas à mon sujet, toi mon ennemie! Si je suis tombée, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l'Éternel sera ma lumière.
E 1905 e ra war-dro kinklañ sal-debriñ Ostel ar C'hleze e Kemper, ha sevel ur murlivadur tost tri-ugent metrad hirder dezhañ.langbot langbot
13 Malheur à toi, Chorazin! Malheur à toi, Bethsaïda! Car si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, assises sous le sac et dans la cendre.
Kemer a ra perzh an IRT B-com, da-geñver « postañ evit an amzer-da-zont », e raktres an IDEX (intrudu a wellentez-Kampus neveziñ ar C’hornôg) kaset war-raok gant skolioù-meur ha skolioù uhel Breizh ha Broioù al Liger.langbot langbot
23 Et s'il y a quelque chose sur le lit ou sur l'objet sur lequel elle s'est assise, celui qui y touchera sera souillé jusqu'au soir.
Daoust ma oa bet graet an dibab-se bezañ bet graet gant nebeut-tre a dud eo chomet merket ar skeudenn diavaez eus an emsav breizhek gant se.langbot langbot
François d'Assise
Ne m' eus ket dilemelet roadoù an dralangbot langbot
D’une capacité de 620 places debout et 350 places assises, sa vocation est polyvalente, à dominante festive.
Evel-se gweloù hollgaer eus Roazhon a c'hiz romantel (Monanteuil, Coignet), pe an daolenn veurdezus "Tanneguy du Châtel" bet livet gant Couder e1827 n’int ket bet dalc’het er raktres.OfisPublik OfisPublik
Assise (Italie)
Keal : Brezel ar skinoùlangbot langbot
17 Rassemble de terre ton bagage, toi qui es assise dans la détresse.
Kefeüs (Cepheus = Cep)langbot langbot
22 Et quiconque touchera un objet quelconque sur lequel elle se sera assise lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera souillé jusqu'au soir.
Adaozañ hervez & ledander ar bajennlangbot langbot
assise (position a.)
Genel al loazioù lec'hellangbot langbot
La DGLFLF a organisé pour la première fois en octobre 2003 les assises des langues de France, sur l’initiative du ministre de la Culture et de la Communication.
Kemmañ a ra ar gwezhiader mare en hevelep keñver ; evit bezañ resisoc'h avat e lakaer anezhañ da gemmañ eus 20 da 120 (ha mirout ar c’heñver).OfisPublik OfisPublik
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.