conformité oor Bretons

conformité

/kɔ̃.fɔʁ.mi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

heñvelder

naamwoord

au plan

ouzh ar steuñv

parder

à

ouzh

voorbeelde

le volet assainissement : supprimer des rejets directs de dispositifs non collectifs, mettre en conformité des stations d’épuration qui présentent des rejets d’azote trop importants et limiter, voire supprimer, les défauts de collecte.
al lodenn yac’husaat : paouez gant an distaolioù deuet war-eeun eus staliadurioù ha n’int ket boutin, lakaat ar purlec’hioù a zistaol re a azot da vezañ diouzh ar reoladoù ha klask dastum kement takenn dour lous zo.

sA:dyr] m. –ioù adaptation, mise en conformité
azasadur [aza

Notariale : reliure, par rivet jusqu’à 18mm et par vis au-delà, scellée, qui garantit l’inviolabilité des documents afin d’assurer la stabilité, la conformité et la confidentialité du contenu.
Kein-noter : Doare keinañ, dre riñvedoù betek 18 mm, dre viñsoù en tu-hont. Siellet e vez an teulioù e-giz-se, ha ne vo ket tu d'o lenn. Kement-se a warant e chomo stabil, reizh ha kuzh an danvez anezho.

L’UNESCO a renforcé son programme relatif aux langues en danger afin de le mettre en conformité avec la déclaration universelle sur la diversité linguistique (un budget de 2 136 195 € est consacré à cette activité).
Gant an UNESCO eo kreñvaet ar programm a denn d’ar yezhoù en arvar evit e lakaat da glotañ gant an disklêriadur hollvedel war liesseurted ar sevenadur (ur budjed 2 136 195 € a zo gouestlet d’an obererezh-se).

Une décision de cet ordre serait en conformité avec la valeur d’axe politique transversal que la Région souhaite donner à sa politique linguistique.
Klotañ a rafe un diviz a seurt-se gant ar soñj eo politikerezh yezh ar Rannvro un ahel politikel treuz.

enseignants, associations, intervenants, animateurs, personnel des écoles, élus... C'est à la construction d'un projet partagé que nous les convions dès à présent, en conformité avec notre conception de l'action publique.
kelennerion, kevredigezhioù, hanterourion, animatourion, implijidi ag ar skolioù, dilennidi... Evit bout kempoell get hon doere da empentiñ an obererezh foran, en o c'halvomp diouzhtu da sevel ur raktres asambl.

conformité (au plan)
heñvelder (ouzh ar steuñv)

conformité (à)
heñvelder (ouzh) | parder (ouzh)

Ces démarches qualité seront prochainement renforcées à l'échelle européenne par l'obtention d'une Indication Géographique Protégée (IGP) «Sel de Guérande» , regroupant le Label Rouge et la Certification de Conformité Produit (CCP) (en cours).
A-raok pell e vo kreñvaet an diarbennoù kalite-se da vent Europa, pa vo tapet ur Meneg Douaroniel Gwarezet (IGP) «Holen Gwenrann» evit strollañ al Label Ruz gant an Testeniekadur Kenfurmded Produ (CCP) (war ar stern).

Le SPANC contrôle la conformité du projet d’installation du dispositif avant (contrôle de conception) et après réalisation des travaux (contrôle de réalisation).
Ar SPYD a gontroll ez eo ar raktres staliañ diouto, a-raok (kontroll danzen) ha goude (kontroll seveniñ) ma vo kaset al labourioù da benn.

Il s’agit principalement de formulaires de mariage ; la mairie de Pluguffan a demandé au service Traduction de l’Office de la Langue Bretonne de traduire les documents de projet de mariage et de publication des bans (en conformité avec l’article 75 du code civil).
Skridoù dimeziñ int dreist-holl ; ti-kêr Pluguen en doa goulennet digant servij Treiñ Ofis ar Brezhoneg treiñ teulioù raktres hag embann an dimeziñ (o toujañ da vellad 75 ar c’hod keodedel).