contour oor Bretons

contour

/kɔ̃.tuʁ/ naamwoord manlike

Limite d'une surface.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

trolinenn

naamwoord

où

Autres couleurs de contour...`M
Muioc'h a livioù trolinenn

Soortgelyke frases

Contour de la Motte
Trolec'h ar Voudenn

tracer le contour, silhouetter, profiler
trolinennañ

contour, silhouette, profil
trolinenn

Contour sur le cadre actif
Diskouez bevennoù ar framm red atav

Contour Saint-Aubin
Trolec'h Sant-Albin

tracer le contour
trolinennañ

voorbeelde

Souvent situés dans des pays encore imparfaitement soumis, ces territoires frontaliers aux contours incertains sont alors l’expression des tensions qui existent entre deux pouvoirs.
Alies e oant e broioù na oant ket bet peursujet ; ha dre ma oa displann o bevennoù, ar marzoù a lakae anat ar bec’h a c’halle bezañ etre daou c’halloud.

Vectorisation : de l’anglais « vector », système de contour d'un dessin par coordonnées de points.
Sturiadellaat : Reizhiad tresañ dre zaveennoù poentoù.

contour
trolinenn (trolinennoù)

Contour de police
Trolinenn font

Les limites cadastrales épousent des formes très variables (du carré au contour le plus tarabiscoté) et les constellations occupent des surfaces très variables (variant dans les proportions de 1 à 20).
Gourizañ a ra ar C'harr-kamm Bihan.

Jardin contour de la Motte
Liorzh tro ar Votenn

Le demi-cercle que forme la rue du Grand Port, où vous vous trouvez, dessine le contour de cette anse qui sera comblée en 1877.
Abaoe ar XIVvet kantved e veze anvet « Pors Comoneuc », da lavaret eo porzh ar goumon, porzh ar bezhin.

Elle a été complètement bouchée, mais ses contours sont mis en exergue par des fissures dans l'enduit.
Abalamour da se e oa bet soñjet e vije bet implijet yezhoù all gant ar Bikted e-skoaz ar yezh keltiek.

Exécuté par l’artiste quimpérois Pierre Le Déan, le petit saint Jean montre aussi, par la virtuosité de sa taille et l’irrégularité des contours, la diffusion du style baroque.
Gwelet e vez o merk war delwenn sant Yann-Vadezour o tougen an oan, gwisket gant e gañvalgen.

Jouxtant les anciens fossés de la muraille du XVe siècle, de nombreux hôtels particuliers furent bâtis aux XVIIe et XVIIIe siècles : l’hôtel de Marboeuf (1660), ancienne demeure du procureur général au Parlement de Bretagne, De Caradeuc de la Chalotais (7 rue du Général Guillaudot) ; l’hôtel de Ruberso (XVIIIème siècle) fut agrandi pour l’adapter aux services de la préfecture par Martenot et Béziers La Fosse (1 rue Martenot) ; l’hôtel de Bizien, construit au début du XVIIIe siècle et modifié un siècle plus tard, appartient, aujourd’hui, au Conseil d’Etat (3 Contour de la Motte).
Sko ouzh fozioù moger-difenn ar XVvet kantved e voe savet un toullad mat a ostelioù prevez er XVIIvet ha XVIIIvet kantved : an ostel Marbeuf (1660), bet annez prokulor meur Breujoù Breizh, Karadeg La Chalotais (7 straed ar Jeneral Guillaudot) ; an ostel Ruberso (XVIIIvet kantved) a voe brasaet gant Martenot ha Béziers La Fosse a-benn staliañ servijoù ar prefeti (1 straed Martenot) ; an ostel Bizien, savet e penn-kentañ an XVIIIvet kantved ha kemmet ur c'hantved war-lerc'h, a zo d'ar C'huzul-Stad bremañ (3 Tro ar Votenn).

Il constitue la partie Est de la Neustadt et ses contours correspondaient au canton de Strasbourg-4 jusqu'au redécoupage cantonal de 2014.
Lakaet e voe ar gumun e Kanton Klison pa voe diskaret Kanton Kelenneg-ar-Mewan e 2014 .

À partir de 1890, son dessin d'illustration prend une allure japonisante par les contours.
E 1893 e tizoloas ar savouriezh japanat dageñver un diskouezadeg.

Contour de la Motte et rue Gambetta
Tro ar Votenn ha straed Gambetta

contour
trolinenn(oÃ1)

1 Fille de prince, que tes pieds sont beaux dans ta chaussure! Le contour de tes hanches est comme un collier travaillé de la main d'un excellent ouvrier.
1 Merc'h a briñs, pegen kaer eo da dreid ez sandalennoù! Trolinenn da zivlez a zo evel bragerizoù oberiet gant dorn un arzour ampart.

Le jardin s’ouvre sur le grand escalier, conçu par Millardet pour la promenade du Contour de la Motte en 1829, et dépl acé à la fin du XXe siècle.
Digeriñ a ra al liorzh war ar skalier meur, bet soñjet gant Millardet evit pourmenadenn Tro ar Votenn e 1829, ha dilec'hiet e dibenn an XXvet kantved.

Après une décennie passée à définir les contours de ce hip hop atypique avec l'aide d'autres artistes, Arm s'apprête à sortir, le 6 avril 2011, son disque le plus personnel.
Psykick Lyrikah

Avec des points avant, bâtissez le contour extérieur de votre pièce ainsi que l'intérieur du motif.
Gant krefen war-raok, krafit tro ziavaez ho pezh ha diabarzh an tres.

Contour de la Motte
Tro ar Votenn

Autres couleurs de contour du texte...`M
Muioc'h a livioù trolinenn an destenn...

tracer le contour
trolinennañ

Contour du tableau
Trolinenn an daolenn

Intégrale de contour
Integralenn drolinenn