attitude soumise, soumission
embleg
attitude oor Bretons
attitude
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
emzalcʼh
dalc'h
br
Lec'hiadur korf.
dalc'h korf
br
Lec'hiadur korf.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dalcʼh · dalcʼh korf · emzalc'h
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est l'attitude jugée humiliante de la Bretagne fléchissant le genou devant la France qui a motivé l'attentat des durs de Breiz Atao, mais les chroniques de l'époque montrent bien que le style de ce monument délirant prêtait aussi à de violentes controverses.
Gweledva eus Menez AreOfisPublik OfisPublik
soumise (attitude s.)
Diaskañ pep tra (DBG)langbot langbot
attitude
GUINEGAULT Georges-Pierrelangbot langbot
Deux inconnues toutefois, à la veille de l'ouverture des débats : l'attitude du dirigeant serbe et les preuves matérielles apportées par l'accusation.
Gwir eo emañ roud Mab-den en holl daolennoù-se : en tiez goudreset e krec'h an torgennoù, a-dreuz ar parkeier labouret, hag all, met chom a ra damguzh.OfisPublik OfisPublik
béatitude
Menegomp c’hoazh nepell alese karnoù Enez-Gegnog e Landeda hag Enez-Karn e Gwitalmeze a ziskouez brav e oa tud eus amzer an neolitik o vevañ dre eno.langbot langbot
La mer lui inspire cette jeune femme à la délicate sensualité et à l'attitude un rien provocatrice, dont la surprenante tenue vestimentaire, en short et en bottes, est bien éloignée des clichés de la légende celtique.
Diskouezadeg divyezhek gant VeoliaOfisPublik OfisPublik
« La parité entre les hommes et les femmes est un combat de tous les instants qui demande une vigilance extrême, y compris dans nos attitudes quotidiennes. »
Dastumadoù mirdi an arzoù-kaer 1850-1950OfisPublik OfisPublik
DIVERSITÉ ET ÉVOLUTION DES ATTITUDES
Deroù ar c'halvadennOfisPublik OfisPublik
En ces temps de dilution, d'éparpillement, de renoncement et de confusions au plus haut niveau, je salue votre attitude ferme qui nous permet de construire encore cette Europe artistique et culturelle bien nécessaire.
Da gentañ skoliad e Skol arz ar Mirdi Granet en Aix-en-Provence, e ya da c'houde e Skol an arzoù-kaer Pariz e-lec'h ma heuilh kentelioù Gérôme.OfisPublik OfisPublik
6 La foule, dans une attitude commune, fut attentive à ce que disait Philippe, l’écoutant et voyant les miracles qu'il faisait.
Ha n’eo ket dav dezho bezañ uhel-uhel evel an Alpoù evit kaout tro d’ober gant ar ger diwezhañ-mañ. Ha koulskoude ober gantañ n’eo ket mont re amplik dezhi, pa c’haller kavout plant pe loen arouezius eus seurt ardremez dre eno.langbot langbot
Avis signalant l’attitude à suivre en cas d’alerte
Evel ar gwask a vez en abeg d'ar preizhañ e vez lakaet da elfenn pouezus-bras en emdroadur ar c'hevredigezhioù loened evit ur spesad.OfisPublik OfisPublik
Mais à trop vouloir faire vrai, dans le rendu des attitudes, l'artiste perd quelque peu l'authenticité et l'émotion recherchées, au profit d'un jeu formel et virtuose.
Levrioù evit ar grennardedOfisPublik OfisPublik
Son attitude atteint son paroxysme au printemps de 1611, Alfonso Sanvitale, comte de Fontanellato, est arrêté avec l'accusation d'uxoricide.
Dilemel an evezhiadennWikiMatrix WikiMatrix
Face à l'occupant, diversité et évolution des attitudes
Darn ne oa a-boan nemet un dek parrez bennak ouzh o ober, tra ma oa bras-meurbet darn all evel hini Ploermael, gant he 97 parrez, moarvat un aspadenn eus dalc’h ar Roc’haned.OfisPublik OfisPublik
Déçue par l'attitude de Doug, Maria fait des avances à Andy.
Bloc'h juntañWikiMatrix WikiMatrix
Ils protestaient contre l'attitude de TotalFinaElf lors du naufrage de l'Erika et l'explosion de l'usine AZF à Toulouse.
Kuzhat an & istorOfisPublik OfisPublik
attitude d'attente
Ar gorollerien a zo aet adarre er penn all d'ar bourk war ar blasenn, hag Izidor a chome gourvezet war ar c'hleuz hag astennet e benn er vodenn gelvez, o sellout hag o selaou.langbot langbot
Attitude envers les membres de l'Eglise
Jacques Jullienlangbot langbot
pose (attitude)
Glas yaouer #colorlangbot langbot
DIVERSITÉ ET ÉVOLUTION DES ATTITUDES
Sammad bloaziek ar c’houezhadurioùOfisPublik OfisPublik
morgue (attitude)
Menegerioù / Alc'hwezioùlangbot langbot
Sa peinture épaisse et large, comme posée au couteau, taille une caricature de chanoine au regard sévère et à l'attitude rigide, Jules Gilbert, curé de l'église des Toussaints à partir de 1913, meurt en 1934.
Takadoù teurelOfisPublik OfisPublik
attente (attitude d'a.)
Eilpennañ an direnneglangbot langbot
réserve (attitude)
Skouer an Némésislangbot langbot
contenance (attitude)
Tri devezh da c'houde e oa bet un abadenn fromus-tre : ar pemp stad brasañ eus Euskadi, leun-chouk anezho, a oa liammet dre skrammoù bras-divent evit ur pezh-mell lidadeg.langbot langbot
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.