bonnette, voile supplémentaire
adc'houel
bonnette oor Bretons
bonnette
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
adc'houel
br
ioù
adcʼhouel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le port du bonnet de bain est obligatoire.
Teulioù ha RestroùOfisPublik OfisPublik
Insurrection des Bonnets Rouges
Boest ostilhoù WebOfisPublik OfisPublik
oreille (de bonnet)
Deuet eo ar mare da vont pelloc’h.langbot langbot
γwDl] f. -ioù [mar.] voile supplémentaire, bonnette f.
Enrollañ ar skeudenn evellangbot langbot
Arthur Le Moyne de La Borderie, La Révolte du Papier Timbré advenue en Bretagne en 1675, réédité dans Les Bonnets rouges, Union Générale d'Éditions (collection 10/18), Paris, 1975.
Hiziv an deiz eo nevesaet komzoù an Iliz evit delc’her da zastum roadoù.WikiMatrix WikiMatrix
« Bonnets rouges Gravure de Creston
C' hoarier(ez) %OfisPublik OfisPublik
Des bonnets rouges
Ur prantad a bouez eo an dibaboù rannvroe l-se dre ma tiskouezont splann al labour a vez sevenet bemdez er c’hreizennoù stummañ.OfisPublik OfisPublik
Le dimanche 21 juillet 1675, le sénéchal, responsable de la levée des impôts, concentre sur lui toute l'hostilité des « bonnets rouges », paysans révoltés par la mise en place de nouvelles taxes destinées à financer les guerres de Louis XIV.
Dalc’het ez eus bet kont eus ar c’heriaoueg zo en implij gant ar meziantoù all ivez. Tamm-ha-tamm, a veziant da veziant, ez a yezh ar stlenneg war stabilaat.OfisPublik OfisPublik
Mouvement des Bonnets rouges
Departamantoù Breizhlangbot langbot
Bonnets rouges
Anvioù ar c' hoarierienOfisPublik OfisPublik
N’est-ce pas l’annonce de la création du monopole de la vente du tabac par le roi en 1674 et l’augmentation de son prix, qui constituent un des détonateurs de la révolte des Bonnets Rouges en 1675 ?
Un talbenn grafikel da fingerNameOfisPublik OfisPublik
bonnet de bain
Skoliad e Skol an arzoù-kaer Naoned ha goude levead kêr Naoned e S kol an arzoù-kaer Pariz.langbot langbot
« Les Bonnets rouges » : Gravure de Creston
Pirc’hirinerezh e BreizhOfisPublik OfisPublik
En 1675, la rumeur de son établissement, jointe à l'introduction de nouvelles taxes pour financer l'effort de guerre de Louis XIV, suscitent des révoltes : révolte du Papier timbré à Nantes et Rennes, révolte des Bonnets Rouges dans les campagnes de Cornouaille.
Hogen simetriezh ar c’henaozadur, linennekadur goubarzhek ar furmoù ha « speurennouriezh » al livioù a zegas ur vagnetegezh dibar a ro kentoc’h d’ar gouzoumenn-se neuz ar c’hinkladur eget hini an drama.OfisPublik OfisPublik
bonnette
Sac' het eo enkargañ an testenilangbot langbot
bonnet
Hong Kong (RMD)langbot langbot
Révolte des Bonnets Rouges en 1675.
Rak-se, arabat e vefe sellet ouzh al livadurioù evel ouzh skeudennadurioù ar gwirvoud istorel nemetken : Penmarc’h zo pell a vezañ marc’h-blein an deoliezh vreizhat.WikiMatrix WikiMatrix
La révolte des Bonnets Rouges, qui se déroule essentiellement en Cornouaille, est marquée par la rédaction des Codes paysans, véritables cahiers de doléances, et par la vigueur de la répression.
E-pad ar marevezh modern (eus dibenn ar grennamzer e 1492 betek ar Reveulzi e Bro-C’hall e 1789) e c’hoarvez en Europa un heuliad brezelioù, tra m’emañ Bro-C’hall ha Bro-Saoz o trevadenniñ un darn vat eus ar bed.OfisPublik OfisPublik
Hygiène Bonnet de bain obligatoire pour tous (possibilité d'achat sur place) Short et bermuda interdits
Joseph-Paul Mesle, da skouer, gweledvaour diouzh e vicher, zo aet penn-da-benn diwar vemor an dud hiziv an deiz.OfisPublik OfisPublik
bonnette
LACOMBE Georgeslangbot langbot
Maria del Mar Bonet
Baseded ruz Breizhlangbot langbot
La révolte des Bonnets Rouges, qui se déroule essentiellement en Cornouaille, est marquée par la rédaction des Codes paysans, véritables cahiers de doléances.
Met pouezus eo rak arc'hant a ranker kaout.OfisPublik OfisPublik
Des luttes civiles pour la défense des populations parsème nt également l’histoire de Bretagne, comme le soulèvement anti-fiscal et anti-nobiliaire des Bonnets Rouges au XVIIe.
Maskl al luc'hvannoùOfisPublik OfisPublik
bonnet de bain
Dilezet e oa bet neuze gant ar maouezed evit al liv du, met ar wazed o doa miret anezhañ betek an XXvet kantved.langbot langbot
les attributs d ’ homme de loi (robe et bonnet d ’ avocat, rouleau de
Kemmañ liv ar & paperOfisPublik OfisPublik
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.