bonne matinée oor Bretons
bonne matinée
fr
Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
demat
fr
Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
br
Bomm saludiñ a reen gantañ p'en em gaver gant pe pa gimiader diouzh unan bennak eus ar mintin.
devezh mat
fr
Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.
br
Bomm saludiñ a reen gantañ p'en em gaver gant pe pa gimiader diouzh unan bennak eus ar mintin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Ainsi David se leva de bonne heure, lui et ses gens, pour partir dès le matin, pour retourner au pays des Philistins; mais les Philistins montèrent à Jizréel.
Studi en heollangbot langbot
20 Puis, le matin, ils se levèrent de bonne heure et sortirent vers le désert de Thékoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Juda et vous, habitants de Jérusalem, écoutez-moi: Croyez en l'Éternel votre Dieu, et vous serez en sûreté; croyez en ses prophètes, et vous réussirez.
kemmañ ar c'henemglevlangbot langbot
13 Passe ici cette nuit; et, au matin, si cet homme veut user du droit de rachat envers toi, à la bonne heure, qu'il en use; mais s'il ne lui plaît pas de te racheter, moi je te rachèterai; l'Éternel est vivant! Reste couchée jusqu'au matin.
Tost-tost ouzh al liverezh-se emañ Moret, e-barzh « Maen Du, Penn-ar-Bed », a laka da soñjal e Monet pa oa hemañ er Gerveur.langbot langbot
28 Et au matin les gens de la ville se levèrent de bonne heure, et voici, l'autel de Baal avait été démoli, et l'emblème d'Ashéra, qui était au-dessus, était coupé, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.
Ar « Chornioù », ur stokadenn etre div c'halaksienn :langbot langbot
suis levé tôt ce matin; avaloù-douar ≈ des pommes de terre primeurs; ≈ eo an horolaj l’horloge avance ; ar gomunion ≈ la première (petite) communion ; 2. éveillé, débrouillé, dégourdi, intelligent ; n'eo ket ur plac'h gwall ≈ ce n’est pas une fille très éveillée; ∆ Trl. kaout ur beg ≈ avoir la langue trop longue ; II. adv. de bonne heure ; ≈ emañ an horolaj- mañ cette pendule avance; ≈ pe ziwezhat tôt ou tard; war an ≈ en début de saison, précocement ; an abretañ ar gwellañ le plus tôt possible ; ∆ Trl. re ≈ e kan ho kilhog vous criez victoire trop vite ; ≈ ne goll james on a toujours avantage à régler les problèmes le plus vite possible
Neuze, goude dilezel ar gevrinegezh a oa un tammig tik ganti, e tizolo barzhoniezh velkonius ar gweledvaoù diwar ar maez, e Gerbevoy, e-lec'h m'en deus dibabet en em staliañ adalek 1902.langbot langbot
5 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.