bonne idée oor Bretons

bonne idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

ur soñj kaer

voorbeelde

Hey, je viens d'avoir une bonne idée.
Hey, emaon o paouez kaout ur mennozh mat.

Bonne idée.
Ur soñj kaer.

Bonne idée, Joe.
Ur soñj kaer, Joe.

Transmettez cette information autour de vous, parmi les brittophones de votre réseau personnel, professionnel ou associatif, n’hésitez pas à vous présenter vous-mêmes en respectant les règles de ce concours afin de valoriser vos actions et donner de (bonnes) idées à tous les brittophones !
Brudit ar c’heloù-man tro-dro deoc’h mar plij, e-touez ar vrezhonegerien zo en-dro deoc’h, en ho micher, pe en ho kevredigezh. Hag arabat kaout aon d’en em ginnig hoc’h-unan, gant ma toujit da reolennoù ar genstrivadeg a-benn brudañ ar pezh a rit ha reiñ mennozhioù (mat) d’an holl vrezhonegerien

Même si le projet n'en est encore qu'au stade de la bonne idée et que l'heure est la collecte de dictons orginaux, Yves Goulm, directeur du lieu, espère néanmoins très sérieusement apposer un jour sur la porte de son musée "Centre régional du dicton".
Enoret e veze traktorioù, pato ha moc'h Breizh gant mirdi ar pradeier Sant-Segal (29) dija, en un aergelc'h plijus evel ma vez graet atav evit seurt temoù. Hiviziken e vo kinniget dizoleiñ ul lodenn all eus bed ar beizanted : hini ar c'hrennlavarioù « a-ziwar ar maez ».

Le Réseau vise à faciliter l'échange de bonnes pratiques existantes et le développement d'idées innovantes dans le domaine des politiques linguistiques, que ce soit dans l'enseignement, à la maison, au travail, dans la législation et les médias, en ce qui concerne les langues régionales, minoritaires, autochtones, et les langues nationales mineures ou moins répandues.
Lakaet e oa bet da bal ar rouedad aesaat eskemm ar pleustroù mat zo anezho ha diorren ar mennozhioù nevezus war dachenn ar politikerezhioù yezh, pe e vefe en deskadurezh, pe e vefe er gêr, war al labour, el lezennadur pe er mediaoù, evit a sell ouzh ar yezhoù rannvroel, bihanniver, engenidik, hag ar yezhoù bihan pe nebeutoc'h implijet.

Ce fascicule est une compilation de leurs expériences et de leurs conclusions, et vise à inciter les professionnels de la petite enfance à expérimenter différentes méthodes innovantes dans leur classe. Nous espérons que vous trouverez ce fascicule utile et encourageant. Bonne chance dans l'exp érimentation de ces nouvelles idées - nous sommes certains que vous et les enfants apprécierez!
O zaolioù-arnod hag o c'hlozadurioù zo dastumet el levrig-mañ, evit reiñ c'hoant d'an dud a vicher a ra war-dro bugaligoù da arnodiñ hentennoù disheñvel ha nevezus en o c'hlas. Fiziañs hon eus e vo kavet boued talvoudus ha dedennus ennañ. Chañs vat deoc'h evit arnodiñ ar mennozhioù nevez-se - sur omp e plijint deoc'h ha d'ar vugale !