assistance, sauvegarde
gwared
assistance oor Bretons
assistance
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
arvesterien
fr
spectateurs
bezañs
fr
présence
gwared
br
où
harp
skoazell
fr
aide
br
où
des conseils et une assistance technique apportés par les animateurs des centres
kuzulioù ha skoazell deknikel gant kasourien ar c'hreizennoù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
assistance (aide)
31 a viz Kerzu da 22e24 : ar binvioù maen benet kentañ (- 2,5 million a vlo avezhioù)langbot langbot
assistance
Lemel ar folennlangbot langbot
Elles assurent l’assistance aux enseignants en maternelle, servent le repas de midi aux enfants, et nettoient matériels et locaux chaque jour.
Anv an deiziadurOfisPublik OfisPublik
Serge Charles, secouru par l’Assistance publique, a eu une enfance difficile.
Moullañ an enrolladennoùWikiMatrix WikiMatrix
Assistance technique disponible
Iliz Impalaerel sant JozebOfisPublik OfisPublik
L’Office de la Langue Bretonne prête gracieusement du matériel de traduction simultanée pour que certains événements puissent se tenir en langue bretonne quand bien même il y aurait des non-brittophones dans l’assistance.
Meur a stumm perlez a veze brodet, perlez ront lesanvet rocaille, korzennoù bihan ha perlez gwer c’hwezhet.OfisPublik OfisPublik
RADAR ACC : une nouvelle génération de radar automobile d’aide et d’assistance à la conduite.
Anv ar vaeziennOfisPublik OfisPublik
Ecoutant l'avertissement de l'ONU sur l'urgence d'une assistance financière, les donateurs internationaux ont promis, hier à Tokyo, d'allouer quelque 4 milliards de dollars pour la reconstruction de l'Afghanistan, un pays qui est encore loin d'être pacifié.
KefluniadurOfisPublik OfisPublik
Tout va bien aux chantiers Piriou de Concarneau où son dirigeant, Jacques Piriou, vient de signer, avec la Surf, une filiale du groupe Bourbon, un important contrat portant sur la construction de deux unités d'assistance pour les plates-formes de forage. Il s'agit de deux supplies en aluminium de 53,55m de long. Deux bateaux propulsés par quatre moteurs hydrojets.
Livioù ar stokellaouegOfisPublik OfisPublik
Une assistance nombreuse a pris part à cette cérémonie conviviale, commerçants, agriculteurs, habitants de la commune, durant laquelle le breton avait toute sa place, Mme le Maire, elle-même brittophone, ayant donné le ton.
Estreget ar skeudennoù diniver livet pe kizellet, evel kizelladenn ar Gwesklin en e bezh gant Bridan e 1817, bet graet evit pont ar Concorde ha lakaet hiziv an deiz e digor skol vilourel Sant-Sir-Koetkidan, an arvestoù dibabet an aliesañ gant arzourien zo re bugaleaj ha marv Gwesklin.OfisPublik OfisPublik
Plus de 1 000 personnes viennent s'y former chaque année au travers d'ateliers ou d'assistances personnalisées.
N' eo ket da gaoutOfisPublik OfisPublik
Article 212 – les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance ;
Bout a ra e-barzh seizh sakramant,OfisPublik OfisPublik
L'assistance au sol est assurée par Tunisair Handling, une autre filiale de Tunisair.
Breizh, bro ar sportourien.WikiMatrix WikiMatrix
Tout va bien aux chantiers Piriou de Concarneau où son dirigeant, Jacques Piriou, vient de signer, avec la Surf, une filiale du groupe Bourbon, un important contrat portant sur la construction de deux unités d'assistance pour les plates-formes de forage.
N'int ket gwir garrekaennoù bevedegoù, met kentoc'h merkoù oberiantiz vevoniel.OfisPublik OfisPublik
La Commission mixte est constituée de représentants du Conseil régional et du Conseil culturel de Bretagne et bénéficie de l'assistance technique de l'Office de la Langue Bretonne.
KE = KehederelOfisPublik OfisPublik
assistance (présence)
Pladenn Bro-Naonedlangbot langbot
assistance sociale
A-raok da Delaunay treiñ d'al liverezh anskeudennadurel, seizh vloaz goude, e oa e liverezh tost da hini mistri gweledvaoù dibenn an XIXvet kantved (trivliadelourien, Nabis ha Skol Pont-Aven).langbot langbot
Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance et s’obligent à une communauté de vie.
Trebadout a ra en e liverezh realouriezh Courbet pe Legros.OfisPublik OfisPublik
des conseils et une assistance technique apportés par les animateurs des centres
Krouet gant Robert le RogerOfisPublik OfisPublik
Mais en Cornouaille en 1903, le dénuement des familles de pêcheurs victimes de mauvaises pêches a conduit les mairies, autant que l’évêché à promouvoir cette fois une assistance méthodique.
Enrollañ evel ur & patromOfisPublik OfisPublik
assistance sociale
Adkargañ an teul a zo gweletlangbot langbot
Les bacheliers en médecine ne peuvent exercer dans la ville ou les faubourgs de Paris qu’avec l’assistance d’un docteur.
Pa vez kavet Sterenn an Norzh e c’heller goude kavout an Norzh hepken o kas ar selloù war an dremmwel.WikiMatrix WikiMatrix
Il en attend assistance et protection.
Titl nevez an DachennOfisPublik OfisPublik
assistance (aide)
Brezhoneg Goueloùlangbot langbot
30 Et si un autre dans l'assistance a une révélation, que le premier se taise.
A & buk ouzh servijoù &langbot langbot
39 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.