bonnes gens oor Bretons

bonnes gens

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

tudoù

Soortgelyke frases

gens, bonnes gens
tudoù

voorbeelde

bonnes gens
tudoù

En Basse-Bretagne, dans les manoirs, il y avait des bonnes gens qui défendaient le pays.
E Breizh-Izel er manerioù 'oa tud vat o tifenn ar vro.

bonnes gens
tudoÃ1

11 Ainsi David se leva de bonne heure, lui et ses gens, pour partir dès le matin, pour retourner au pays des Philistins; mais les Philistins montèrent à Jizréel.
11 Evel-se David a savas mintin mat, eñ hag e dud, evit mont kuit adalek ar beure, hag evit distreiñ da vro ar Filistined. Hag ar Filistined a bignas da Jizreel.

Enfin l'association veut créer des outils contribuant à une bonne transmission du parler des anciens aux nouvelles générations et aux arrivants.
Fellout a ra d'ar gevredigezh, erfin, krouiñ binvioù evit harpañ ar re gozh da dreuzkas ar yezh komzet ganto d'ar remziadoù nevez ha d'an dud nevez-erruet.

28 Et au matin les gens de la ville se levèrent de bonne heure, et voici, l'autel de Baal avait été démoli, et l'emblème d'Ashéra, qui était au-dessus, était coupé, et le second taureau était offert en holocauste sur l'autel qui avait été bâti.
28 Pa savas tud kêr abred diouzh ar beure, setu ma oa diskaret aoter Baal ha troc'het hec'h ashera, hag an eil kole a oa kinniget e loskaberzh war an aoter a oa bet savet.

Pour préparer l'avenir de la pêche et de l'aquaculture, il est essentiel d'accompagner les professionnels en maintenant un fonds spécifique pour ces secteurs, en développant des mécanismes valorisant les bonnes pratiques, en soutenant la formation, en construisant de nouvelles générations de navires, et en faisant de la sécurité une priorité.
Evit prientiñ amzer da zont ar pesketaerezh hag ar sevel-pesked eo ret-groñs skoazellañ an d ud a-vicher en ur virout ur font a-ratozh evit ar gennadoù-se, en ur ziorren gwikefreoù evit talvoudekaat an doareoù mat da labourat, en ur skoazellañ ar stummerezh, en ur sevel remziadoù nevez a vigi, hag en ur lakaat ar surentez da dremen da gentañ.